FORECLOSURE OF URBAN FARMHOUSES/CECESIÓN FINCAS URBANAS Matilde O'Bourke 1896
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
25
Source
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
Creator
Escribano Jose Joaquin Verdaguer
Identifier
APC_PN_Verdaguer_1896_1002
Date
1896-04-01
Surname
O'Bourke
Firstname
Matilde
Title
FORECLOSURE OF URBAN FARMHOUSES/CECESIÓN FINCAS URBANAS Matilde O'Bourke 1896
Translator
CSG
Description
Matilde O'Bourke cede 7 fincas urbanas Ramón Sordo y Sordo por impago de hipotecas a causa de insurrección.
Where Matilde O'Bourke cedes 7 urban lots to Ramón Sordo y Sordo for non-payment of mortgages due to insurrection.
Content
Matilde O'Bourke cede 7 fincas urbanas Ramón Sordo y Sordo por impago de hipotecas a causa de insurrección.
Transcript
001
Número ciento sesenta y nueve.
Sesión de bienes por la morena Matilde O'Bourke a favor de Don Ramón Sordo y Sordo
En la ciudad de Cienfuegos a primero de abril de mil ochocientos noventa y seis
Ante mí, Don José Joaquín Verdaguer, vecino y Notario de la misma y del Colegio de Matanzas, y en presencia de los testigos que al final nombraré, compareció:
Por una parte, la morena Matilde O'Bourke, sin segundo apellido, natural de esta ciudad, de cuarenta y ocho años, soltera, propietaria y vecina de Cruces, con cédula …
002
… personal expedida con el número mil doscientos cinco en esa cabecera el once de marzo del año último
Y por la otra parte el Sr. Don Ramón Sordo y Sordo, natural de Llanes, provincia de Oviedo, de treinta y ocho años, soltero, del comercio de esta vecindad, con cédula expedida con el número dos mil ochocientos cuarenta y cinco en Cruces el diez y ocho de enero último.
También comparece con el objeto que se dirá el Sr. Don Francisco Paradela y Gestal, natural de la Habana de
cuarenta y ocho años, casado ingeniero y de esta vecindad con cédula expedida con el número tres mil doscientos setenta y ocho en esta ciudad el treinta y uno de diciembre de mil ochocientos noventa y cuatro, que lo verifica en nombre y representación de la Compañía del ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara …
003
… según el poder que su presidente el Sr. Ramón Arguelles y Alonso acreditando su carácter y facultades necesarias al efecto, le confirió en veinte y dos de junio de mil ochocientos noventa y cuatro ante el Notario de La Habana Don José Miguel Núñez, poder que jura que no le esta revocado ni limitado en manera alguna y que en la cláusula necesaria para este otorgamiento sin que contenga ninguna otra que la limite, ni contradiga dice así para que cobre y percibaréditos de censos, los redima y cancele y venda terrenos realmente o a censos, consiguiendo en las escritural que otorgue todas las cláusulas necesarias y oportunas y recibiendo el precio correspondiente, resguardo concuerda lo inserto con testimonio que tengo a la vista en este acto de que doy fe …
004
… así como del conocimiento de los Sres. comparecientes.
Y asegurando hallarse en el pleno goce de los derechos civiles, teniendo a mi juicio la capacidad legal necesaria para celebrar este contrato dicen:
Primero. Que a la morena Matilde O'Bourke corresponden en propiedad las fincas siguientes:
Segundo. Una finca urbana, casa de planta baja, sin número fabricada de tabla y tejas y dividida en varios departamentos para viviendas y tiendas en su terreno de cuarenta y dos varas de frente por cuarenta de fondo o sea mil seiscientos ochenta varas planas, equivalentes a mil doscientos seis metros ochenta y cinco centímetros cuadrados que forman el solar número veinte y seis y una mitad del número veinte y cinco del plano del poblado de Cruces, Ayuntamiento del mismo nombre, situada dicha finca en …
005
… la calle Heredia, entre las calles Colón y Ramírez, con el frente y fachada a la primera, al Norte y lindando con el Este o Derecha con la, otra mitad de dicho solar número veinte y cinco por el Oeste o izquierda con el solar número veinte y siete, y por el Sur con los solares números quince y diez y seis. Esta finca en cuanto al terreno es parte de la que la morena Matilde O'Bourke le adquirió por compra a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa clara en escritura de tres de octubre de mil ochocientos ochenta y cinco ante mí y en mi registro inscrita, previo el pago del …
006
… impuesto correspondiente en el de la Propiedad al tomo primero del Ayuntamiento de Cruces, folio noventa y siete vuelta, finca número veinte, inscripción segunda con la descripción siguiente:
Finca urbana paño de terreno compuesto de cincuenta y seis varas de frente por cuarenta de fondo o sea dos mil seiscientos diez metros setenta y ocho centímetros cuadrados que forman los solares números veinte y cinco y veinte y seis de dicho pablado ce Cruces, situada en su calle de Heredia, con el frente a ella y lindando por la espalda con los solares números quince y diez y seis, por izquierda con el número veinte y siete y por derecha con la calle Ramírez, las fábricas le pertenecen por haberlas levantado a sus …
007
…expensas, lo que tiene acreditado en dicho Registro de la propiedad.
Esta finca en cuanto al solar número veinte y seis reconoce a censo enfitéutico a favor de la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara el capital de cien pesos con el canon del seis por ciento anual, está hipotecada a favor del presente Don Ramón Sordo y Sordo por capital de mil quinientos pesos en cuanto al mismo solar número veinte y seis y sus fábricas y por el de quinientos pesos en cuanto a la mitad del solar número veinte y cinco en iguales términos y no se halla sujeto a ninguna otra carga ni gravamen como consta por el referido título de dominio y consta a ambas partes.
Tercero. Otra finca urbana, casa de planta baja sin número, fabricada de …
008
… tabla y teja en su terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo o sea mil ciento veinte varas planas equivalentes a ochocientos cinco metros cuadrados que forman el solar número setenta y nueve de dicho poblado de Cruces, situado en la calle de Espartero, entre las de Padre las Casas y Oficio Espada de dicho poblado con el frente y fachada al primero al Sur y lindando por el Norte o espalda con el Solar número ciento seis por el Este o izquierda con el número ochenta y por el Oeste o derecha con el setenta y ocho.
Esta finca la adquirió la morena Matilde O'Bourke por compra a Don Domingo Riera y Mollinedo en escritura de quince de enero de mil ochocientos ochenta cinco ante mí y en este registro…
009
… igualmente inscrita en el de la propiedad tomo segundo del Ayuntamiento de Cruces, folio ciento cuarenta y siete, finca número ochenta, inscripción primera. Reconoce a censo enfitéutico el capital de cien pesos con el canon de seis por ciento a favor de la citada Empresa está hipotecada a favor del mismo compareciente Sr. Sordo por capital de ochocientos pesos y no se halla sujeta a ninguna otra carga, ni gravamen en los términos que la anterior.
