CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Feb 1850
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
6
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_GSC_793_26970
Date
1850-02-02
Surname
Russell
Firstname
Tomas
Title
CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Feb 1850
Translator
TV
Description
Expediente donde se registran las cartas de domicilio otorgadas en el periodo
File where the letters of domicile granted in the period are registered
Transcript
001
Expediente sobre carta de domicilio expedida por Tomas Russell
002
Habana 2 de febrero de 1853
Expídasele previo juramento y demás formalidades establecidas
Cónsul
Excelentísimo Señor
Tomas Russell natural de Inglaterra y vecino del 3er distrito en la calzada de Lázaro en la Sierra de Vapor a Usted Excelencia respetuosamente expone: que trata de permanecer en este país para trabajar de su oficio de tendedor en la esperada máquina de Vapor, y como para efectuarse necesita domiciliarse.
Ante Usted Excelencia: Suplica se digne disponer se le expida la correspondiente carta de domicilio prevenidas, cuya podía espera obtener de Usted Excelencia. Habana 26 de enero del 1853
Excelentísimo Señor
Thomas Russell
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad Británica: es hombre de probidades y buenas costumbres.
Habana y enero 26 de 1853
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
En la siempre fidelísima ciudad de la…
003
… Habana en nueve de febrero de mil ochocientos cincuenta y tres, pareció ante mi Thomas Russell a que le recibí juramento que hizo conforme a Dios bajo el cual ofreció decir la verdad y expuso: Que es natural de Inglaterra, Católico, Apostólico, Romano, casado, herrero, de veinte y ocho años de edad, vecino de esta ciudad e hijo de Andrés y Catalina del mismo apellido, naturalidad y religión y que no introdujo en bienes, dinero ni industria alguna y firmó de ello, doy fe.
Thomas Russell
Procurador del Excelentísimo Señor Ante mí:
Francisco Flaguer
Acto seguido le recibí juramento al mismo Tomas Russell que hizo conforme a otro, bajo el cual prometió guardar fidelidad a la religión Católica, a Su Majestad y las leyes, ofreciéndose mantener dependencia ni sujeción civil alguna al país y protección de extranjería que pueda favorecerle en cuyo acto le expliqué que en este no se comprenden las relaciones de familia ni las económicas de bienes e intereses que siempre podrá conservar y firmó doy fe.
Thomas Russell
Ante mí:
Francisco Flaguer
004
Habana 7 de enero de 1853
Sección de Policía
El comisario del 3er distrito informará a continuación lo que corresponda la vista de la disputa instancia que dirige a Su Excelencia Tomas Russell solicitando carta de domicilio
Señor Jefe Principal
Tomas Russell natural de Irlanda, casado, de oficio herrero de 28 años de edad, regular estatura, color trigo, pelo negro, frente regular, cejas al pelo, ojos pardos, nariz y boca regulares, barba cerrada, avecindado en el barrio del Prado de este distrito calle Ancha del Norte nº 97. Procedente de New York, es según informes tomadas, sujeto de buena conducta y moralidad…
005
…y tratando de permanecer en esta Isla solicita la carta de domicilio prevenida en este caso. Habana 29 de enero de 1853
Miguel Barredo
006
Al Excelentísimo Ayuntamiento de esta ciudad
Habana 10 de febrero de 1853
He expedido con esta dicha carta de domicilio a Tomas Russell, natural de Inglaterra, casado de 28 años de edad, y de oficio herrero. Lo digo a Usted Excelencia a los fines consiguientes
Dios
Expediente sobre carta de domicilio expedida por Tomas Russell
002
Habana 2 de febrero de 1853
Expídasele previo juramento y demás formalidades establecidas
Cónsul
Excelentísimo Señor
Tomas Russell natural de Inglaterra y vecino del 3er distrito en la calzada de Lázaro en la Sierra de Vapor a Usted Excelencia respetuosamente expone: que trata de permanecer en este país para trabajar de su oficio de tendedor en la esperada máquina de Vapor, y como para efectuarse necesita domiciliarse.
Ante Usted Excelencia: Suplica se digne disponer se le expida la correspondiente carta de domicilio prevenidas, cuya podía espera obtener de Usted Excelencia. Habana 26 de enero del 1853
Excelentísimo Señor
Thomas Russell
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad Británica: es hombre de probidades y buenas costumbres.
Habana y enero 26 de 1853
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
En la siempre fidelísima ciudad de la…
003
… Habana en nueve de febrero de mil ochocientos cincuenta y tres, pareció ante mi Thomas Russell a que le recibí juramento que hizo conforme a Dios bajo el cual ofreció decir la verdad y expuso: Que es natural de Inglaterra, Católico, Apostólico, Romano, casado, herrero, de veinte y ocho años de edad, vecino de esta ciudad e hijo de Andrés y Catalina del mismo apellido, naturalidad y religión y que no introdujo en bienes, dinero ni industria alguna y firmó de ello, doy fe.
Thomas Russell
Procurador del Excelentísimo Señor Ante mí:
Francisco Flaguer
Acto seguido le recibí juramento al mismo Tomas Russell que hizo conforme a otro, bajo el cual prometió guardar fidelidad a la religión Católica, a Su Majestad y las leyes, ofreciéndose mantener dependencia ni sujeción civil alguna al país y protección de extranjería que pueda favorecerle en cuyo acto le expliqué que en este no se comprenden las relaciones de familia ni las económicas de bienes e intereses que siempre podrá conservar y firmó doy fe.
Thomas Russell
Ante mí:
Francisco Flaguer
004
Habana 7 de enero de 1853
Sección de Policía
El comisario del 3er distrito informará a continuación lo que corresponda la vista de la disputa instancia que dirige a Su Excelencia Tomas Russell solicitando carta de domicilio
Señor Jefe Principal
Tomas Russell natural de Irlanda, casado, de oficio herrero de 28 años de edad, regular estatura, color trigo, pelo negro, frente regular, cejas al pelo, ojos pardos, nariz y boca regulares, barba cerrada, avecindado en el barrio del Prado de este distrito calle Ancha del Norte nº 97. Procedente de New York, es según informes tomadas, sujeto de buena conducta y moralidad…
005
…y tratando de permanecer en esta Isla solicita la carta de domicilio prevenida en este caso. Habana 29 de enero de 1853
Miguel Barredo
006
Al Excelentísimo Ayuntamiento de esta ciudad
Habana 10 de febrero de 1853
He expedido con esta dicha carta de domicilio a Tomas Russell, natural de Inglaterra, casado de 28 años de edad, y de oficio herrero. Lo digo a Usted Excelencia a los fines consiguientes
Dios
Language
Spanish
Abstract
Habana 2 de febrero de 1853, Tomas Russell, inglés, católico, casado, herrero, 28 años, certifica ante Francisco Flaguer, que es de buenas costumbres. Miguel Barredo certifica que Russel es de regular estatura, color trigo, pelo negro, frente regular, cejas al pelo, ojos pardos, nariz y boca regulares, barba cerrada.
Havana February 2, 1853, Tomas Russell, English, Catholic, married, blacksmith, 28 years old, certifies before Francisco Flaguer, that he is of good morals. Miguel Barredo certifies that Russel is of average height, wheat colored, black hair, regular forehead, bare eyebrows, brown eyes, regular nose and mouth, closed beard.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Tomas Russell
Francisco Flaguer
Miguel Barredo
Location
Ciudad de la Habana/ Cuba