SPECIAL ATTORNEY/PODER ESPECIAL Guillermo Stewart 1850
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
5
Source
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
Creator
Escribano Sainz de la Peña
Identifier
APC_PN_Sainz de la Peña_1850_202
Date
1850-05-16
Surname
Stewart
Firstname
Guillermo
Title
SPECIAL ATTORNEY/PODER ESPECIAL Guillermo Stewart
1850
1850
Translator
CSG
Description
Guillermo H. Stewart, sin descendientes, célibe, nombra por herederos a su padre, Roberto R. Stewart y a su madre, Raquel Hood, y testa a favor de ambos.
Roberto R. Stewart empowers, first, Julio Leblanc and, second, Alejo Hernández to represent Guillermo H. Stewart, his rights and actions in lawsuits.
Page 203
Where Guillermo H. Stewart, without descendants, celibate, names his father, Roberto R. Stewart, and his mother, Raquel Hood, as heirs, and testates in favor of both.
Page 203
Where Guillermo H. Stewart, without descendants, celibate, names his father, Roberto R. Stewart, and his mother, Raquel Hood, as heirs, and testates in favor of both.
Content
Roberto R. Stewart da poder a Julio Leblanc para representar a Guillermo H. Stewart, sus derechos y acciones en juicios.
Guillermo H. Stewart, sin descendientes, célibe, nombra por herederos a su padre, Roberto R. Stewart y a su madre, Raquel Hood, y testa a favor de ambos.
Guillermo H. Stewart, sin descendientes, célibe, nombra por herederos a su padre, Roberto R. Stewart y a su madre, Raquel Hood, y testa a favor de ambos.
Transcript
001
Número 237
En la villa de Cienfuegos, a diez y seis de mayo de mil ochocientos cincuenta, ante mí el Escribano Público y testigos, Roberto R. Stewart, natural de Filadelfia de donde es vecino con residencia accidental, a quien doy fe conocer, dijo: Que da un poder amplio y bastante, cuanto en derecho se requiere y es necesario a Julio Leblanc de este vecindario y en ausencia de este a por cualquiera otra imposibilidad a don Alejo Hernández, también vecino de esta villa, porque a su nombre y representando su persona, derechos y acciones lo sea generalmente en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles ya sea en juicios criminales, ordinarios, ejecutivos, eclesiásticos y seculares que de presente tenga en adelante se le ofrezcan con toda clase de personas y comunidades, demandando y defendiéndolo por todos términos e instancias hasta su final conclusión, para cobrar y percibir sus cantidades que le deban o en adelante le debiesen, por cualquier título o razón para liquidar así cuentas con sus deudores y acreedores pagando las que resulten legitimadas. Otorgar y pedir recibos, cartas de pago, finiquitos y testas con fe de la entrega o renunciación de sus leyes y demás excepciones y temimos de derecho para que le administren todos sus bienes, raíces, muebles, y sirvientes vendiéndole sumas y comprándole otros ya sea al contado o fiado con los plazos y precios que ajustare, permutarlos, arrendarlos, alquilarlos, hipotecarlos, deshipotecarlos, asegurando las escrituras con las clausulas renuncias y demás circunstancias que las hagan bienes y valederas, las mismas que aprueba y ratifica desde ahora como si fuese presente para que acepte las […] con …
002
… ratifiquen todos los actos judiciales y extrajudiciales que tenga pendientes, presentando para todo en caso, escritos, escrituras, testigos, testimonios, recursos y certificaciones, vales y cuantos recursos y papeles convengan […] de demás y hallándose para que vean presentar el objeciones y tachas y las prueben, abonen dichos y personas, oigan autos, interlocutorios y definitivos lo favorables consientan y de lo adverso se aparten y defiendan: tengan pedimentos, requerimientos, protestas, súplicas y apelaciones, pidan y absuelvan posiciones, presiones, rellenas, […]
Que para cuanto va expresado, se lo confiere sin limitación, libre […] y así lo dice, otorga y firma siendo testigos Francisco Benavides, Pedro Guijano, Marcos Antonio Marchena, vecinos presentes
Ante mi […]
003
Archivo Provincial de Cienfuegos
Protocolos Notariales
Escribanía de Sainz de la Peña
1850-05-16
Folio 203
Donde Guillermo H. Stewart, de Filadelfia, no teniendo descendiente legítimo por hallarse célibe, nombra por único y universal heredero de todos mis bienes, deudas, derechos, acciones y futuras sucesiones a su padre, Roberto R. Stewart y su madre, Raquel Hood.
Nombra por albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercero a Pedro Dorticós para que cumpla y ejecute a todas las partes este escrito.
Testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro
Numero 238
Testamento
Nota: El mismo día de su confección y a pedimento del otorgante del testimonio, en un pliego del sello segundo, doy fe, Escarrás
En el nombre de Dios todo poderoso, amén.