Cuarto. Otra finca urbana, casa de planta baja sin número; fabricada de tabla y teja …
010
… en terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo, o sea, mil ciento veinte varas planas, equivalentes a ochocientos cinco metros treinta y nueve centímetros cuadrados, que forman el solar número ciento cincuenta y siete del plano del mismo poblado de Cruces; situada en la calle de Padilla, con frente y fachada principal a ella, al Norte y lindando por el Sur o espalda el solar número ciento cincuenta y seis, por el Oeste o izquierda con el número ciento cincuenta y ocho y por el Este o derecha con la calle de Mal Tiempo.
Esta finca la adquirió la compareciente Matilde O'Bourke por virtud de la escritura de retroventa que el también presente Don Ramón Sordo y Sordo otorgó a su favor en veinte de febrero de …
011
…mil ochocientos noventa ante mí y mi registro y que ha sido inscrita en el de la Propiedad al
Tomo primero del Ayuntamiento de Cruces, folio doscientos cuarenta y tres vuelta, finca número cuarenta y tres inscripción quinta.
Reconoce también el capital de cien a pesos con el canon de seis por ciento anual a favor de la Compañía del Ferrocarril. Está hipotecada por capital de seiscientos cincuenta pesos a favor del presente Sr. Sordo y no se halla sujeta a ninguna otra carga, ni gravamen en los términos que las anteriores.
Quinto. Otra finca urbana, casa de planta baja, marcada con el número cuarenta y dos; fabricada en tabla i teja en su terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo …
012
… o sea, mil ciento veinte y dos varas planas equivalentes a ochocientos cinco metros treinta y nueve centímetros cuadrados que forman el solar del número cincuenta y nueve del repetido plano, situado en la calle de Espartero del Poblado de Cruces, entre las de Don Calderón y Don Ramírez, con el frente al Oeste, y lindando por el Sur o izquierda con el solar número sesenta de Don Juan Arché, por el Norte o derecha con el número cincuenta y ocho, de asiático Alejandro, y por el Este o espalda con el cincuenta y cuatro, de los herederos de Maíz.
Esta finca la adquirió la morena Matilde O'Bourke por compra a Don José Castillo y Hurra en escritura de diez y nueve de septiembre de mil ochocientos ochenta cinco ante mí y en mi registro e inscrita en el de la propiedad …
013
… al tomo primero del Ayuntamiento de Cruces, folio ciento veinte y nueve finca número veinte y seis, inscripción tercera.
Igualmente reconoce eta finca a ceso enfitéutico a favor de dicha empresa del Ferrocarril el capital de cien pesos; está por el de quinientos pesos a favor del mismo presente Sordo y no se halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen.
Sexto. Otra finca urbana de planta baja sin número, fabricada de tabla y teja en su terreno de catorce varas de frente por cuarenta de fondo o sea, quinientos sesenta varas planas equivalentes a cuatrocientos siete metros sesenta centímetros cuadrados, mitad del solar número cincuenta y dos de dicho plano de Cruces, situada en la calle de Heredia en ese poblado, entre las de Colon y Ramírez, con el frente y fachada a la primera, al Sur y lindando por el Oeste o derecha con la otras mitad de dicho solar, por el Norte o espalda con el solar número sesenta y uno y por el Este o izquierda con la calle de Ramírez. Esta finca la adquirió la compareciente Matilde O'Bourke por compra a los asiáticos Don Ramón Moya y Don Juan de la Torre en escritura de diez y seis de agosto de mil ochocientos ochenta ante el Notario que fue de esta ciudad Juan Hernández Castineyra e inscrita en el Registro de la propiedad al tomo tercero del Ayuntamiento de Cruces, folio setenta y ocho, finca …
014
… número ciento quince, inscripción tercera. Aparece gravada a favor de dicha Compañía de Ferrocarril por capital de ciento veinte pesos con el canon del seis por ciento anual; está hipotecada a favor del presente Sr. Sordo por el capital de mil setecientos cincuenta pesos y no se halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen.
Séptimo. Otra finca urbana, casa de planta baja sin número; fabricada de tabla y teja en su terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo, o sea mil ciento veinte vara planas equivalentes a ochocientos cinco metros treinta y nueve centímetros cuadrados que forman el solar número noventa y dos de dicho plano de Cruces, situada en la calle de Espartero con el frente y fachada principal a ella al …
015
… Sur y lindando por el Norte o espalda con el solar número noventa y tres; por el Oeste o derecha con el solar número noventa y uno, y por el este o izquierda con la calle Calderón.
Esta finca en cuanto al terreno la adquirió dicha Matilde O'Bourke por compra a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara en escritura de diez y nueve de julio de mil ochocientos ochenta y ocho ante mí y en mi registro, inscrito en el de la Propiedad al tomo tercero del Ayuntamiento de Cruces, folio cincuenta y siete, finca número ciento once, inscripción primera.
La fábrica la pertenece por haberla levantado a sus expensas, lo que tiene acreditado en el mismo registro de la Propiedad.
Reconoce a censo reservativo el capital de ciento veinte pesos con el canon del seis por ciento anual a favor …
016
… de la misma compañía del Ferrocarril, está hipotecada a favor del Sr. Sordo por el capital de novecientos cincuenta pesos y no se halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen.
Octavo, y otra finca urbana casa de planta sin número, fabricada de mampostería y teja, en su terreno de treinta y cinco varas de frente por cuarenta y cinco de fondo, o sea mil cuatrocientas varas planas equivalentes a mil seis metros setenta y cuatro centímetros cuadrados que forman el solar número catorce y parte del número trece del plano de poblado de Cruces, situada dicha finca en la calle del General …
017
… entre las de Colón y Ramírez, con el frente y fachada a la primera al Sur y lindando por el Norte o espalda con los solares números veinte y siete y veinte y ocho, por el Este o izquierda con el número quine y por es Este o derecha con el resto del número trece.
Está finca en cuanto al solar número catorce y sus fábricas pertenece a la morena Matilde O'Bourke en virtud de la escritura de retroventa que a su favor otorgó Fernando Alonso Gómez en diez y nueve de julio de mil ochocientos ochenta y ocho ante mí y en mi registro y en cuanto a la parte del solar número trece y sus fábricas la adquirió la misma otorgante por compra a Don Manuel Margolles Sánchez en escritura de ocho mayo de mil ochocientos setenta y nueve ante el Notario que fue de esta ciudad Don Juan Hernández …
018
… Castineyra, cuyos títulos de dominio previo el pago del impuesto correspondiente, han sido inscritos en el Registro de la Propiedad al tomo segundo de Ayuntamiento de Cruces, folios doscientos cuarenta y ocho y doscientos cuarenta y ocho vuelta, finca número diez y siete, inscripciones novena y décima, formalizándose por este documento público y solemne la aglomeración de ambas adquisiciones para la formación de la nueva finca sobre que reza el presente contrato. Reconoce está a favor de la Compañía del Ferrocarril de esta ciudad a ceso enfitéutico el capital de cien pesos con el canon del seis por ciento anual en cuanto al solar número catorce, y el de ciento veinte pesos con igual canon en cuanto a la fracción del número trece; está hipotecada a favor del presente …
019
… Sr. Sordo por capital de cuatro mil pesos en oro y n ose halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen en los términosanteriormente expresados.
