-
Rights
-
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
-
Publisher
-
University of Galway
-
Format
-
JPG
-
Type
-
Manuscript
-
Number of pages
-
2
-
Source
-
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
-
Creator
-
Escribano Andrés Dorticos
-
Identifier
-
APC_PN_Dorticos_1850_180
-
Date
-
1850-05-06
-
Surname
-
O'Bourke
-
Firstname
-
Marina
-
Title
-
SALE OF SLAVES/VENTA DE ESCLAVOS Rafael y Marina O'Bourke Palacios 1850
-
Translator
-
CSG
-
Description
-
Jacobo Ross vende a Rafael y Marina O´Bourke dos mulatos
-
Where Jacobo Ross sells two mulattoes to Rafael and Marina O'Bourke
-
Language
-
001
Número 225
Venta de esclavos
En la villa de Cienfuegos a seis de mayo de mil ochocientos cincuenta, ante mí, el Escribano Público y testigos, Rafael Ross, natural y vecino de Bayamo, con accidental residencia en esta, a quien doy fe conocer dijo: Que, como apoderado de Diego José Batista, Cura de la parroquia del pueblo de su vecindario y del lote de Pedro Figueredo, según los poderes que en este acto me exhibe para documentarlos y que declara no están renunciados ni limitados en manera alguna, vende realmente a Marina O´Bourke, natural de Trinidad y de este vecindario con el permiso de su esposo, Ignacio María de la Torre, dos mulatos de la propiedad de sus poderdantes llamados Francisco y Rafael sin responder a …
002
… […] de resultar falsos otros testigos. Presentes también, Rafael O’Bourke, Ignacio María de la Torre, legítimo consorte de la mencionada Marina de aquel apellido aceptó a su beneficio la venta confirmando la posesión de los siervos en el precio y conformidad relacionados con renuncia de las leyes del caso.
En fe de ello, dolo del conocimiento de los últimos y de que primero abonó 132 pesos por alcabala, según papeles de la Administración despachada este día y anotada en el Manual al folio 93, así lo dicen, otorgan y firman los testigos Pedro Guijano, Marcos Antonio Marchena, Francisco Benavides, vecinos presentes.
Ante mi Santiago M. Grano
-
Abstract
-
Spanish
-
6 de mayo de 1850. Cienfuegos. Rafael Ros, natural y vecino de Bayamo, dijo que, como apoderado de Diego José Batista, Cura de la parroquia de Bayamo y del lote de Pedro Figueredo, vende realmente a Marina O´Bourke, con el permiso de su esposo, Ignacio María de la Torre, dos mulatos de la propiedad de sus poderdantes llamados Francisco y Rafael. Presentes también, Rafael O’Bourke e Ignacio María de la Torre, legítimo consorte de Marina quien aceptó venta confirmando la posesión de los siervos en el precio y conformidad relacionados con renuncia de las leyes del caso.
Ros abonó 132 pesos por alcabala, según papeles de la Administración. Testigos Pedro Guijano, Marcos Antonio Marchena, Francisco Benavides, vecinos presentes.
-
List of contributors
-
May 6, 1850. Cienfuegos. Rafael Ros, a native and resident of Bayamo, said that, as agent of Diego José Batista, parish priest of Bayamo and Pedro Figueredo's lot, he actually sells to Marina O'Bourke, with the permission of her husband, Ignacio María de la Torre, two mulattoes owned by their clients named Francisco and Rafael. Also present, Rafael O'Bourke and Ignacio María de la Torre, Marina's legitimate consort who accepted the sale, confirming the possession of the servants at the price and compliance related to the waiver of the laws of the case.
Ros paid 132 pesos per alcabala, according to the Administration papers. Witnesses Pedro Guijano, Marcos Antonio Marchena, Francisco Benavides, neighbors present.
-
People
-
CIDA
-
Diego José Batista
-
Francisco Mulato
-
Ignacio María de la Torre
-
Marcos Antonio Marchena
-
Marina O´Bourke
-
Pedro Figueredo
-
Pedro Guijano
-
Rafael Mulato
-
Rafael O’Bourke
-
Location
-
Rafael Ross