Sépase que yo Guillermo H. Stewart, natural de Filadelfia, Estados Unidos, del mismo vecindario con residencia accidental en esta villa, hijo legítimo de Roberto Stewart y de Raquel Hood, residentes en el pueblo de su naturalidad, estando en perfecta salud y entero juicio y cabal memoria, creyendo en todo lo que cree y enseña nuestra Santa Madre la Iglesia Católica Apostólica Romana, bajo cuya fe he vivido y protesto continuar hasta morir, ordeno mi testamento con el auxilio de María Santísima de las manera siguiente.
Primeramente: encomiendo mi alma a Dios y el cuerpo lo mando a la tierra, dejando a disposición de mis albaceas mi funeral y entierro.
Ítem: Mando que se paguen las mandas forzosas y pía religiosa establecidas por Real Orden la misma que las de uso y costumbre.
Ítem: Mando que se abonen 3 pesos para los inválidos de España según Real disposición.
Ítem: Declaro igualmente por mis bienes todos los que constan de las escrituras de adquisición y mis libros de que están instruidos mis albaceas.
Ítem: Declaro igualmente por mis bienes las anualidades que se me adenden por varios individuos según los propios libros de caja, mis memorias y apuntaciones.
Ítem: Declaro no deber a nadie por ahora cosa alguna más si resultare cobrarse algo fuera que se pagare una vez de justificada la deuda como corresponde.
Ítem: No teniendo descendiente legítimo por hallarme célibe, instruyo, nombro y señalo por mi único y universal heredero de todos mis bienes, deudas, derechos, acciones y futuras sucesiones a mi legítimo padre, el enunciado Roberto R. Stewart para que todo lo que haya después de mi muerte lo goce y herede libremente por ser así mi voluntad.
Ítem: Elijo y nombro por mi albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercera a …
004
… Pedro Dorticós de este vecindario para que […] y dar los pasos convenientes para que cumpla y ejecute a todas las partes este escrito […] por lo cual les prorrogo todo el término que necesite […] las facultades (…) quieta y pacífica posesión de la herencia al mencionado, mi padre, sin necesidad de más trámites que la simple presentación a las autoridad con testimonio de este mi última disposición en que le doy todo el poder que se requiere para que la lleve a efecto y nombre al mismo tiempo en calidad de peritos para que en el caso de deberse preceder al justiprecio de bienes lo hagan por sí solo sin más requisitos […] o que hagan en orden a las causas que sean precisas arreglar para distribuir, hacer pagos y dividir los bienes, interponiendo juntos a cada uno de por si en clase de contadores con el objeto de que no se dilate el cumplimiento de esta mi insinuada disposición.
Ítem: Del propio modo, para que desde que suceda mi muerte, tenga representación legítima el repetido mi padre Roberto, R. Stewart, le nombro de defensor al primero de mis albaceas Julio Leblanc quien además de aquel carácter intervendrá con este para hacer […] extra judicial con acuerdo de la autoridad y por sí sola, debiendo presentarlo al juez a respectivo para su aprobación con cuyo solo paso sea bastante para que el heredero ausente representado por él en persona, entre en la monetaria posesión como si estuviese presente y al efecto, le transmito todo poder y autoridad que necesite en aquella vía y forma que más haya lugar por derecho y firme […] para el presente revoco y anulo otras cuales quiera disposiciones que antes hubiere hecho por escrito o de palabra o en otra forma, pues no quiero que ninguna valga ni haga fe en juicio ni fuera de el sin oeste que ahora otorgo por mi última y deliberada voluntad en la vía y forma …
005
… que más haya lugar en derecho. En cuyo testimonio es fecho en la Villa de Cienfuegos a diez y seis de mayo de 1850.