Noveno. Que no habiendo podido la morena Matilde O’Bourke satisfacer oportunamente sus referidos créditos hipotecarios en la circunstancias anormales presentes, enque el valor de las fincas gravadas tanto por el material de sus fábricas como por su situación en punto expuesto a los ataques de los insurrectos ha decaído hasta no cubrir el importe de la deuda a fin de evitar los mayores males comunes que les ocasionará una ejecución judicial, han convenido la cesión de las mismas fincas en pago de los referidos créditos y llevándolo al debido efecto la morena …
020
… Matilde O'Bourke otorga:
Que cede y vende al Sr. Ramón Sordo y Sordo las fincas urbanas descritas en las cláusulas segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima y octava de esta escritura y lo verifica por el precio de dos mil pesos con cuanto a la primera, de ochocientos pesos en cuanto a la segunda, de seis cientos cincuenta pesos en cuanto a la tercera, de quinientos pesos en cuanto a la cuarta, de mil setecientos cincuenta pesos en cuanto a la quinta; de novecientos cincuenta pesos en cuanto a la sexta y de cuatro mil pesos en cuanto …
021
… a la sétima, o sea, por la suma de diez mil seiscientos cincuenta pesos en oro de que se da por pagada por el ser importe de las hipotecas que, como queda dicho, reconocen las fincas cedidas a favor del cesionario y que quedan canceladas, suma de que, por consiguiente, otorga al mismo cesionario el más eficaz resguardo y carta de pago en forma obligándose al saneamiento en caso de evicción con arreglo a derecho.
Yo, el Notario,advertí a los otorgantes que, confesado el pago de dicho precio, quedan las fincas cedidas libres de toda responsabilidad por razón del mismo precio, aunque se justificase en lo sucesivo no ser cierta su entrega en todo o en parte.
Décimo. Que el presente contrato no se anulará ni rescindirá por …
022
… la licencia necesaria para la celebración del presente contrato, renunciando por esta vez la sociedad su representada los derechos que la corresponden como dueña de los censos que gravaron las fincas cedidas.
Decimotercero. El Sr. Don Ramón Sordo y Sordo acepta por su parte esta escritura a su favor en la forma en que va redactada.
Decimocuarto. Los otorgantesdesignan esta ciudad como lugar donde deberán practicarse todas la notificaciones, citaciones y demás diligencias judiciales o extrajudiciales a que por cualquier causa de origen estas escrituras hacen expresa reserva en ella de la hipoteca legal en virtud de la que tienen El Estado, la Provincia, el Municipio preferencia para el cobro de la última anualidad del impuesto repartido y no satisfecho por cuenta de las fincas …
023
… cedidas
En fe de lo cual y dándole yo el Notario de haber advertido a los otorgantes la obligación que tienen de ocurrir con copia de esta escritura y dentro de 30 días contados desde mañana inclusive a la Oficina liquidadora del impuesto sobre derechos reales y transmisión de bienes, para su pago dentro de otros diez y seis día, bajo las penas señaladas por cualquiera omisión y después al Registro de la propiedad para su inscripción con arreglo a la Ley sin cuyos requisitas será inadmisible en los Juzgados y Tribunales, Consejos y Oficinas del Gobierno, si el objeto de la presentación fuere hacer efectivo en prejuicio de tercero …
024
… el derecho que debió ser inscrito, así lo otorgan las partes, y firman los Sres. Don Ramón Sordo y Sordo y Don Francisco Paradela con los testigos Don Laureano Carrasco y Valdés y Don Rafael Entena y Capote, vecinos de esta ciudad y hábiles para serlo no haciéndolo la morena Matilde O'Bourke, por no saber, por lo que a su nombre y ruego firma Don Manuel Orta y Orta, vecino de esta ciudad a quien doy fe conozco y a quien y a los otorgantes leí
Integro este documento a su elección, instruidos de su derecho para hacerlo por si, de que no usaron, de todo lo cual doy fe.
Firmas de José J. Verdaguer.
Número ciento sesenta y nueve.
Sesión de bienes por la morena Matilde O'Bourke a favor de Don Ramón Sordo y Sordo
En la ciudad de Cienfuegos a primero de abril de mil ochocientos noventa y seis
Ante mí, Don José Joaquín Verdaguer, vecino y Notario de la misma y del Colegio de Matanzas, y en presencia de los testigos que al final nombraré, compareció:
Por una parte, la morena Matilde O'Bourke, sin segundo apellido, natural de esta ciudad, de cuarenta y ocho años, soltera, propietaria y vecina de Cruces, con cédula …
002
… personal expedida con el número mil doscientos cinco en esa cabecera el once de marzo del año último
Y por la otra parte el Sr. Don Ramón Sordo y Sordo, natural de Llanes, provincia de Oviedo, de treinta y ocho años, soltero, del comercio de esta vecindad, con cédula expedida con el número dos mil ochocientos cuarenta y cinco en Cruces el diez y ocho de enero último.
También comparece con el objeto que se dirá el Sr. Don Francisco Paradela y Gestal, natural de la Habana de
cuarenta y ocho años, casado ingeniero y de esta vecindad con cédula expedida con el número tres mil doscientos setenta y ocho en esta ciudad el treinta y uno de diciembre de mil ochocientos noventa y cuatro, que lo verifica en nombre y representación de la Compañía del ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara …
003
… según el poder que su presidente el Sr. Ramón Arguelles y Alonso acreditando su carácter y facultades necesarias al efecto, le confirió en veinte y dos de junio de mil ochocientos noventa y cuatro ante el Notario de La Habana Don José Miguel Núñez, poder que jura que no le esta revocado ni limitado en manera alguna y que en la cláusula necesaria para este otorgamiento sin que contenga ninguna otra que la limite, ni contradiga dice así para que cobre y percibaréditos de censos, los redima y cancele y venda terrenos realmente o a censos, consiguiendo en las escritural que otorgue todas las cláusulas necesarias y oportunas y recibiendo el precio correspondiente, resguardo concuerda lo inserto con testimonio que tengo a la vista en este acto de que doy fe …
004
… así como del conocimiento de los Sres. comparecientes.
