CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Nov 1853
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
9
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_GSC_793_26957
Date
1853-11-04
Surname
Duggan
Firstname
James
Title
CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Nov 1853
Translator
TV
Description
Expediente donde se registran las cartas de domicilio otorgadas en el periodo
Record of thirty-seven letters of residency issued in November where consent was given to the Excellency City Council in 1853
Transcript
001
Expediente de treinta y siete cartas de domicilio expedidas en noviembre y de las que se dio consentimiento al Excelentísimo Ayuntamiento
Año: 1853
002
Excelentísimo Señor
Robert Hodgson natural de Inglaterra, soltero, maquinista y vecino de la calle de Obrapía Nº 119 respetuosamente a Vuestra Excelencia expone: que trata de establecerse en este País, y como para el efecto necesita la correspondiente carta de domicilio.
Ante Vuestra Excelencia: Suplica se digne disponer se le expida lo que solicita previos los informes necesarios: gracia que espera alcanzar de la notoria bondad de Vuestra Excelencia.
Habana noviembre 4 de 1853
Excelentísimo Señor
Robert Hudgson
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad Británica es hombre de probidad y de buenas costumbres.
Habana y noviembre 4 de 1853.
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
003
Habana noviembre 8 de 1853
Expidan precio juramento
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en diez de noviembre de mil ochocientos cincuenta y tres, ante mi Robert Hudgson, a quien según derecho le recibí juramento el cual ofreció decir verdad expuso: Que es natural de Inglaterra, soltero, maquinista, de [...] cuatro años de edad, vecino de esta ciudad, e hijo de William y de Elisabeth del mismo apellido, naturalidad y religión, y que no introdujo bienes, que todos son Católicos, Apostólicos, Romanos y firmó de ello doy fe.
Robert Hudgson
Ante mí
Francisco Castro
Acto continuo le recibí juramento con arreglo a derecho al mismo, bajo el cual prometió guardar fidelidad a la Religión Católica, a Su Majestad y a las Leyes, ofreciendo no mantener dependencia, relación ni sujeción civil alguna al país de su naturaleza y renunciando todo fuera, derecho y protección de extranjería que pueda favorecerle, explicándole que esto no se comprenden las relaciones de familia ni las económicas de bienes e intereses que siempre podrá conservar, y firmó doy fe.
Robert Hudgson
Ante mí
Francisco Castro
004
Excelentísimo Señor
Robert Hudgson, natural de Inglaterra, soltero y maquinista, es vecino de este Distrito, en la calle de la Obrapía nº 119 desde tres del corriente mes que llegó de New York en el vapor americano United Hates y como solicita su carta de domicilio para permanecer en la Isla, Vuestra Excelencia se dignará resolver lo que considere más acertado siendo en filiación como sigue Estatura baja, edad 24 años, color blanco, pelo rubio, frente regular, cejas al pelo, ojos azules, nariz y boca regular, barba poca.
Habana y noviembre 5 del 1853
Excelentísimo Señor
José de M. Llera
005
Excelentísimo Señor
William Christie natural de Escocia, vecino del 1er Distrito en la calle Chacón Nº 88 ante Vuestra Excelencia con el debido respeto parece y dice: Que trata de establecerse en esta Isla para ejercer su profesión de maquinista y siendo para ello de necesario la carta de domicilio.
Ante Vuestra Excelencia: Suplica se sirva previos trámites y requisitos necesarios que está pronto a llenar por su parte mandar se le despache la indicada carta de domicilio, pues así es gracia que espera alcanzar de Vuestra Excelencia.
Habana y Octubre 7 de 1853
Excelentísimo Señor
William Christie
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad Británica es hombre de probidad y de buenas costumbres.
