-
Rights
-
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
-
Publisher
-
University of Galway
-
Format
-
JPG
-
Type
-
Manuscript
-
Number of pages
-
1
-
Source
-
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
-
Creator
-
Escribano Sainz de Medina
-
Identifier
-
APC_PN_Medina_1871_435
-
Date
-
1871-05-31
-
Surname
-
Leblanc
-
Firstname
-
Gillermo Julio
-
Title
-
FREEDOM/LIBERTAD Agustina 30 years old and her son Guzman, Ingenio San Carolina 1871
-
Translator
-
CSG
-
Description
-
Guillermo Julio Leblanc libera a la negra criolla Agustina y su mulatico Guzmán de la dotación del ingenio la Carolina.
-
Where Guillermo Julio Leblanc frees the black Creole Agustina and her mulatto Guzmán from the staff of the Carolina mill.
-
Transcript
-
001
Número 348
Libertad
En la villa de Cienfuegos, el treinta y uno de mayo de mil ochocientos setenta y uno.
Yo, Julio Leblanc, de este vecindario y comercio, como apoderado generalísimo de Guillermo H. Stewart, según consta del que me tiene conferido este archivo, que juro ser bastante, no estarme revocado ni limitado en manera alguna, otorgo que ahorro y liberto de todo cautiverio y servidumbre a mi negra criolla nombrada Agustina como de 30 años de edad y su hijo mulato llamado Guzmán como de un año correspondientes a la dotación del ingenio La Carolina de la propiedad de mi representado.
Y esta libertad es por la cantidad de mil ochocientos escudos o sean novecientos pesos que la expresada Agustina me ha exhibido con el efectivo moneda corriente a mi satisfacción de que le otorgo formal resguardo con renuncia de la prueba, leyes de la entrega, recepción del dinero no contado y demás del caso. En su consecuencia separo a mi poderdante y demás acciones que a dichos esclavos tenia transfiriéndolas en su hecho y causa propia, para que como libres desde hoy y para siempre traten, contraten, conjuren, vendan, otorguen testamentos, poderes; comparezcan en juicio y hagan todo lo demás que practican las personas que de su voluntad disponen. Ya que es les será en todo tiempo cierta y segura. Obligo los bienes actuales …
002
… y futuros de mi representado según derecho. Yo el Escribano Público y de Marina doy fe conozco al otorgante que así lo dijo y firma siendo testigos Juan M. Rodríguez, Diomidis J. Rivero y Ángel P. Solís de este vecindario.
Julio Leblanc, ante mi Ramón Núñez de Medina
-
Language
-
Spanish
-
Abstract
-
001 31 de mayo de 1871. Cienfuegos. Guillermo H. Stewart, por medio de su apoderado Julio Leblanc, libera a la negra criolla Agustina, 30 años, y a su mulatico Guzmán, 1 año, por 900 pesos. Ambos pertenecen a la dotación del ingenio la Carolina. LeBlanc les otorga total libertad de decisión, de vender, contratar, otorgar testamento, y o poderes.
Testigos Juan M. Rodríguez, Diomidis J. Rivero y Ángel P. Solís
-
List of contributors
-
CIDA
-
People
-
Edila Torriente
-
Esteban de la Torriente
-
Francisco Garobe
-
Guillermo Watts
-
Hugo Pérez
-
José Madrazo
-
José Quintero
-
José Riera
-
José Vives
-
Luis Araujo
-
Manuel Rodríguez
-
G. Somonte
-
Ramón Núñez Medina