Y asegurando hallarse en el pleno goce de los derechos civiles, teniendo a mi juicio la capacidad legal necesaria para celebrar este contrato dicen:
Primero. Que a la morena Matilde O'Bourke corresponden en propiedad las fincas siguientes:
Segundo. Una finca urbana, casa de planta baja, sin número fabricada de tabla y tejas y dividida en varios departamentos para viviendas y tiendas en su terreno de cuarenta y dos varas de frente por cuarenta de fondo o sea mil seiscientos ochenta varas planas, equivalentes a mil doscientos seis metros ochenta y cinco centímetros cuadrados que forman el solar número veinte y seis y una mitad del número veinte y cinco del plano del poblado de Cruces, Ayuntamiento del mismo nombre, situada dicha finca en …
005
… la calle Heredia, entre las calles Colón y Ramírez, con el frente y fachada a la primera, al Norte y lindando con el Este o Derecha con la, otra mitad de dicho solar número veinte y cinco por el Oeste o izquierda con el solar número veinte y siete, y por el Sur con los solares números quince y diez y seis. Esta finca en cuanto al terreno es parte de la que la morena Matilde O'Bourke le adquirió por compra a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa clara en escritura de tres de octubre de mil ochocientos ochenta y cinco ante mí y en mi registro inscrita, previo el pago del …
006
… impuesto correspondiente en el de la Propiedad al tomo primero del Ayuntamiento de Cruces, folio noventa y siete vuelta, finca número veinte, inscripción segunda con la descripción siguiente:
Finca urbana paño de terreno compuesto de cincuenta y seis varas de frente por cuarenta de fondo o sea dos mil seiscientos diez metros setenta y ocho centímetros cuadrados que forman los solares números veinte y cinco y veinte y seis de dicho pablado ce Cruces, situada en su calle de Heredia, con el frente a ella y lindando por la espalda con los solares números quince y diez y seis, por izquierda con el número veinte y siete y por derecha con la calle Ramírez, las fábricas le pertenecen por haberlas levantado a sus …
007
…expensas, lo que tiene acreditado en dicho Registro de la propiedad.
Esta finca en cuanto al solar número veinte y seis reconoce a censo enfitéutico a favor de la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara el capital de cien pesos con el canon del seis por ciento anual, está hipotecada a favor del presente Don Ramón Sordo y Sordo por capital de mil quinientos pesos en cuanto al mismo solar número veinte y seis y sus fábricas y por el de quinientos pesos en cuanto a la mitad del solar número veinte y cinco en iguales términos y no se halla sujeto a ninguna otra carga ni gravamen como consta por el referido título de dominio y consta a ambas partes.
Tercero. Otra finca urbana, casa de planta baja sin número, fabricada de …
008
… tabla y teja en su terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo o sea mil ciento veinte varas planas equivalentes a ochocientos cinco metros cuadrados que forman el solar número setenta y nueve de dicho poblado de Cruces, situado en la calle de Espartero, entre las de Padre las Casas y Oficio Espada de dicho poblado con el frente y fachada al primero al Sur y lindando por el Norte o espalda con el Solar número ciento seis por el Este o izquierda con el número ochenta y por el Oeste o derecha con el setenta y ocho.
Esta finca la adquirió la morena Matilde O'Bourke por compra a Don Domingo Riera y Mollinedo en escritura de quince de enero de mil ochocientos ochenta cinco ante mí y en este registro…
009
… igualmente inscrita en el de la propiedad tomo segundo del Ayuntamiento de Cruces, folio ciento cuarenta y siete, finca número ochenta, inscripción primera. Reconoce a censo enfitéutico el capital de cien pesos con el canon de seis por ciento a favor de la citada Empresa está hipotecada a favor del mismo compareciente Sr. Sordo por capital de ochocientos pesos y no se halla sujeta a ninguna otra carga, ni gravamen en los términos que la anterior.
Cuarto. Otra finca urbana, casa de planta baja sin número; fabricada de tabla y teja …
010
… en terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo, o sea, mil ciento veinte varas planas, equivalentes a ochocientos cinco metros treinta y nueve centímetros cuadrados, que forman el solar número ciento cincuenta y siete del plano del mismo poblado de Cruces; situada en la calle de Padilla, con frente y fachada principal a ella, al Norte y lindando por el Sur o espalda el solar número ciento cincuenta y seis, por el Oeste o izquierda con el número ciento cincuenta y ocho y por el Este o derecha con la calle de Mal Tiempo.
Esta finca la adquirió la compareciente Matilde O'Bourke por virtud de la escritura de retroventa que el también presente Don Ramón Sordo y Sordo otorgó a su favor en veinte de febrero de …
011
…mil ochocientos noventa ante mí y mi registro y que ha sido inscrita en el de la Propiedad al
Tomo primero del Ayuntamiento de Cruces, folio doscientos cuarenta y tres vuelta, finca número cuarenta y tres inscripción quinta.
Reconoce también el capital de cien a pesos con el canon de seis por ciento anual a favor de la Compañía del Ferrocarril. Está hipotecada por capital de seiscientos cincuenta pesos a favor del presente Sr. Sordo y no se halla sujeta a ninguna otra carga, ni gravamen en los términos que las anteriores.
Quinto. Otra finca urbana, casa de planta baja, marcada con el número cuarenta y dos; fabricada en tabla i teja en su terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo …
012
… o sea, mil ciento veinte y dos varas planas equivalentes a ochocientos cinco metros treinta y nueve centímetros cuadrados que forman el solar del número cincuenta y nueve del repetido plano, situado en la calle de Espartero del Poblado de Cruces, entre las de Don Calderón y Don Ramírez, con el frente al Oeste, y lindando por el Sur o izquierda con el solar número sesenta de Don Juan Arché, por el Norte o derecha con el número cincuenta y ocho, de asiático Alejandro, y por el Este o espalda con el cincuenta y cuatro, de los herederos de Maíz.
Esta finca la adquirió la morena Matilde O'Bourke por compra a Don José Castillo y Hurra en escritura de diez y nueve de septiembre de mil ochocientos ochenta cinco ante mí y en mi registro e inscrita en el de la propiedad …
013
… al tomo primero del Ayuntamiento de Cruces, folio ciento veinte y nueve finca número veinte y seis, inscripción tercera.
Igualmente reconoce eta finca a ceso enfitéutico a favor de dicha empresa del Ferrocarril el capital de cien pesos; está por el de quinientos pesos a favor del mismo presente Sordo y no se halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen.
Sexto. Otra finca urbana de planta baja sin número, fabricada de tabla y teja en su terreno de catorce varas de frente por cuarenta de fondo o sea, quinientos sesenta varas planas equivalentes a cuatrocientos siete metros sesenta centímetros cuadrados, mitad del solar número cincuenta y dos de dicho plano de Cruces, situada en la calle de Heredia en ese poblado, entre las de Colon y Ramírez, con el frente y fachada a la primera, al Sur y lindando por el Oeste o derecha con la otras mitad de dicho solar, por el Norte o espalda con el solar número sesenta y uno y por el Este o izquierda con la calle de Ramírez. Esta finca la adquirió la compareciente Matilde O'Bourke por compra a los asiáticos Don Ramón Moya y Don Juan de la Torre en escritura de diez y seis de agosto de mil ochocientos ochenta ante el Notario que fue de esta ciudad Juan Hernández Castineyra e inscrita en el Registro de la propiedad al tomo tercero del Ayuntamiento de Cruces, folio setenta y ocho, finca …
014
… número ciento quince, inscripción tercera. Aparece gravada a favor de dicha Compañía de Ferrocarril por capital de ciento veinte pesos con el canon del seis por ciento anual; está hipotecada a favor del presente Sr. Sordo por el capital de mil setecientos cincuenta pesos y no se halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen.
Séptimo. Otra finca urbana, casa de planta baja sin número; fabricada de tabla y teja en su terreno de veinte y ocho varas de frente por cuarenta de fondo, o sea mil ciento veinte vara planas equivalentes a ochocientos cinco metros treinta y nueve centímetros cuadrados que forman el solar número noventa y dos de dicho plano de Cruces, situada en la calle de Espartero con el frente y fachada principal a ella al …
015
… Sur y lindando por el Norte o espalda con el solar número noventa y tres; por el Oeste o derecha con el solar número noventa y uno, y por el este o izquierda con la calle Calderón.
