MORTGAGE OF A SLAVE/HIPOTECA DE UN ESCLAVO José 1850
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
Creator
Escribano Andrés Dorticos
Identifier
APC_PN_Dorticos_1850_178v
Date
1850-04-25
Surname
Villalonga
Firstname
José
Title
MORTGAGE OF A SLAVE/HIPOTECA DE UN ESCLAVO José 1850
Translator
CSG
Description
José Villalonga declara que José Coll y Portas, difunto, le hipotecó al esclavo José en pago de deuda de 500 pesos.
José Villalonga declares that José Coll y Portas, deceased, mortgaged the slave José in payment of a debt of 500 pesos.
Transcript
001
Número 198
Cancelación
En la villa de Cienfuegos a veinticinco de abril de mil ochocientos cincuenta, ante mí, el Escribano Público y testigos, José Villalonga, natural de Catalunya y de este vecindario a quien doy fe conocer dijo:
Que José Coll y Portas, ya difunto, le hipotecó el esclavo José, de nación según escritura pública otorgada en el archivo de José Sainz de la Peña, y a fin de que el síndico de la sesión de bienes de aquel pueda enajenarlo libre de todo gravamen consciente en cancelar el cual reporta a favor del compareciente para responderle a la suma de quinientos pesos que le prestó al referido Portas, pasándose la correspondiente papeleta a la oficina del ramo. En fe de ella así lo dice, otorga y firma, siendo testigos Don Martín Gallart, Don Carlos Garrrido, Don Francisco Fernández vecinos presentes.
Ante mí, Santiago M. Grano, Firma José Villalonga
Número 198
Cancelación
En la villa de Cienfuegos a veinticinco de abril de mil ochocientos cincuenta, ante mí, el Escribano Público y testigos, José Villalonga, natural de Catalunya y de este vecindario a quien doy fe conocer dijo:
Que José Coll y Portas, ya difunto, le hipotecó el esclavo José, de nación según escritura pública otorgada en el archivo de José Sainz de la Peña, y a fin de que el síndico de la sesión de bienes de aquel pueda enajenarlo libre de todo gravamen consciente en cancelar el cual reporta a favor del compareciente para responderle a la suma de quinientos pesos que le prestó al referido Portas, pasándose la correspondiente papeleta a la oficina del ramo. En fe de ella así lo dice, otorga y firma, siendo testigos Don Martín Gallart, Don Carlos Garrrido, Don Francisco Fernández vecinos presentes.
Ante mí, Santiago M. Grano, Firma José Villalonga
Language
Spanish
Abstract
001 25 de abril de 1850. Cienfuegos. José Villalonga, catalán y vecino, declara que José Coll y Portas, difunto, le hipotecó al esclavo José en pago de una deuda de 500 pesos. A fin de que
Testigos Martín Gallart, Carlos Garrrido, Francisco Fernández
Testigos Martín Gallart, Carlos Garrrido, Francisco Fernández
List of contributors
CIDA
People
Carlos Dita
José Ortiz
Juan Ortiz
Manuel Dita
Manuel Ortiz
Marcos Antonio Marchena
Santiago Albear