EMBARCATION BOND/FIANZA EMBARCACIÓN G. LeBlanc y Williams David 1843
Item
-
Rights
-
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
-
Publisher
-
University of Galway
-
Format
-
JPG
-
Type
-
Manuscript
-
Number of pages
-
1
-
Source
-
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
-
Creator
-
Escribano Andrés Dorticos
-
Identifier
-
APC_PN_Dorticos_1843_133v
-
Date
-
1843-07-18
-
Surname
-
LeBlanc
-
Firstname
-
Guillermo
-
Title
-
EMBARCATION BOND/FIANZA EMBARCACIÓN G. LeBlanc y Williams David 1843
-
Translator
-
CSG
-
Description
-
Los señores Avilés y Leblanc ponen en fianza los mil pesos para responder de que no saltará a tierra el negro Williams David enrolado la Barca americana Ellen
-
Where Messrs. Avilés and Leblanc, in compliance with the orders of the Political and Military Governor, put a thousand pesos in bond to answer that the black Williams David will not jump ashore enlisting the American boat Ellem and that when he sets sail he presents it to let him know of his departure.
-
Transcript
-
001
Número 322
Nota al dorso: Fianza de bague = Chancelada esta fecha. Cienfuegos y agosto siente de mil ochocientos cuarenta y tres. Firma Dorticós.
En la Villa de Cienfuegos Capital de la Colonia Fernandina de Jagua a diez y ocho de Julio de mil ochocientos cuarenta y tres: ante mí el Excelentísimo público y testigos, los Señores Avilés y Leblanc el primero natural de Santa Marta, y el segundo del Reino de Francia de este vecindario y comercio a quien doy fe conozco y dijo: Que en cumplimiento de las órdenes del Excelentísimo Señor Gobernador Político y Militar de esta Isla pone en fianza los mil pesos para responder de que no saltará a tierra el negro Williams David que trae enrolado la Barca americana Ellem de que es consignatario y que al dar a la vela lo hará presente a la autoridad respectiva para que se entere de su salida; además obliga sus bienes actuales y futuras poderío de justicias, reconocía de leyes y (…) guarentigia. Así lo dijo, otorgó y firmó siendo testigos Don José Jacinto Marinson, Don Celestino María Bencomo, y Don Pedro María Valdés vecinos presentes.
Firmas de Avilés y Sebtunco ante mí Andrés Dorticós.
-
Language
-
Spanish
-
Abstract
-
001 18 de julio de 1843. Jagua. los Señores Avilés y Leblanc el primero de Santa Marta, y el segundo de Francia, vecino dijo que en cumplimiento de las órdenes del Excelentísimo Señor Gobernador Político y Militar de la Isla pone en fianza mil pesos para responder de que no saltará a tierra el negro Williams David que trae enrolado la Barca americana Ellem de que es consignatario y que al dar a la vela lo presentará a la autoridad respectiva para registrar su salida. Testigos José Jacinto Marinson, Celestino María Bencomo, y Pedro María Valdés vecinos presentes.
-
List of contributors
-
CIDA
-
People
-
Andrés Dorticos
-
Juan O´Bourke