Esta finca en cuanto al terreno la adquirió dicha Matilde O'Bourke por compra a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara en escritura de diez y nueve de julio de mil ochocientos ochenta y ocho ante mí y en mi registro, inscrito en el de la Propiedad al tomo tercero del Ayuntamiento de Cruces, folio cincuenta y siete, finca número ciento once, inscripción primera.
La fábrica la pertenece por haberla levantado a sus expensas, lo que tiene acreditado en el mismo registro de la Propiedad.
Reconoce a censo reservativo el capital de ciento veinte pesos con el canon del seis por ciento anual a favor …
016
… de la misma compañía del Ferrocarril, está hipotecada a favor del Sr. Sordo por el capital de novecientos cincuenta pesos y no se halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen.
Octavo, y otra finca urbana casa de planta sin número, fabricada de mampostería y teja, en su terreno de treinta y cinco varas de frente por cuarenta y cinco de fondo, o sea mil cuatrocientas varas planas equivalentes a mil seis metros setenta y cuatro centímetros cuadrados que forman el solar número catorce y parte del número trece del plano de poblado de Cruces, situada dicha finca en la calle del General …
017
… entre las de Colón y Ramírez, con el frente y fachada a la primera al Sur y lindando por el Norte o espalda con los solares números veinte y siete y veinte y ocho, por el Este o izquierda con el número quine y por es Este o derecha con el resto del número trece.
Está finca en cuanto al solar número catorce y sus fábricas pertenece a la morena Matilde O'Bourke en virtud de la escritura de retroventa que a su favor otorgó Fernando Alonso Gómez en diez y nueve de julio de mil ochocientos ochenta y ocho ante mí y en mi registro y en cuanto a la parte del solar número trece y sus fábricas la adquirió la misma otorgante por compra a Don Manuel Margolles Sánchez en escritura de ocho mayo de mil ochocientos setenta y nueve ante el Notario que fue de esta ciudad Don Juan Hernández …
018
… Castineyra, cuyos títulos de dominio previo el pago del impuesto correspondiente, han sido inscritos en el Registro de la Propiedad al tomo segundo de Ayuntamiento de Cruces, folios doscientos cuarenta y ocho y doscientos cuarenta y ocho vuelta, finca número diez y siete, inscripciones novena y décima, formalizándose por este documento público y solemne la aglomeración de ambas adquisiciones para la formación de la nueva finca sobre que reza el presente contrato. Reconoce está a favor de la Compañía del Ferrocarril de esta ciudad a ceso enfitéutico el capital de cien pesos con el canon del seis por ciento anual en cuanto al solar número catorce, y el de ciento veinte pesos con igual canon en cuanto a la fracción del número trece; está hipotecada a favor del presente …
019
… Sr. Sordo por capital de cuatro mil pesos en oro y n ose halla sujeta a ninguna otra carga ni gravamen en los términosanteriormente expresados.
Noveno. Que no habiendo podido la morena Matilde O’Bourke satisfacer oportunamente sus referidos créditos hipotecarios en la circunstancias anormales presentes, enque el valor de las fincas gravadas tanto por el material de sus fábricas como por su situación en punto expuesto a los ataques de los insurrectos ha decaído hasta no cubrir el importe de la deuda a fin de evitar los mayores males comunes que les ocasionará una ejecución judicial, han convenido la cesión de las mismas fincas en pago de los referidos créditos y llevándolo al debido efecto la morena …
020
… Matilde O'Bourke otorga:
Que cede y vende al Sr. Ramón Sordo y Sordo las fincas urbanas descritas en las cláusulas segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima y octava de esta escritura y lo verifica por el precio de dos mil pesos con cuanto a la primera, de ochocientos pesos en cuanto a la segunda, de seis cientos cincuenta pesos en cuanto a la tercera, de quinientos pesos en cuanto a la cuarta, de mil setecientos cincuenta pesos en cuanto a la quinta; de novecientos cincuenta pesos en cuanto a la sexta y de cuatro mil pesos en cuanto …
021
… a la sétima, o sea, por la suma de diez mil seiscientos cincuenta pesos en oro de que se da por pagada por el ser importe de las hipotecas que, como queda dicho, reconocen las fincas cedidas a favor del cesionario y que quedan canceladas, suma de que, por consiguiente, otorga al mismo cesionario el más eficaz resguardo y carta de pago en forma obligándose al saneamiento en caso de evicción con arreglo a derecho.
Yo, el Notario,advertí a los otorgantes que, confesado el pago de dicho precio, quedan las fincas cedidas libres de toda responsabilidad por razón del mismo precio, aunque se justificase en lo sucesivo no ser cierta su entrega en todo o en parte.
Décimo. Que el presente contrato no se anulará ni rescindirá por …
022
… la licencia necesaria para la celebración del presente contrato, renunciando por esta vez la sociedad su representada los derechos que la corresponden como dueña de los censos que gravaron las fincas cedidas.
Decimotercero. El Sr. Don Ramón Sordo y Sordo acepta por su parte esta escritura a su favor en la forma en que va redactada.
Decimocuarto. Los otorgantesdesignan esta ciudad como lugar donde deberán practicarse todas la notificaciones, citaciones y demás diligencias judiciales o extrajudiciales a que por cualquier causa de origen estas escrituras hacen expresa reserva en ella de la hipoteca legal en virtud de la que tienen El Estado, la Provincia, el Municipio preferencia para el cobro de la última anualidad del impuesto repartido y no satisfecho por cuenta de las fincas …
023
… cedidas
En fe de lo cual y dándole yo el Notario de haber advertido a los otorgantes la obligación que tienen de ocurrir con copia de esta escritura y dentro de 30 días contados desde mañana inclusive a la Oficina liquidadora del impuesto sobre derechos reales y transmisión de bienes, para su pago dentro de otros diez y seis día, bajo las penas señaladas por cualquiera omisión y después al Registro de la propiedad para su inscripción con arreglo a la Ley sin cuyos requisitas será inadmisible en los Juzgados y Tribunales, Consejos y Oficinas del Gobierno, si el objeto de la presentación fuere hacer efectivo en prejuicio de tercero …
024
… el derecho que debió ser inscrito, así lo otorgan las partes, y firman los Sres. Don Ramón Sordo y Sordo y Don Francisco Paradela con los testigos Don Laureano Carrasco y Valdés y Don Rafael Entena y Capote, vecinos de esta ciudad y hábiles para serlo no haciéndolo la morena Matilde O'Bourke, por no saber, por lo que a su nombre y ruego firma Don Manuel Orta y Orta, vecino de esta ciudad a quien doy fe conozco y a quien y a los otorgantes leí
Integro este documento a su elección, instruidos de su derecho para hacerlo por si, de que no usaron, de todo lo cual doy fe.
Firmas de José J. Verdaguer.
