POWER of ATTORNEY/ PODER Nicolasa Palacios O'Bourke 1845
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
Creator
Escribano José Sainz de la Peña
Identifier
APC_PN_Sainz de la Peña_1845_470
Date
1845-06-12
Surname
Palacios de O'Bourke
Firstname
Nicolasa
Title
POWER of ATTORNEY/ PODER Nicolasa Palacios O'Bourke 1845
Translator
CSG
Description
Nicolasa Palacios O´Bourke, viuda y albacea de Juan O'Bourke, concede poder a su hijo Juan para vender la porción del Ingenio San Rafael del Palenque heredado de su padre, Sebastián Palacios.
Where Nicolasa Palacios de O'Bourke, widow and executor of Juan O'Bourke, grants power to Juan [...] O'Bourke to sell the portion of the San Rafael del Palenque Sugar Mill inherited from her father, Sebastián Palacios.
Content
Nicolasa Palacios de O´Bourke, viuda y albacea de Juan O'Bourke, concede poder a Juan O´Bourke Palacios para vender la porción del Ingenio San Rafael del Palenque heredado de su padre, Sebastián Palacios.
Transcript
001
Nota al dorso. Poder Especial. Que en un pliego del sello segundo y en el mismo día de su otorgamiento di a la interesada testimonio del poder del frente. Peña.
En la villa de Cienfuegos, capital de la Colonia Isabelina de Jagua el doce de junio de mil ochocientos cuarenta y cinco, ante mí el Notario Público y testigos, compareció Nicolasa Palacios, viuda albacea de Juan O'Bourke, natural de Trinidad y vecina de esta ciudad, de quien doy fe conozco y dijo:
Que confiere su poder especial a Juan [...] O´Bourke Palacios de la propia naturalidad y, aquel, vecino para que pueda vender la parte del ingenio que le corresponde por la herencia de su legítimo padre, Sebastián Palacios, cuyo ingenio se titula San Rafael del Palenque, ubicado en la jurisdicción de aquella ciudad. Formalizado en la escritura correspondiente a quien corresponda y recibiendo el precio en que fuere vendida otra parte pues pasa todo lo que necesario fuere, se le confiere el más amplio que necesite para esta venta. Su fe de ello así lo dijo, otorgó y firmo siendo testigos Rafael Sainz de la Peña, D. José Jacinto Maximón y D. Francisco Benavides, vecinos presentes.
Firma Nicolasa Palacios de O´Bourke ante mí, Jaime de la Peña
Nota al dorso. Poder Especial. Que en un pliego del sello segundo y en el mismo día de su otorgamiento di a la interesada testimonio del poder del frente. Peña.
En la villa de Cienfuegos, capital de la Colonia Isabelina de Jagua el doce de junio de mil ochocientos cuarenta y cinco, ante mí el Notario Público y testigos, compareció Nicolasa Palacios, viuda albacea de Juan O'Bourke, natural de Trinidad y vecina de esta ciudad, de quien doy fe conozco y dijo:
Que confiere su poder especial a Juan [...] O´Bourke Palacios de la propia naturalidad y, aquel, vecino para que pueda vender la parte del ingenio que le corresponde por la herencia de su legítimo padre, Sebastián Palacios, cuyo ingenio se titula San Rafael del Palenque, ubicado en la jurisdicción de aquella ciudad. Formalizado en la escritura correspondiente a quien corresponda y recibiendo el precio en que fuere vendida otra parte pues pasa todo lo que necesario fuere, se le confiere el más amplio que necesite para esta venta. Su fe de ello así lo dijo, otorgó y firmo siendo testigos Rafael Sainz de la Peña, D. José Jacinto Maximón y D. Francisco Benavides, vecinos presentes.
Firma Nicolasa Palacios de O´Bourke ante mí, Jaime de la Peña
Language
Spanish
Abstract
12 de junio de 1845. Cienfuegos. Nicolasa Palacios, viuda albacea de Juan O´Bourke, de Trinidad, vecina, confiere poder a Juan O´Bourke, vecino, para que venda la parte del ingenio San Rafael del Palenque ubicado en la jurisdicción de aquella ciudad que le corresponde por herencia de su padre, Sebastián Palacios, en Cienfuegos. Testigos Rafael Sainz de la Peña, José Jacinto Maximón y Francisco Benavides. Firma Nicolasa Palacios ante Jaime de la Peña
June 12, 1845. Cienfuegos. Nicolasa Palacios, widow executor of Juan O'Bourke, of Trinidad, a resident, empowers Juan O'Bourke, a resident, to sell the part of the San Rafael del Palenque sugar mill located in the jurisdiction of that city that corresponds to him by inheritance from her father, Sebastián Palacios, in Cienfuegos. Witnesses Rafael Sainz de la Peña, José Jacinto Maximón and Francisco Benavides. Signature Nicolasa Palacios before Jaime de la Peña
List of contributors
CIDA
People
Francisco Benavides
José Jacinto Maximón
Juan O´Bourke Palacios
Nicolasa Palacios
Rafael Sainz de la Peña
Sebastián Palacios
Location
Ingenio San Rafael del Palenque, Cienfuegos, Cuba