-
Rights
-
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
-
Publisher
-
University of Galway
-
Format
-
JPG
-
Type
-
Manuscript
-
Number of pages
-
2
-
Source
-
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
-
Creator
-
Escribano Ramón Sainz Medina
-
Identifier
-
APC_PN_Medina_1868_197
-
Date
-
1871-04-03
-
Surname
-
Terry
-
Firstname
-
Guillermo
-
Title
-
SALE OF SLAVE/VENTA DE ESCLAVA Anastasia 28 years old, 1871
-
Translator
-
CSG
-
Description
-
Donde Vicente Yravedra vende a a Luis Montalvo la esclava criolla Anastasia.
-
Where Vicente Yravedra sells black creole slave Anastasia to Luis Montalvo
-
Transcript
-
001
Número 203. Venta de Esclava. En la villa de Cienfuegos a tres de abril de mil ochocientos setenta y uno. Yo, Vicente Yravedra, vecino y del comercio de esta plaza, otorgo: Que vendo realmente a Luis Montalvo de este vecindario, una negra criolla nombrada Anastasia como de veinte y ocho años de edad empadronada en esta villa que hube de ….
002
de Guillermo Terry en veinte y ocho de agosto de mil ochocientos sesenta y ocho según escritura otorgada en la Escribanía de José Joaquín Verdaguer. Y se la vendo por cautiva, sujeta a servir, en precio de mil quinientos escudos o sean setecientos cincuenta pesos que del comprador he recibido en efectivo, moneda corriente a mi satisfacción de que le otorgo formal resguardo con renuncia de la prueba, leyes de la entrega, excepción del dinero no contado y demás del caso.
En este concepto y aclarando que para llevar a efecto este contrato de compra y venta he obtenido el competente permiso de la autoridad según esta mandado, me separo de la propiedad y demás acciones que a dicha negra tenia, transfiriéndolas al comprador para que como suya la posea y enajene a su voluntad en virtud de esta escritura que le otorgo en señal de real entrega sin que necesite de otra prueba de que le relevo. Y me obligo a la evicción y saneamiento de esta venta con mis bienes según derecho.
Presente yo, el comprador acepto a mi favor este documento para usar de su tenor cuando me convenga.
Yo, el Escribano Público doy fe conozco al otorgante que así lo dijeron y firmaron siendo testigos Juan M. Rodríguez, José de Sotolongo y José L. Prieto de este vecindario
Firman Vicente Yravedra, Luis Montalvo, ante mi Verdaguer
-
Language
-
Spanish
-
Abstract
-
3 de abril de 1871. Cienfuegos. Vicente Yravedra, vecino, vende a Luis Montalvo, vecino, la esclava criolla Anastasia de como 28 años. Yravedra obtuvo a la Anastasia de Guillermo Terry. La vende por cautiva, sujeta a servir, en 1,500 escudos o sean 750 pesos que del comprador ha recibido
Testigos Juan M. Rodríguez, José de Sotolongo y José L. Prieto
-
April 3, 1871. Cienfuegos. Vicente Yravedra, a neighbor, sells the Creole slave Anastasia, who is about 28 years old, to Luis Montalvo, a neighbor. Yravedra obtained Anastasia from Guillermo Terry. He sells her as a captive, subject to service, for 1,500 escudos or 750 pesos that the buyer has received
Witnesses Juan M. Rodríguez, José de Sotolongo and José L. Prieto
-
List of contributors
-
CIDA
-
People
-
Anastasia Criolla
-
Guillermo Terry
-
José de Sotolongo
-
José Joaquín Verdaguer
-
José L. Prieto
-
Juan M. Rodríguez
-
Lino Montalvo
-
Luis Montalvo
-
Vicente Yravedra