Language
Spanish
Abstract
1 de abril de 1896. Cienfuegos. Matilde O'Bourke, cede a Ramón Sordo y Sordo, en presencia de Francisco Paradela y Gestal, la propiedad de las siguientes fincas:
1. Finca urbana, casa de planta baja, sin número de tabla y tejas y dividida en departamentos para viviendas y tiendas en 1,206.85 metros cuadrados solar 26 y una mitad del 25 en la calle Heredia, entre Colón y Ramírez, con fachada a la primera y al Norte. Por el Este con la otra mitad del 25 por el Oeste con el 27, y por el Sur con los 15 y 16. O'Bourke la adquirió por compra a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara el 3 de octubre de 1885.
2. Finca urbana paño de terreno de 2,610.78m cuadrados de los solares 25 y 26, calle de Heredia, lindando por la espalda con los 15 y 16, por izquierda con el 27 y por derecha con la calle Ramírez, las fábricas le pertenecen por haberlas levantado a sus expensas.
Esta finca reconoce a censo enfitéutico de la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara de 100 pesos con el canon del 6% anual. Está hipotecada a Sordo por 1,500 pesos. EL solar 26 y sus fábricas y por 500 pesos.
3. Finca urbana, casa de planta baja sin número, de tabla y teja en 805 metros cuadrados del solar 79, calle de Espartero entre Padre de las Casas y Oficio Espada y lindando por el Norte o espalda con el solar 106, por el Este o izquierda con el número 80 y por el Oeste o derecha con el 78.
Esta finca la compró O'Bourke a Domingo Riera Mollinedo el 15 de enero de 1885.
Reconoce a censo enfitéutico de 100 pesos con canon de 6% a la Empresa. Está hipotecada a Sordo por 800 pesos.
4. Finca urbana, casa de planta baja sin número; de tabla y teja en 805.39 metros, solar 157, calle de Padilla. Por el Sur el 156, por el Oeste el 158 y por el Este la calle de Mal Tiempo.
Esta finca la compró O'Bourke a Sordo el 20 de febrero de 1890.
Reconoce 100 a pesos con canon de 6% anual a la Compañía del Ferrocarril. Está hipotecada por 650 pesos a Sordo.
5. Finca urbana, casa de planta baja, de tabla y teja, número 42, en 805.39 metros cuadrados, solar número 59 en la calle de Espartero del Poblado de Cruces, entre Calderón y Ramírez, lindando por el Sur con el solar 60 de Juan Arché, por el Norte con el número 58, del asiático Alejandro, y por el Este con el 54, de los herederos de Maíz.
O'Bourke la compró a José Castillo y Hurra el 19 de septiembre de 1885.
Reconoce censo enfitéutico de la Empresa del Ferrocarril de 100 pesos. Está hipotecada por 500 pesos a Sordo.
6. Finca urbana de planta baja sin número, de tabla y teja en 407.60 metros cuadrados, mitad del solar número 52, en Heredia entre Colon y Ramírez, lindando por el Oeste con la otra mitad, por el Norte con el 61 y por el con la calle Ramírez.
O'Bourke compró a los asiáticos Ramón Moya y Juan de la Torre el 16 de agosto de 1880.
Gravada a la Compañía de Ferrocarril por 120 pesos con canon del 6% anual.
Está hipotecada a Sordo por 1,750 pesos.
7. Finca urbana, casa de planta baja sin número, de tabla y teja en su terreno 805.39 metros cuadrados, solar 92, calle de Espartero y lindando Norte con el 93; por el Oeste con el 91, y por el Este con la calle Calderón. O'Bourke la compró a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara el 19 de julio de 1888.
La fábrica la pertenece a O'Bourke.
Reconoce a censo reservativo de 120 pesos con canon del 6% anual a la Compañía del Ferrocarril.
Está hipotecada a Sordo por 950 pesos.
8. Finca urbana casa de planta baja sin número, de mampostería y teja, en 1,06.74 metros cuadrados del solar 14 y parte del 13 en la calle del General entre Colón y Ramírez lindando por el Norte con los solares 27 y 28, por el Este con el 15 y por Oeste con el resto del 13.
El solar 14 y sus fábricas pertenecen a O'Bourke por escritura de retroventa de Fernando Alonso Gómez el 19 de julio de 1888. Sus fábricas la compraron O'Bourke a Manuel Margolles Sánchez el 8 mayo de 1879 formalizándose por este documento la aglomeración de ambas adquisiciones para la formación de la nueva finca.
Reconoce a favor de la Compañía del Ferrocarril el censo enfitéutico de 100 pesos con canon del 6% anual en el cuanto al solar 14, y el de 120 pesos con igual canon a la fracción del número 13.
Está hipotecada a Sordo por 4,000 pesos en oro.
O'Bourke no pudo pagar sus créditos hipotecarios porque el valor de las fincas ha decaído por los ataques de los insurrectos hasta no cubrir el importe de la deuda.
O'Bourke cede las fincas en pago de los créditos al Sr. Sordo por 2,000, 800, 650, 500, 1,750, 950 y 4,000 pesos respectivamente por un total de 10,650 pesos en oro.
Testigos: Laureano Carrasco Valdés y Rafael Entena Capote.
Matilde O'Bourke no firma por no saber. A su nombre firma Manuel Orta y Orta
1. Finca urbana, casa de planta baja, sin número de tabla y tejas y dividida en departamentos para viviendas y tiendas en 1,206.85 metros cuadrados solar 26 y una mitad del 25 en la calle Heredia, entre Colón y Ramírez, con fachada a la primera y al Norte. Por el Este con la otra mitad del 25 por el Oeste con el 27, y por el Sur con los 15 y 16. O'Bourke la adquirió por compra a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara el 3 de octubre de 1885.
2. Finca urbana paño de terreno de 2,610.78m cuadrados de los solares 25 y 26, calle de Heredia, lindando por la espalda con los 15 y 16, por izquierda con el 27 y por derecha con la calle Ramírez, las fábricas le pertenecen por haberlas levantado a sus expensas.
Esta finca reconoce a censo enfitéutico de la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara de 100 pesos con el canon del 6% anual. Está hipotecada a Sordo por 1,500 pesos. EL solar 26 y sus fábricas y por 500 pesos.
3. Finca urbana, casa de planta baja sin número, de tabla y teja en 805 metros cuadrados del solar 79, calle de Espartero entre Padre de las Casas y Oficio Espada y lindando por el Norte o espalda con el solar 106, por el Este o izquierda con el número 80 y por el Oeste o derecha con el 78.
Esta finca la compró O'Bourke a Domingo Riera Mollinedo el 15 de enero de 1885.
Reconoce a censo enfitéutico de 100 pesos con canon de 6% a la Empresa. Está hipotecada a Sordo por 800 pesos.
4. Finca urbana, casa de planta baja sin número; de tabla y teja en 805.39 metros, solar 157, calle de Padilla. Por el Sur el 156, por el Oeste el 158 y por el Este la calle de Mal Tiempo.
Esta finca la compró O'Bourke a Sordo el 20 de febrero de 1890.
Reconoce 100 a pesos con canon de 6% anual a la Compañía del Ferrocarril. Está hipotecada por 650 pesos a Sordo.
