-
Rights
-
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
-
Publisher
-
University of Galway
-
Format
-
JPG
-
Type
-
Manuscript
-
Number of pages
-
3
-
Source
-
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
-
Creator
-
Escribano Luis de la Masa Arredondo
-
Identifier
-
APC_PN_Arrendondo_1868_668
-
Date
-
1878-05-29
-
Surname
-
Ogara
-
Firstname
-
Telesforo
-
Title
-
VENTA DE ESCLAVA/ SALE OF A SLAVE Catalina 22 years, 1878
-
Translator
-
CSG
-
Description
-
Telesforo Ogara confiere poder a Jacobo Godoy para vender a Catalina, criolla, esclava doméstica, de 22 años, que compró por 4,000 escudos en 1867.
-
Where Telesforo Ogara grants power to his attorney, Jacobo Godoy, to sell Catalina, Criolla, a black, 22-year-old domestic slave, who he bought from Justo Casanova for 4,000 escudos in 1867.
-
Content
-
Telesforo Ogara confiere poder a Jacobo Godoy para vender a la negra Catalina, criolla, esclava doméstica, de 22 años, que compró de Justo Casanova por 4,000 escudos en 1867.
-
Transcript
-
001
Poder Especial.
En la ciudad de Santa Clara, a veinte y nueve de mayo de mil ochocientos sesenta y ocho: ante mí, el excelentísimo público de Cabildo y Guerra pareció Don Telesforo Ogara, de este vecindario y capaz de obligarse, a quien doy fe conozco y dijo: Que confiere su poder amplio y bastante cuanto sea necesario y por derecho se requiera a Don Jacobo Godoy, de este mismo vecindario, para que a su nombre y representando en persona, derechos y acciones lo use especialmente en vender o permutar por el precio o especies más ventajosas y convenientes, una negra esclava de su propiedad, nombrada Catalina, criolla, como de veinte y dos años de edad, y del servicio doméstico, sin acción a redhibitoria ni al cuanto minori, …
002
… la cual se halla empadronada en esta ciudad y hubo el exponente por compra a Don Justo Casanova según escrituras otorgadas en este registro el diecinueve de agosto de mil ochocientos sesenta y siete, facultándole para percibir el precio de la negociación que no llegará a cuatro mil escudos y para otorgar las correspondientes escrituras de venta o permuta haciéndola adornar en cuantas cláusulas, renunciaciones y requisitos se ofrezcan y requieran para su perfecta validación, pues al efecto desde ahora la aprueba y ratifica en todas sus partes como si personalmente concurriera su otorgamiento de modo que para nada le falte poder, porque todo el que se necesite, ese mismo le confiere sin limitación de lo incidente y dependiente y con las demás facultades de enjuiciar, jurar, transigir, sustituir, reservar y nombrar otros con relevación en forma.
Que a la…
003
… primera de cuanto ahora obliga sus bienes presentes y futuros y renuncia a las leyes de su favor; y en fe de ello así lo otorgó y firmó siendo testigos Don Joaquín Anido, Don Tomás Ruiz, Don Manuel Álvarez, vecinos presentes = Telesforo de Ogara = Ante mí = Mateo Gutiérrez.
Es conforme a la matriz a que me remito y a pedimento de parte, despacho el presente el día del otorgamiento.
Firma de Mateo Gutiérrez
-
Language
-
Spanish
-
Abstract
-
001 29 de mayo de 1878. Santa Clara. Poder Especial. Ante el Cabildo y Guerra Telesforo Ogara, confiere poder a Jacobo Godoy para que venda o permute por el precio o especies más ventajosas a Catalina, criolla, negra, de unos 22 años, de servicio doméstico, empadronada en Santa Clara. Ogara la compró a Justo Casanova según escrituras del 19 de agosto de 1867 por 4,000 escudos.
003 Testigos Joaquín Anido, Tomás Ruiz, Manuel Álvarez, vecinos. Telesforo de Ogara, Ante Mateo Gutiérrez
-
List of contributors
-
CIDA
-
People
-
Ángel V. Solís
-
Catalina Criolla
-
Francisco Oms
-
Jacobo Godoy
-
José Damian
-
José Miguel Fernández
-
Luis Manuel Arredondo
-
Telesforo Ogara
