BERGANTÍN VELOZ / BRIGANTINE VELOZ 1858
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
Creator
Escribano Jose Joaquin Verdaguer
Identifier
APC_PN_Verdaguer_1871_201
Date
1871-04-05
Surname
Zagaste
Firstname
Antonio
Title
BERGANTÍN VELOZ / BRIGANTINE VELOZ 1858
Translator
CSG
Description
Capitán del Bergantín Veloz reporta llegar a Cienfuegos tras mal tiempo y somete a inspección la carga perteneciente a Bordenave, Llorio y Compañía.
Captain of the Brigantín Veloz reports arriving in Cienfuegos after bad weather and submits the cargo belonging to Bordenave, Llorio and Company for inspection.
Transcript
001
Número 208
Anotación de protesta
En la villa de Cienfuegos a cinco de abril de mil ochocientos setenta y unos ante mí, el Escribano Público y testigos compareció José Antonio Zagaste, natural de Bilbao, Capitán del Bergantín Veloz, de la matrícula de Barcelona, al que doy fe conozco y dijo:
Que el día doce de febrero último salió del puerto de Amberes destinado a esta villa con cargamento general a la consignación de los Sres. Bordenave, Llorio y Compañía de este comercio y dio fondo en este puerto el día de hoy como a las cuatro de la tarde y se le puso a libre plática como a las cuatro y media.
Que durante su navegación ha tenido tiempo y vientos fuertes y mares gruesas; y temeroso de que el buque y su cargamento hayan sufrido algún daño o avería ajenos de su voluntad, para ponerse a cubierto de toda responsabilidad, se presenta ante mi ahora que serán las seis de la tarde y entiende la presente insinuación de protesta a reserva de ampliarlas con mejores conocimientos abiertas las escotillas y vista del libro de bitácora …
Número 208
Anotación de protesta
En la villa de Cienfuegos a cinco de abril de mil ochocientos setenta y unos ante mí, el Escribano Público y testigos compareció José Antonio Zagaste, natural de Bilbao, Capitán del Bergantín Veloz, de la matrícula de Barcelona, al que doy fe conozco y dijo:
Que el día doce de febrero último salió del puerto de Amberes destinado a esta villa con cargamento general a la consignación de los Sres. Bordenave, Llorio y Compañía de este comercio y dio fondo en este puerto el día de hoy como a las cuatro de la tarde y se le puso a libre plática como a las cuatro y media.
Que durante su navegación ha tenido tiempo y vientos fuertes y mares gruesas; y temeroso de que el buque y su cargamento hayan sufrido algún daño o avería ajenos de su voluntad, para ponerse a cubierto de toda responsabilidad, se presenta ante mi ahora que serán las seis de la tarde y entiende la presente insinuación de protesta a reserva de ampliarlas con mejores conocimientos abiertas las escotillas y vista del libro de bitácora …
Language
Spanish
Abstract
001 5 de abril de 1871. Cienfuegos. José Antonio Zagaste, de Bilbao, Capitán del Bergantín Veloz, matrícula de Barcelona, que zarpó de Amberes, reporta llegar al puerto de Cienfuegos y, tras mal tiempo, vientos fuertes y mares gruesas, somete a inspección la carga perteneciente a Bordenave, Llorio y Compañía y bitácora.
List of contributors
CIDA
People
José Antonio Zagaste