5. Finca urbana, casa de planta baja, de tabla y teja, número 42, en 805.39 metros cuadrados, solar número 59 en la calle de Espartero del Poblado de Cruces, entre Calderón y Ramírez, lindando por el Sur con el solar 60 de Juan Arché, por el Norte con el número 58, del asiático Alejandro, y por el Este con el 54, de los herederos de Maíz.
O'Bourke la compró a José Castillo y Hurra el 19 de septiembre de 1885.
Reconoce censo enfitéutico de la Empresa del Ferrocarril de 100 pesos. Está hipotecada por 500 pesos a Sordo.
6. Finca urbana de planta baja sin número, de tabla y teja en 407.60 metros cuadrados, mitad del solar número 52, en Heredia entre Colon y Ramírez, lindando por el Oeste con la otra mitad, por el Norte con el 61 y por el con la calle Ramírez.
O'Bourke compró a los asiáticos Ramón Moya y Juan de la Torre el 16 de agosto de 1880.
Gravada a la Compañía de Ferrocarril por 120 pesos con canon del 6% anual.
Está hipotecada a Sordo por 1,750 pesos.
7. Finca urbana, casa de planta baja sin número, de tabla y teja en su terreno 805.39 metros cuadrados, solar 92, calle de Espartero y lindando Norte con el 93; por el Oeste con el 91, y por el Este con la calle Calderón. O'Bourke la compró a la Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara el 19 de julio de 1888.
La fábrica la pertenece a O'Bourke.
Reconoce a censo reservativo de 120 pesos con canon del 6% anual a la Compañía del Ferrocarril.
Está hipotecada a Sordo por 950 pesos.
8. Finca urbana casa de planta baja sin número, de mampostería y teja, en 1,06.74 metros cuadrados del solar 14 y parte del 13 en la calle del General entre Colón y Ramírez lindando por el Norte con los solares 27 y 28, por el Este con el 15 y por Oeste con el resto del 13.
El solar 14 y sus fábricas pertenecen a O'Bourke por escritura de retroventa de Fernando Alonso Gómez el 19 de julio de 1888. Sus fábricas la compraron O'Bourke a Manuel Margolles Sánchez el 8 mayo de 1879 formalizándose por este documento la aglomeración de ambas adquisiciones para la formación de la nueva finca.
Reconoce a favor de la Compañía del Ferrocarril el censo enfitéutico de 100 pesos con canon del 6% anual en el cuanto al solar 14, y el de 120 pesos con igual canon a la fracción del número 13.
Está hipotecada a Sordo por 4,000 pesos en oro.
O'Bourke no pudo pagar sus créditos hipotecarios porque el valor de las fincas ha decaído por los ataques de los insurrectos hasta no cubrir el importe de la deuda.
O'Bourke cede las fincas en pago de los créditos al Sr. Sordo por 2,000, 800, 650, 500, 1,750, 950 y 4,000 pesos respectivamente por un total de 10,650 pesos en oro.
Testigos: Laureano Carrasco Valdés y Rafael Entena Capote.
Matilde O'Bourke no firma por no saber. A su nombre firma Manuel Orta y Orta
April 1, 1896. Cienfuegos. Matilde O'Bourke, headquarters to Ramón Sordo y Sordo, in the presence of Francisco Paradela y Gestal, the property of the following farms:
1. Urban property, ground floor house, without a number, boards and tiles and divided into sections for homes and shops in 1,206.85 square meters, solar 26 and one half of 25 on Heredia street, between Colón and Ramírez, with a facade to the first and to the North. On the East with the other half of the 25, to the West with the 27, and on the South with the 15 and 16. O'Bourke acquired it by purchase from the Compañía del Ferrocarril between Cienfuegos and Villa Clara on October 3, 1885.
2. Urban plot of land of 2,610.78 square meters of plots 25 and 26, Heredia street, bordering on the back with 15 and 16, on the left with 27 and on the right with Ramírez street, the buildings belong to her by having raised them at her expense.
This farm recognizes the 100-peso valuation of the Compañía del Ferrocarril between Cienfuegos and Villa Clara with a 6% annual fee. It is mortgaged to Sordo for 1,500 pesos. The solar 26 and its buildings and for 500 pesos.
3. Urban property, a ground floor house without number, of plank and tile on 805 square meters of lot 79, Espartero street between Padre de las Casas and Oficio Espada and bordering on the north or back with lot 106, on the east or left with the number 80 and to the West or right with the number 78.
This farm was bought by O'Bourke from Domingo Riera Mollinedo on January 15, 1885.
It recognizes the 100 pesos census with a 6% fee to the Company. It is mortgaged to Sordo for 800 pesos.
4. Urban estate, ground floor house without number; of board and tiles on 805.39 meters, solar 157, Padilla street. To the South 156, to the West 158 and on the East Mal Tiempo Street.
This farm was bought by O'Bourke from Sordo on February 20, 1890.
It recognizes 100 pesos with a 6% annual fee to the Railway Company. It is mortgaged for 650 pesos to Sordo.
5. Urban property, house with a ground floor, plank and tile, number 42, in 805.39 square meters, plot 59 on Espartero street in the Poblado de Cruces, between Calderón and Ramírez, bordering on the South with plot 60 of Juan Arché , to the North with the number 58, of the Asian Alexander, and to the East with the number 54, of the heirs of Corn.
O'Bourke bought it from José Castillo y Hurra on September 19, 1885.
It recognizes the 100-peso valuation of the Railway Company. It is mortgaged for 500 pesos to Sordo.
6. Urban property with ground floor without number, plank and tile in 407.60 square meters, half of lot number 52, in Heredia between Colon and Ramírez, bordering on the West with the other half, on the North with 61 and on the con Ramírez street.
O'Bourke bought from the Asian Ramón Moya and Juan de la Torre on August 16, 1880.
Taxed to the Railway Company for 120 pesos with a 6% annual fee.
It is mortgaged to Sordo for 1,750 pesos.
7. Urban property, house with a ground floor without number, of planks and tiles on its land 805.39 square meters, plot 92, Espartero street and bordering North with 93; to the West with 91, and to the East with Calderón Street. O'Bourke bought it from the Compañía del Ferrocarril between Cienfuegos and Villa Clara on July 19, 1888.
The building belongs to O'Bourke.
It recognizes a reservation valuation of 120 pesos with a 6% annual fee to the Railway Company.
It is mortgaged to Sordo for 950 pesos.
8. Urban farm house with a ground floor without number, of masonry and tile, in 1.06.74 square meters of plot 14 and part of 13 on Calle del General between Colón and Ramírez bordering on the North with plots 27 and 28, for the East with the 15 and by the West with the rest of the 13.
Solar 14 and its factories belong to O'Bourke by resale deed of Fernando Alonso Gómez on July 19, 1888. O'Bourke's buildings were bought from Manuel Margolles Sánchez on May 8, 1879, formalizing by this document the agglomeration of both acquisitions for the formation of the new farm.
It recognizes in favor of the Railroad Company the 100-peso valuation with a 6% annual fee for solar 14, and the 120-peso valuation with the same fee for the fraction of number 13.
It is mortgaged to Sordo for 4,000 pesos in gold.