Habana y octubre 7 de 1853
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
006
Excelentísimo Señor
James Dugan natural de Irlanda y ciudadano de los Estados Unidos, soltero, maquinista y vecino de la calle de Tacón Nº 88 1er Distrito, respetuosamente a Vuestra Excelencia expone: Que trata de establecerse en este país y como para el efecto necesita la correspondiente carta de domicilio
Ante Vuestra Excelencia: Suplica se digne disponer se le expida la que solicita previos los informes necesarios: gracia que espera alcanzar de la notoria bondad de Vuestra Excelencia.
Habana octubre 27 de 1853
Excelentísimo Señor
James Dugan
Consulado de los Estados Unidos
Habana
Certifico que el James Dugan, natural de Irlanda y ciudadano de los Estados Unidos, por quien está firmado el memorial que antecede, es hombre de probidad y buenas…
007
… costumbres. Y para los fines que puede convenir al citado Dugan le dé el presente firmado d mi mano y sellado con el sello de este Consulado en la Habana a 27 de octubre del años 1853
M.H Robertson
Agente encargado del Consulado de la Habana
Habana noviembre 5 de 853
Expidan previo juramento y demás formalidades
Cónsul
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana a nueve de noviembre de mil ochocientos cincuenta y tres, ante mi compareció James Dugan quien recibí juramento que hizo por Dios, bajo el cual ofreció decir verdad e instruido a lo prevenido dijo: Que es natural de Irlanda, maquinista de veinte y seis años, Católico, vecino de esta, hijo de [...] y de Ana del mismo apellido, naturalidad y Religión y [...] y firmó doy fe.
James Dugan
Ante mí
Francisco Castro
Acto seguido se le recibió juramento al expresado James Dugan bajo el cual prometió fidelidad a la Religión Católica, a Su Majestad y a las Leyes, renunciando todo fuera derecho y protección de extranjería, ofreciendo no mantener dependencia, relación con sujeción civil al país de su naturaleza, explicándole que esto no comprenden las relaciones domésticas de familia y parentesco ni las económicas de bienes e intereses que podía conservar y firmó doy ef.
James Dugan
Ante mí
Francisco Castro
008
Excelentísimo Señor
James Dugan, natural de Irlanda, de estado soltero, maquinista, es vecino de este Distrito en la Calle Tacón Nº 88 desde 22 de septiembre este, que llegó de New York en el vapor americano George Law: y como solicita carta de domicilio para permanecer en la Isla, Vuestra Excelencia se dignará resolver lo que considere más acertado; su filiación es como sigue: Estatura alta, edad 27 años, color blanco, pelo rubio, frente regular, cejas al pelo, ojos azules, nariz y boca regulares, barba cerrada.
Habana y noviembre 2 de 1853
Excelentísimo Señor
José M. Llera
009
Excelentísimo Señor
Elevo a Vuestra Excelencia la adjunta instancia del extranjero Auguste Duharte por la que aspira a que se le conceda carta de domicilio
Este individuo ha observado siempre buena conducta, tanto moral como política y mediante haber prestado el juramento prevenido, creo no hay obstáculo para concederle la gracia que impetra.
No obstante Vuestra Excelencia es su vista resolverá.
Expediente de treinta y siete cartas de domicilio expedidas en noviembre y de las que se dio consentimiento al Excelentísimo Ayuntamiento
Año: 1853
002
Excelentísimo Señor
Robert Hodgson natural de Inglaterra, soltero, maquinista y vecino de la calle de Obrapía Nº 119 respetuosamente a Vuestra Excelencia expone: que trata de establecerse en este País, y como para el efecto necesita la correspondiente carta de domicilio.
Ante Vuestra Excelencia: Suplica se digne disponer se le expida lo que solicita previos los informes necesarios: gracia que espera alcanzar de la notoria bondad de Vuestra Excelencia.
Habana noviembre 4 de 1853
Excelentísimo Señor
Robert Hudgson
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad Británica es hombre de probidad y de buenas costumbres.
Habana y noviembre 4 de 1853.
