-
Rights
-
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
-
Publisher
-
University of Galway
-
Format
-
JPG
-
Type
-
Manuscript
-
Number of pages
-
1
-
Source
-
Archivo Histórico Provincial, Cienfuegos
-
Creator
-
Escribano Verdaguer
-
Identifier
-
APC_PN_Verdaguer_1871_200
-
Date
-
1871-04-04
-
Surname
-
Criolla
-
Firstname
-
Cecilia
-
Title
-
LIBERTAD / FREEDOM Cecilia Criolla 40 years old, 1871
-
Translator
-
CSG
-
Description
-
Cecilia Criolla compra su libertad de Ramón Bergara, de Navarra.
-
Where Cecilia Criolla buys her freedom from Ramón Bergara, from Navarra.
-
Transcript
-
001
Número 206
Libertad
En la Villa de Cienfuegos a cuatro de abril de mil ochocientos setenta y uno. Yo, Ramón Bergara, natural de Navarra, vecino de esta, otorgo: Que liberto de todo cautiverio y servidumbre a una negra criolla nombrada Cecilia como de cuarenta años de edad. Y esta libertad es por la cantidad de mil trescientos noventa escudos o sean seis cientos noventa y ciento pesos que para su redención me ha entregado la misma sierva en efectivo moneda corriente a mi satisfacción y otorgo formal resguardo con renuncia de la prueba, leyes …
002
… de la entrega a excepción del dinero no contado y demás del caso. Mediante lo cual me separo de la propiedad y […] que a dicha negra tenia transfiriéndolas en su hecho y causa propia para que como libre desde hoy y para siempre trate, contrate, compre, venda, otorgue escrituras, testamentos, poderes, comparezca en juicio y haga todo lo demás que practican las personas que disponen de su voluntad. Y me obligo a que esta le será en todo tiempo cierta y segura con mis bienes según derecho.
Yo, el Escribano Público doy fe conozco al otorgante que así lo dijo y firma siendo testigos José L. Prieto, José D. Rivero y Ángel P. Solís de esta vecindad.
Firman Ramón Bergar y ante mí, José Verdaguer
-
Language
-
Spanish
-
Abstract
-
001 4 de abril de 1871. Cienfuegos. Ramón Bergara, de Navarra, vecino, libera de cautiverio y servidumbre a Cecilia, negra, criolla, como de 40 años 695 pesos que para su redención ha entregado la sierva en efectivo
002 Bergara se separa de la propiedad que de la negra para que como libre trate, contrate, compre, venda, otorgue escrituras, testamentos, poderes, comparezca en juicio y haga todo lo demás que practican las personas que disponen de su voluntad. Testigos José L. Prieto, José D. Rivero y Ángel P Solís
-
List of contributors
-
CIDA
-
People
-
Ángel P. Solís
-
Cecilia Criolla
-
José D. Rivero
-
José L. Prieto
-
José Verdaguer
-
Ramón Bergara
-
Location
-
Cienfuegos