O'Bourke was unable to pay her mortgage loans because the value of the farms has fallen due to the attacks by the insurgents until she has not covered the amount of the debt.
O'Bourke cedes the farms in payment of the credits to Mr. Sordo for 2,000, 800, 650, 500, 1,750, 950 and 4,000 pesos respectively for a total of 10,650 pesos in gold.
Witnesses: Laureano Carrasco Valdés and Rafael Entena Capote.
Matilde O'Bourke does not sign for not knowing. Manuel Orta y Orta signed in his name
1. Urban property, ground floor house, without a number, boards and tiles and divided into sections for homes and shops in 1,206.85 square meters, solar 26 and one half of 25 on Heredia street, between Colón and Ramírez, with a facade to the first and to the North. On the East with the other half of the 25, to the West with the 27, and on the South with the 15 and 16. O'Bourke acquired it by purchase from the Compañía del Ferrocarril between Cienfuegos and Villa Clara on October 3, 1885.
2. Urban plot of land of 2,610.78 square meters of plots 25 and 26, Heredia street, bordering on the back with 15 and 16, on the left with 27 and on the right with Ramírez street, the buildings belong to her by having raised them at her expense.
This farm recognizes the 100-peso valuation of the Compañía del Ferrocarril between Cienfuegos and Villa Clara with a 6% annual fee. It is mortgaged to Sordo for 1,500 pesos. The solar 26 and its buildings and for 500 pesos.
3. Urban property, a ground floor house without number, of plank and tile on 805 square meters of lot 79, Espartero street between Padre de las Casas and Oficio Espada and bordering on the north or back with lot 106, on the east or left with the number 80 and to the West or right with the number 78.
This farm was bought by O'Bourke from Domingo Riera Mollinedo on January 15, 1885.
It recognizes the 100 pesos census with a 6% fee to the Company. It is mortgaged to Sordo for 800 pesos.
4. Urban estate, ground floor house without number; of board and tiles on 805.39 meters, solar 157, Padilla street. To the South 156, to the West 158 and on the East Mal Tiempo Street.
This farm was bought by O'Bourke from Sordo on February 20, 1890.
It recognizes 100 pesos with a 6% annual fee to the Railway Company. It is mortgaged for 650 pesos to Sordo.
5. Urban property, house with a ground floor, plank and tile, number 42, in 805.39 square meters, plot 59 on Espartero street in the Poblado de Cruces, between Calderón and Ramírez, bordering on the South with plot 60 of Juan Arché , to the North with the number 58, of the Asian Alexander, and to the East with the number 54, of the heirs of Corn.
O'Bourke bought it from José Castillo y Hurra on September 19, 1885.
It recognizes the 100-peso valuation of the Railway Company. It is mortgaged for 500 pesos to Sordo.
6. Urban property with ground floor without number, plank and tile in 407.60 square meters, half of lot number 52, in Heredia between Colon and Ramírez, bordering on the West with the other half, on the North with 61 and on the con Ramírez street.
O'Bourke bought from the Asian Ramón Moya and Juan de la Torre on August 16, 1880.
Taxed to the Railway Company for 120 pesos with a 6% annual fee.
It is mortgaged to Sordo for 1,750 pesos.
7. Urban property, house with a ground floor without number, of planks and tiles on its land 805.39 square meters, plot 92, Espartero street and bordering North with 93; to the West with 91, and to the East with Calderón Street. O'Bourke bought it from the Compañía del Ferrocarril between Cienfuegos and Villa Clara on July 19, 1888.
The building belongs to O'Bourke.
It recognizes a reservation valuation of 120 pesos with a 6% annual fee to the Railway Company.
It is mortgaged to Sordo for 950 pesos.
8. Urban farm house with a ground floor without number, of masonry and tile, in 1.06.74 square meters of plot 14 and part of 13 on Calle del General between Colón and Ramírez bordering on the North with plots 27 and 28, for the East with the 15 and by the West with the rest of the 13.
Solar 14 and its factories belong to O'Bourke by resale deed of Fernando Alonso Gómez on July 19, 1888. O'Bourke's buildings were bought from Manuel Margolles Sánchez on May 8, 1879, formalizing by this document the agglomeration of both acquisitions for the formation of the new farm.
It recognizes in favor of the Railroad Company the 100-peso valuation with a 6% annual fee for solar 14, and the 120-peso valuation with the same fee for the fraction of number 13.
It is mortgaged to Sordo for 4,000 pesos in gold.
O'Bourke was unable to pay her mortgage loans because the value of the farms has fallen due to the attacks by the insurgents until she has not covered the amount of the debt.
O'Bourke cedes the farms in payment of the credits to Mr. Sordo for 2,000, 800, 650, 500, 1,750, 950 and 4,000 pesos respectively for a total of 10,650 pesos in gold.
Witnesses: Laureano Carrasco Valdés and Rafael Entena Capote.
Matilde O'Bourke does not sign for not knowing. Manuel Orta y Orta signed in his name
List of contributors
CIDA
People
Matilde O´Bourke
Ramón Sordo Sordo
José Joaquin Verdaguer Kiernan
Fernando Sordo Sordo
José Rafael de Villafuerte Castellanos
Laureano Carrasco Valdés
Sebastián González Carmenatis
Álvaro Álvarez Miranda
Manuel Margolles Sánchez
Location
Finca urbana, Solar 26 y mitad del 25, Calle Heredia, entre Colón y Ramírez, Cruces, Cuba
Finca urbana, solares 25 y 26, Calle de Heredia, Cruces, Cuba
Solares 15 y 16, Cruces, Cuba
Solar 27, Cruces, Cuba
Calle Ramírez, Cruces, Cuba
Finca urbana, Solar 79, calle Espartero entre Padre de las Casas y Oficio Espada, Cruces, Cuba
Solar 106, Cruces, Cuba, Solar 80, Cruces, Cuba
Solar 78, cruces, Cuba
Finca urbana, Sin número
Solar 157, calle de Padilla, Cruces, Cuba
Solar 158, Cruces, Cuba
Calle de Mal Tiempo, Cruces, Cuba
Finca urbana, Calle de Espartero 42, entre Calderón y Ramírez, Cruces, Cuba
Solar 60, Cruces, Cuba, Solar 58, Cuces, Cuba
Solar 54, Cruces, Cuba
Finca urbana, Sin número, Solar 52, Calle Heredia entre Colon y Ramírez, Cruces, Cuba
Solar 61, Cruces, Cuba
Calle Ramírez, Cruces, Cuba
Finca urbana, Sin número, Solar 92, Calle de Espartero, Cruces, Cuba
Solar 93, Cruces, Cuba
Solar 91, Cruces, Cuba
Calle Calderón, Cruces, Cuba
Finca urbana, Sin número, Solar 14 y parte del 13, Calle del General Pezuela, entre Colón y Ramírez, Cruces, Cuba
Solares 27, Cruces, Cuba
Solar 28, Cruces, Cuba
Solar 15, Cruces, Cuba
Solar 13., Cruces, Cuba
Solar 14, Cruces, Cuba
Organization
Compañía del Ferrocarril entre Cienfuegos y Villa Clara,