Yo, el Escribano Público de Gobierno y Cabildo doy fe conocer al otorgante que al parecer se halla en su entero juicio y cumplida memoria que así lo dijo, otorgó y firmó siendo testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro […] vecinos presentes,
Guillermo Stewart
Ante mí, Santiago M. Escarra
Número 237
En la villa de Cienfuegos, a diez y seis de mayo de mil ochocientos cincuenta, ante mí el Escribano Público y testigos, Roberto R. Stewart, natural de Filadelfia de donde es vecino con residencia accidental, a quien doy fe conocer, dijo: Que da un poder amplio y bastante, cuanto en derecho se requiere y es necesario a Julio Leblanc de este vecindario y en ausencia de este a por cualquiera otra imposibilidad a don Alejo Hernández, también vecino de esta villa, porque a su nombre y representando su persona, derechos y acciones lo sea generalmente en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles ya sea en juicios criminales, ordinarios, ejecutivos, eclesiásticos y seculares que de presente tenga en adelante se le ofrezcan con toda clase de personas y comunidades, demandando y defendiéndolo por todos términos e instancias hasta su final conclusión, para cobrar y percibir sus cantidades que le deban o en adelante le debiesen, por cualquier título o razón para liquidar así cuentas con sus deudores y acreedores pagando las que resulten legitimadas. Otorgar y pedir recibos, cartas de pago, finiquitos y testas con fe de la entrega o renunciación de sus leyes y demás excepciones y temimos de derecho para que le administren todos sus bienes, raíces, muebles, y sirvientes vendiéndole sumas y comprándole otros ya sea al contado o fiado con los plazos y precios que ajustare, permutarlos, arrendarlos, alquilarlos, hipotecarlos, deshipotecarlos, asegurando las escrituras con las clausulas renuncias y demás circunstancias que las hagan bienes y valederas, las mismas que aprueba y ratifica desde ahora como si fuese presente para que acepte las […] con …
002
… ratifiquen todos los actos judiciales y extrajudiciales que tenga pendientes, presentando para todo en caso, escritos, escrituras, testigos, testimonios, recursos y certificaciones, vales y cuantos recursos y papeles convengan […] de demás y hallándose para que vean presentar el objeciones y tachas y las prueben, abonen dichos y personas, oigan autos, interlocutorios y definitivos lo favorables consientan y de lo adverso se aparten y defiendan: tengan pedimentos, requerimientos, protestas, súplicas y apelaciones, pidan y absuelvan posiciones, presiones, rellenas, […]
Que para cuanto va expresado, se lo confiere sin limitación, libre […] y así lo dice, otorga y firma siendo testigos Francisco Benavides, Pedro Guijano, Marcos Antonio Marchena, vecinos presentes
Ante mi […]
003
Archivo Provincial de Cienfuegos
Protocolos Notariales
Escribanía de Sainz de la Peña
1850-05-16
Folio 203
Donde Guillermo H. Stewart, de Filadelfia, no teniendo descendiente legítimo por hallarse célibe, nombra por único y universal heredero de todos mis bienes, deudas, derechos, acciones y futuras sucesiones a su padre, Roberto R. Stewart y su madre, Raquel Hood.
Nombra por albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercero a Pedro Dorticós para que cumpla y ejecute a todas las partes este escrito.
Testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro
Numero 238
Testamento
Nota: El mismo día de su confección y a pedimento del otorgante del testimonio, en un pliego del sello segundo, doy fe, Escarrás
En el nombre de Dios todo poderoso, amén.
Sépase que yo Guillermo H. Stewart, natural de Filadelfia, Estados Unidos, del mismo vecindario con residencia accidental en esta villa, hijo legítimo de Roberto Stewart y de Raquel Hood, residentes en el pueblo de su naturalidad, estando en perfecta salud y entero juicio y cabal memoria, creyendo en todo lo que cree y enseña nuestra Santa Madre la Iglesia Católica Apostólica Romana, bajo cuya fe he vivido y protesto continuar hasta morir, ordeno mi testamento con el auxilio de María Santísima de las manera siguiente.
Primeramente: encomiendo mi alma a Dios y el cuerpo lo mando a la tierra, dejando a disposición de mis albaceas mi funeral y entierro.
Ítem: Mando que se paguen las mandas forzosas y pía religiosa establecidas por Real Orden la misma que las de uso y costumbre.
Ítem: Mando que se abonen 3 pesos para los inválidos de España según Real disposición.
Ítem: Declaro igualmente por mis bienes todos los que constan de las escrituras de adquisición y mis libros de que están instruidos mis albaceas.
Ítem: Declaro igualmente por mis bienes las anualidades que se me adenden por varios individuos según los propios libros de caja, mis memorias y apuntaciones.
Ítem: Declaro no deber a nadie por ahora cosa alguna más si resultare cobrarse algo fuera que se pagare una vez de justificada la deuda como corresponde.
Ítem: No teniendo descendiente legítimo por hallarme célibe, instruyo, nombro y señalo por mi único y universal heredero de todos mis bienes, deudas, derechos, acciones y futuras sucesiones a mi legítimo padre, el enunciado Roberto R. Stewart para que todo lo que haya después de mi muerte lo goce y herede libremente por ser así mi voluntad.
Ítem: Elijo y nombro por mi albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercera a …
004
… Pedro Dorticós de este vecindario para que […] y dar los pasos convenientes para que cumpla y ejecute a todas las partes este escrito […] por lo cual les prorrogo todo el término que necesite […] las facultades (…) quieta y pacífica posesión de la herencia al mencionado, mi padre, sin necesidad de más trámites que la simple presentación a las autoridad con testimonio de este mi última disposición en que le doy todo el poder que se requiere para que la lleve a efecto y nombre al mismo tiempo en calidad de peritos para que en el caso de deberse preceder al justiprecio de bienes lo hagan por sí solo sin más requisitos […] o que hagan en orden a las causas que sean precisas arreglar para distribuir, hacer pagos y dividir los bienes, interponiendo juntos a cada uno de por si en clase de contadores con el objeto de que no se dilate el cumplimiento de esta mi insinuada disposición.
