BAUTISMO/BAPTISM of Filomena O'Bourke with maternal African-born grandmother named, María Gangá O'Bourke 1874
Item
Rights
Slave Societies Digital Archive
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Slave Societies Digital Archive
Creator
SSDA: Libros de Bautismsos de Pardos y Morenos
Identifier
APSCC_Bautismos_Color_L12_f33
Date
1874.01.05
Surname
O'Bourke
Firstname
María Gangá
Title
BAUTISMO/BAPTISM of Filomena O'Bourke with maternal African-born grandmother named, María Gangá O'Bourke 1874
Translator
CSG
Description
Partida de Bautismo de Filomena O'Bourke 1874
Content
Baptism Certificate of Filomena O'Bourke naming her African-born maternal grandmother María Gangá O'Bourke
Transcript
Libro 12 Bautismos de Pardos y Morenos 1873-1876 Folio 32
Número 99
1873
001 Pilar O´Bourke [Ilegible] Libre
Día cuatro de enero de mil ochocientos setenta y cuatro; yo el Presbítero D. Francisco Javier de Pinera, cura párroco interino de la iglesia parroquial de ascenso de la Purísima Concepción de esta Villa de Cienfuegos, en ella y su Jurisdicción, Vicario Juez Excmo. por el [ilegible], ilustre Sr. Gobernador del [ilegible], sede vacante, bauticé solemnemente y puse los Santos Óleos a una párvula que nació el día doce de octubre del año…
002
…próximo pasado, hija de la morena libre Matilde O´Bourke, natural de Trinidad, Abuela materna de nación gangá, en cuya párvula ejercí las sacras ceremonias y le puse por nombre Pilar Filomena, fueron sus padrinos Antonio Cunit y Carlota Bequer, a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contraídas y lo firmé Francisco de Piñera.
RESUMEN
4 de enero de 1874. Presbítero Francisco Javier de Piñera, cura párroco interino de la iglesia parroquial de ascenso de la Purísima Concepción en la Villa de Cienfuegos, bautiza a Pilar Filomena que nació el 12 de octubre 1873, hija de la morena libre Matilde O´Bourke, natural de Trinidad y su abuela materna de nación gangá. Fueron sus padrinos Antonio Cunit y Carlota Bequer.
ABSTRACT
January 4, 1874. Presbyter Francisco Javier de Piñera, interim parish priest of the parish church of Ascent of the Immaculate Conception in Villa de Cienfuegos, baptizes Pilar Filomena who was born on October 12, 1873, daughter of Matilde O ´Bourke, free, black, native of Trinidad. Her maternal grandmother is from the Ganga nation. Her godparents were Antonio Cunil and Carlota Bequer.
Número 99
1873
001 Pilar O´Bourke [Ilegible] Libre
Día cuatro de enero de mil ochocientos setenta y cuatro; yo el Presbítero D. Francisco Javier de Pinera, cura párroco interino de la iglesia parroquial de ascenso de la Purísima Concepción de esta Villa de Cienfuegos, en ella y su Jurisdicción, Vicario Juez Excmo. por el [ilegible], ilustre Sr. Gobernador del [ilegible], sede vacante, bauticé solemnemente y puse los Santos Óleos a una párvula que nació el día doce de octubre del año…
002
…próximo pasado, hija de la morena libre Matilde O´Bourke, natural de Trinidad, Abuela materna de nación gangá, en cuya párvula ejercí las sacras ceremonias y le puse por nombre Pilar Filomena, fueron sus padrinos Antonio Cunit y Carlota Bequer, a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contraídas y lo firmé Francisco de Piñera.
RESUMEN
4 de enero de 1874. Presbítero Francisco Javier de Piñera, cura párroco interino de la iglesia parroquial de ascenso de la Purísima Concepción en la Villa de Cienfuegos, bautiza a Pilar Filomena que nació el 12 de octubre 1873, hija de la morena libre Matilde O´Bourke, natural de Trinidad y su abuela materna de nación gangá. Fueron sus padrinos Antonio Cunit y Carlota Bequer.
ABSTRACT
January 4, 1874. Presbyter Francisco Javier de Piñera, interim parish priest of the parish church of Ascent of the Immaculate Conception in Villa de Cienfuegos, baptizes Pilar Filomena who was born on October 12, 1873, daughter of Matilde O ´Bourke, free, black, native of Trinidad. Her maternal grandmother is from the Ganga nation. Her godparents were Antonio Cunil and Carlota Bequer.
Language
Spanish
Abstract
5 de enero de 1874. Presbítero Francisco Javier de Piñera, cura párroco interino de la iglesia parroquial de ascenso de la Purísima Concepción en la Villa de Cienfuegos, bautiza a Pilar Filomena que nació el 12 de octubre 1873, hija de la morena libre Matilde O´Bourke, natural de Trinidad y su abuela materna de nación gangá. Fueron sus padrinos Antonio Cunil y Carlota Bequer.
January 4, 1874. Presbyter Francisco Javier de Piñera, interim parish priest of the parish church of Ascent of the Immaculate Conception in Villa de Cienfuegos, baptizes Pilar Filomena who was born on October 12, 1873, daughter of Matilde O ´Bourke, free, black, native of Trinidad. Her maternal grandmother is from the Ganga nation. Her godparents were Antonio Cunil and Carlota Bequer
List of contributors
CIDA
People
Francisco Javier de Piñera
Pilar Filomena O’Bourke
Matilde O´Bourke
Antonio Cunil
Carlota Bequer
Location
Church of Our Lady of Immaculate Conception, Cienfuegos, Cuba