SALE OF PADDOCK & SLAVES/VENTA DE POTRERO Y SU DOTACIÓN Vincente Leyva 1868
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
3
Source
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
Creator
Escribano Verdaguer
Identifier
APC_PN_Verdaguer_1868_903
Date
1868-07-20
Surname
Leyva
Firstname
Vincente
Title
SALE OF PADDOCK & SLAVES/VENTA DE POTRERO Y SU DOTACIÓN Vincente Leyva 1868
Translator
CSG
Description
Vicente Leyva vende a Vicente Arturo Leyva, un potrero de 7 caballerías y su dotación
Vicente Leyva sells to Vicente Arturo Leyva, a 7-caballeria paddock and slaves
Transcript
001
En el cuartón de Limonar, correspondiente al partido de San Fernando de Camarones, a veinte de julio de mil ochocientos sesenta y ocho, ante mí, Don Bernardo Alba, Capitán Juez local interino, al mismo (…) el Cónsul Teniente Gobernador y de los testigos de justicia Félix Rodríguez del Rey y Fernando Amaya, anotados y finados de fidelidad para este auto compareció Vicente de Leyva de este vecindario, a quien certifico conocer y dijo: que da todo poder amplio, cumplido, bastante cuanto por derecho se requiere y es necesario a Don Francisco Pichard, procurador público de la villa de Cienfuegos, especial para que a mi nombre y representando mi propia persona, derechos y acciones (…) a reducir a escritura pública la venta que hice a mi legitimo hijo Don Vicente Antonio de Leyva, vecino de Guanacabilla, accidentalmente en este […] de un potrero titulado la […], ubicado en terrenos del corral de Limonar, con 7 caballerías 7 y media de tierra de estas, 1 caballería menos veinte y un […] correspondientes al […] a las lomas de L. Pedro y L. Pablo: Que lindan por el […] una […] de Félix Rodríguez del Rey …
002
… por el poniente con las de la posesión de María Justa Barroso: Por el Sur con Manuel Rosell y por el Norte con José Rodríguez Capote en cuya venta se comprenden todas sus fábricas, cercas, […] y demás […] esclavos que […] la dotación de la finca llamadas las […] mulata de veinte y siete años, Aldito Mulato Criollo de doce años, Serafina, mulata, Criolla de 8 años, Norberto, Mulato Criollo, de cuatro años, y Julián Criollo negro, de cuarenta y un años todo por la cantidad de diez y seis mil escudos en esta forma: la finca en nueve mil escudos y los esclavos en siete mil escudos, […] ha recibido en moneda corriente, renuncia de la prueba non-numerata pecunia de la entrega, […] dolo y demás del caso de que le otorga el más eficaz resguardo para lo cual es necesario fuere presentar escrito, escritura, testimonios, y demás papeles y haga sacar de los autores donde se […] …
003
… apele y publique para donde con derecho pueda y deba practicando todas mandas y diligencias judiciales y extrajudiciales se ofrezcan, […] y facultad de hacer […]
En cuyo testimonio así lo dijo, otorgó y firmó […] haciéndolo a […] los testigos Juan Catá, Sabad […] Bartolomé Capote, vecinos presentes
En el cuartón de Limonar, correspondiente al partido de San Fernando de Camarones, a veinte de julio de mil ochocientos sesenta y ocho, ante mí, Don Bernardo Alba, Capitán Juez local interino, al mismo (…) el Cónsul Teniente Gobernador y de los testigos de justicia Félix Rodríguez del Rey y Fernando Amaya, anotados y finados de fidelidad para este auto compareció Vicente de Leyva de este vecindario, a quien certifico conocer y dijo: que da todo poder amplio, cumplido, bastante cuanto por derecho se requiere y es necesario a Don Francisco Pichard, procurador público de la villa de Cienfuegos, especial para que a mi nombre y representando mi propia persona, derechos y acciones (…) a reducir a escritura pública la venta que hice a mi legitimo hijo Don Vicente Antonio de Leyva, vecino de Guanacabilla, accidentalmente en este […] de un potrero titulado la […], ubicado en terrenos del corral de Limonar, con 7 caballerías 7 y media de tierra de estas, 1 caballería menos veinte y un […] correspondientes al […] a las lomas de L. Pedro y L. Pablo: Que lindan por el […] una […] de Félix Rodríguez del Rey …
002
… por el poniente con las de la posesión de María Justa Barroso: Por el Sur con Manuel Rosell y por el Norte con José Rodríguez Capote en cuya venta se comprenden todas sus fábricas, cercas, […] y demás […] esclavos que […] la dotación de la finca llamadas las […] mulata de veinte y siete años, Aldito Mulato Criollo de doce años, Serafina, mulata, Criolla de 8 años, Norberto, Mulato Criollo, de cuatro años, y Julián Criollo negro, de cuarenta y un años todo por la cantidad de diez y seis mil escudos en esta forma: la finca en nueve mil escudos y los esclavos en siete mil escudos, […] ha recibido en moneda corriente, renuncia de la prueba non-numerata pecunia de la entrega, […] dolo y demás del caso de que le otorga el más eficaz resguardo para lo cual es necesario fuere presentar escrito, escritura, testimonios, y demás papeles y haga sacar de los autores donde se […] …
003
… apele y publique para donde con derecho pueda y deba practicando todas mandas y diligencias judiciales y extrajudiciales se ofrezcan, […] y facultad de hacer […]
En cuyo testimonio así lo dijo, otorgó y firmó […] haciéndolo a […] los testigos Juan Catá, Sabad […] Bartolomé Capote, vecinos presentes
Language
Spanish
Abstract
001 20 de julio de 1868. Cienfuegos. Cuartón de Limonar, Partido de Camarones, Vicenta Leyva da poder a Francisco Pichard, procurador público de Cienfuegos, para que a su nombre reduzca a escritura la venta de un potrero de 7 caballerías y media de tierras en el Cuartón de Limonar con fábricas y dotación. Linda por el poniente con las de María Justa Barroso, por el Sur con Manuel Rosell y por el Norte con José Rodríguez Capote. Vicente Leyva lo vende a su hijo, Vicente Arturo Leyva, de Guanacabilla,
002 La dotación de la finca consta de una mulata de 27 años, Alcito mulato, criollo de 12 años, Serafina criolla, mulata de 8 años, Norberto criollo, mulato de 4 años, y Julián criollo, negro de 41 años todo por 16,000. La finca en 9,000 y los esclavos en 7,000 que ha recibido en moneda corriente. Renuncia de la prueba de la entrega.
003 Testigos Juan Catá, Félix Rodríguez del Rey y Fernando Amaya
002 La dotación de la finca consta de una mulata de 27 años, Alcito mulato, criollo de 12 años, Serafina criolla, mulata de 8 años, Norberto criollo, mulato de 4 años, y Julián criollo, negro de 41 años todo por 16,000. La finca en 9,000 y los esclavos en 7,000 que ha recibido en moneda corriente. Renuncia de la prueba de la entrega.
003 Testigos Juan Catá, Félix Rodríguez del Rey y Fernando Amaya
List of contributors
CIDA
People
Aldito Criollo
Bartolomé Capote
Bernardo Alba
Félix Rodríguez del Rey
Fernando Amaya
Francisco Pichard
José Rodríguez Capote
Juan Catá
Julián Criollo
Manuel Rosell
María Justa Barroso
Norberto Criollo
Serafina Criolla
Vicente Antonio de Leyva