Ítem: Del propio modo, para que desde que suceda mi muerte, tenga representación legítima el repetido mi padre Roberto, R. Stewart, le nombro de defensor al primero de mis albaceas Julio Leblanc quien además de aquel carácter intervendrá con este para hacer […] extra judicial con acuerdo de la autoridad y por sí sola, debiendo presentarlo al juez a respectivo para su aprobación con cuyo solo paso sea bastante para que el heredero ausente representado por él en persona, entre en la monetaria posesión como si estuviese presente y al efecto, le transmito todo poder y autoridad que necesite en aquella vía y forma que más haya lugar por derecho y firme […] para el presente revoco y anulo otras cuales quiera disposiciones que antes hubiere hecho por escrito o de palabra o en otra forma, pues no quiero que ninguna valga ni haga fe en juicio ni fuera de el sin oeste que ahora otorgo por mi última y deliberada voluntad en la vía y forma …
005
… que más haya lugar en derecho. En cuyo testimonio es fecho en la Villa de Cienfuegos a diez y seis de mayo de 1850.
Yo, el Escribano Público de Gobierno y Cabildo doy fe conocer al otorgante que al parecer se halla en su entero juicio y cumplida memoria que así lo dijo, otorgó y firmó siendo testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro […] vecinos presentes,
Guillermo Stewart
Ante mí, Santiago M. Escarra
Language
Spanish
Abstract
001 16 de mayo de 1850. Cienfuegos. Roberto R. Stewart, de Filadelfia, con residencia accidental en Cienfuegos, da poder a Julio Leblanc, vecino, y a Alejo Hernández, vecino, para que, en caso de imposibilidad, representen a Stewart, sus derechos y acciones en juicios.
003 16 de mayo de 1850. Guillermo H Stewart nombra por albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercero a Pedro Dorticós. Testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro (…)
Testamento de Guillermo H. Stewart, hijo legítimo de Roberto Stewart y de Raquel Hood, residentes en Filadelfia.
Primeramente: encomiendo mi alma a Dios y el cuerpo a la tierra. Que se paguen las mandas forzosas y pía religiosa. Que se abonen 3 pesos para los inválidos de España. Declaro por mis bienes los que constan en mis libros y las anualidades que se me adenden. Declaro no deber a nadie. No teniendo descendiente legítimo por hallarme célibe, instruyo por mi único y universal heredero de todos mis bienes, deudas, derechos, acciones y futuras sucesiones a mi padre, Roberto R. Stewart. Elijo por albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercera a Pedro Dorticós.
004 Del propio modo, para que mi padre tenga representación legítima, nombro de defensor a Leblanc quien intervendrá, con acuerdo de la autoridad para representarlo como si estuviese presente.
Testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro (…). Firma Guillermo Stewart ante Santiago M. Escarra
003 16 de mayo de 1850. Guillermo H Stewart nombra por albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercero a Pedro Dorticós. Testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro (…)
Testamento de Guillermo H. Stewart, hijo legítimo de Roberto Stewart y de Raquel Hood, residentes en Filadelfia.
Primeramente: encomiendo mi alma a Dios y el cuerpo a la tierra. Que se paguen las mandas forzosas y pía religiosa. Que se abonen 3 pesos para los inválidos de España. Declaro por mis bienes los que constan en mis libros y las anualidades que se me adenden. Declaro no deber a nadie. No teniendo descendiente legítimo por hallarme célibe, instruyo por mi único y universal heredero de todos mis bienes, deudas, derechos, acciones y futuras sucesiones a mi padre, Roberto R. Stewart. Elijo por albacea testamentario fideicomisario en primer lugar a Julio Leblanc, en segundo a Alejo Hernández y en tercera a Pedro Dorticós.
004 Del propio modo, para que mi padre tenga representación legítima, nombro de defensor a Leblanc quien intervendrá, con acuerdo de la autoridad para representarlo como si estuviese presente.
Testigos Carlos Garrido, Francisco Benavides, Pedro (…). Firma Guillermo Stewart ante Santiago M. Escarra
List of contributors
CIDA
People
Alejo Hernández
Carlos Garrido
Francisco Benavides
Julio Leblanc
Marcos Antonio Marchena
Pedro Dorticós
Pedro Guijano
Raquel Hood
Roberto R. Stewart
Santiago M. Escarra