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
003
Habana noviembre 8 de 1853
Expidan precio juramento
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en diez de noviembre de mil ochocientos cincuenta y tres, ante mi Robert Hudgson, a quien según derecho le recibí juramento el cual ofreció decir verdad expuso: Que es natural de Inglaterra, soltero, maquinista, de [...] cuatro años de edad, vecino de esta ciudad, e hijo de William y de Elisabeth del mismo apellido, naturalidad y religión, y que no introdujo bienes, que todos son Católicos, Apostólicos, Romanos y firmó de ello doy fe.
Robert Hudgson
Ante mí
Francisco Castro
Acto continuo le recibí juramento con arreglo a derecho al mismo, bajo el cual prometió guardar fidelidad a la Religión Católica, a Su Majestad y a las Leyes, ofreciendo no mantener dependencia, relación ni sujeción civil alguna al país de su naturaleza y renunciando todo fuera, derecho y protección de extranjería que pueda favorecerle, explicándole que esto no se comprenden las relaciones de familia ni las económicas de bienes e intereses que siempre podrá conservar, y firmó doy fe.
Robert Hudgson
Ante mí
Francisco Castro
004
Excelentísimo Señor
Robert Hudgson, natural de Inglaterra, soltero y maquinista, es vecino de este Distrito, en la calle de la Obrapía nº 119 desde tres del corriente mes que llegó de New York en el vapor americano United Hates y como solicita su carta de domicilio para permanecer en la Isla, Vuestra Excelencia se dignará resolver lo que considere más acertado siendo en filiación como sigue Estatura baja, edad 24 años, color blanco, pelo rubio, frente regular, cejas al pelo, ojos azules, nariz y boca regular, barba poca.
Habana y noviembre 5 del 1853
Excelentísimo Señor
José de M. Llera
005
Excelentísimo Señor
William Christie natural de Escocia, vecino del 1er Distrito en la calle Chacón Nº 88 ante Vuestra Excelencia con el debido respeto parece y dice: Que trata de establecerse en esta Isla para ejercer su profesión de maquinista y siendo para ello de necesario la carta de domicilio.
Ante Vuestra Excelencia: Suplica se sirva previos trámites y requisitos necesarios que está pronto a llenar por su parte mandar se le despache la indicada carta de domicilio, pues así es gracia que espera alcanzar de Vuestra Excelencia.
Habana y Octubre 7 de 1853
Excelentísimo Señor
William Christie
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad Británica es hombre de probidad y de buenas costumbres.
Habana y octubre 7 de 1853
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
006
Excelentísimo Señor
James Dugan natural de Irlanda y ciudadano de los Estados Unidos, soltero, maquinista y vecino de la calle de Tacón Nº 88 1er Distrito, respetuosamente a Vuestra Excelencia expone: Que trata de establecerse en este país y como para el efecto necesita la correspondiente carta de domicilio
Ante Vuestra Excelencia: Suplica se digne disponer se le expida la que solicita previos los informes necesarios: gracia que espera alcanzar de la notoria bondad de Vuestra Excelencia.
Habana octubre 27 de 1853
Excelentísimo Señor
James Dugan
Consulado de los Estados Unidos
Habana
Certifico que el James Dugan, natural de Irlanda y ciudadano de los Estados Unidos, por quien está firmado el memorial que antecede, es hombre de probidad y buenas…
007
… costumbres. Y para los fines que puede convenir al citado Dugan le dé el presente firmado d mi mano y sellado con el sello de este Consulado en la Habana a 27 de octubre del años 1853
M.H Robertson
Agente encargado del Consulado de la Habana
Habana noviembre 5 de 853
Expidan previo juramento y demás formalidades
Cónsul
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana a nueve de noviembre de mil ochocientos cincuenta y tres, ante mi compareció James Dugan quien recibí juramento que hizo por Dios, bajo el cual ofreció decir verdad e instruido a lo prevenido dijo: Que es natural de Irlanda, maquinista de veinte y seis años, Católico, vecino de esta, hijo de [...] y de Ana del mismo apellido, naturalidad y Religión y [...] y firmó doy fe.
James Dugan
Ante mí
Francisco Castro
Acto seguido se le recibió juramento al expresado James Dugan bajo el cual prometió fidelidad a la Religión Católica, a Su Majestad y a las Leyes, renunciando todo fuera derecho y protección de extranjería, ofreciendo no mantener dependencia, relación con sujeción civil al país de su naturaleza, explicándole que esto no comprenden las relaciones domésticas de familia y parentesco ni las económicas de bienes e intereses que podía conservar y firmó doy ef.
James Dugan
Ante mí
Francisco Castro
008
Excelentísimo Señor
James Dugan, natural de Irlanda, de estado soltero, maquinista, es vecino de este Distrito en la Calle Tacón Nº 88 desde 22 de septiembre este, que llegó de New York en el vapor americano George Law: y como solicita carta de domicilio para permanecer en la Isla, Vuestra Excelencia se dignará resolver lo que considere más acertado; su filiación es como sigue: Estatura alta, edad 27 años, color blanco, pelo rubio, frente regular, cejas al pelo, ojos azules, nariz y boca regulares, barba cerrada.
Habana y noviembre 2 de 1853
Excelentísimo Señor
José M. Llera
009
Excelentísimo Señor
Elevo a Vuestra Excelencia la adjunta instancia del extranjero Auguste Duharte por la que aspira a que se le conceda carta de domicilio
Este individuo ha observado siempre buena conducta, tanto moral como política y mediante haber prestado el juramento prevenido, creo no hay obstáculo para concederle la gracia que impetra.
No obstante Vuestra Excelencia es su vista resolverá.
Language
Spanish
Abstract
4 noviembre del 1853. Habana. Robert Hudgson de Inglaterra llegó a este puerto en el bergantín Mary Baltimore, vecino de la calle de Obrapía Nº 119, soltero, maquinista, de 24 años, Católico, es hijo de William y de Elisabeth Hudgson, ingleses y católicos. Hudgson es de Estatura baja, color blanco, pelo rubio, frente regular, cejas al pelo, ojos azules, nariz y boca regular y poca barba. William Christie de Escocia, vecino del 1er Distrito en la calle Chacón Nº 88 es hombre de probidad y de buenas costumbres. James Dugan de Irlanda y ciudadano de los Estados Unidos, soltero, maquinista y vecino de la calle de Tacón Nº 88, 1er Distrito, Habana, Cuba es hombre de probidad y buenas costumbres. Es hijo de Ana Dugan, Irlandesa y Católica. Dugan es alto, blanco, rubio, frente regular, cejas al pelo, ojos azules, nariz y boca regulares, barba cerrada.
November 4, 1853. Havana. Robert Hudgson from England arrived at this port in the brig Mary Baltimore, a resident of Obrapía Street No. 119, single, driver, 24 years old, Catholic, son of William and Elisabeth Hudgson, English and Catholic. Hudgson is short in stature, white in color, blond hair, average forehead, bare eyebrows, blue eyes, average nose and mouth, and has little beard. William Christie from Scotland, a resident of the 1st District at 88 Chacón Street, is a man of probity and good morals. James Dugan from Ireland and a citizen of the United States, single, machinist and resident of Calle de Tacón Nº 88, 1st District, Havana, Cuba is a man of probity and good morals. He is the son of Ana Dugan, Irish and Catholic. Dugan is tall, white, blond, regular forehead, bare eyebrows, blue eyes, regular nose and mouth, thick beard.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Robert Hudgson
William Hudgson
Elisabeth Hudgson
William Christie
James Dugan
Ana Dugan
Location
Calle de Obrapía Nº 119/ Habana/ Cuba
1er Distrito/ Calle Chacón Nº 88/ Habana/ Cuba
Calle de Tacón Nº 88/ 1er Distrito/ Habana/ Cuba