CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Nov 1851
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
14
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_GSC_790_26834
Date
1851-11-26
Surname
Rossen
Firstname
Jorge
Title
CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Nov 1851
Translator
TV
Description
Expediente sobre cartas de domicilio expedidas durante este periodo.
File on letters of residence issued during this period.
Transcript
Sección 5ª
Noviembre 26/1851
Excelentísimo Señor
Jorge Rossen natural de Irlanda, suplica a Usted le conceda carta de domicilio: el Cónsul del 1er Distrito que este individuo ha marchado para Matanzas y que por lo tanto no puedes informar
Atta.: Al Gobernador de Matanzas para que informe.
Excelentísimo Señor
Noviembre 27//1851
Diciembre 21/1851: Excelentísimo Señor = El Gobernador de Matanzas informa favorablemente.
Nota: Debe expedirse la carta de domicilio que solicita el interesado ofrecer el juramento y vistas formalidades establecidas
Excelentísimo Señor
José de Zabarte
003
Habana, noviembre 19 de 1851
Sección de Policía
El comisario del 1er Distrito informará a continuación lo que corresponda en vista de la adjunta instancia que dirige a L. E. Jorge Rossen, solicitando carta de domicilio
Muñoz
Señor Jefe Superior de Policía
Jorge Rossen natural de Irlanda, casado, maquinista de 29 años es cierto estuvo hospedado cual Hotel de la calle de Cuba nº 3 juró según informa el dueño de aquel establecimiento, Rossen, obtuvo pase de tránsito para Matanzas donde ha marchado, por consiguiente se ignora la filiación y circunstancia. En cuanto fuese manifestar a usted en cumplimiento…
004
…de la orden que procede Habana y noviembre 22 de 1851
José Callado
005
Excelentísimo Señor
Jorge Rossen natural de Irlanda de estado casado, de oficio Maquinista y de 20 años, vecino del 2º distrito, barrio de la fuerza, cale de Cuba nº 3 recién llegado a Usted respetuosamente expone: que trata de dedicarse al arte de su profesión y necesita proveerse de Carta de domicilio según está prevenido por el superior Gobierno y en tal vista
Ante Usted Excelentísimo: Suplica se elige mandárseme despache lo que solicito. Gracias que espero merecer de la notaría bondad de Usted Excelentísimo. Habana y noviembre 17 de 1851
Excelentísimo Señor
George Rossen
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad B. es hombre de probidades y buenas costumbres. Habana y noviembre 18 de 1851
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
006
Día 22 de octubre a 1851
Frente el interesado ante el Excelentísimo de Gobierno el juramento prevenido y más que se espera en sus disposiciones posteriores sobre el asunto, hecho lo cual se le expedirá la carta de domicilio con los correspondientes nota sobre catolicismo.
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en veinte y nueve de diciembre de mil ochocientos cincuenta y uno, en cumplimiento de lo prevenido en el superior decreto que antecede pareció ante mi Jorge Rossen a quien recibí juramento que hizo conforme…
007
…a derecho bajo el cual ofreció decir verdad y expuso: que es natural de Irlanda, casado, maquinista de veinte y nueve años de edad, católico, Apostólico, Romano, vecino de esta ciudad e hijo de Samuel y Margarita del mismo apellido naturalidad y religión, y que no introdujo bienes ni industria alguna, y firmó doy fe.
Por verificación del Excelentísimo.
Ante mí: Francisco Flaguer
Acto seguido le recibí juramento al mismo Jorge Rossen que hizo según otro. Bajo al cual prometió guardar fidelidad a la religión católica a Su Majestad y las leyes, ofreciendo no mantener dependencia ni sujeción civil alguna al país de su naturalidad y renunciando todo fuera, derecho y protección de extranjería que pueda favorecerle; en cuyo acto le expliqué que en esto no se comprenden las relaciones de familia ni las económicas de bienes e intereses que siempre podrá conservar y firmó, doy fe
George Rossen
Ante mí: Francisco Flaguer
008
Excelentísimo Señor
El jefe principal de policía de esta ciudad a quien pedí informe sobre los individuos Jorge Rossen y Juan Murray para evacuar el que respecto a los mismos se sirvió Usted Excelentísimo, ordenarme en su respetable comunicación del 27 de noviembre último en oficio de hoy me dice lo que copio.
He decidido el oficio de Usted Excelentísimo fecha de noviembre último, en el que se sirve ordenarme la transmitida los antecedentes necesarios para informar al Excelentísimo Señor Gobernador Capitán General sobre Jorge Rossen y Juan Murray naturales de Irlanda, que han solicitado cartas de domicilio. Los dos individuos expresados salieron de la Habana con pase de quince días fechado la diez y nueve de Noviembre de estos años y el de Murray expresa, ser vecino de la Capital, una de ellas Jorge Rossen, desembarcó en el paradero de San Nicolás del Ferrocarril de la Habana para trasladarse al Ingenio Santa Teresa partido de Güines y Juan Murray se le ha permanecido en esta dar días hospedado en el Hotel del comercio. El día 25 pasé al Ingenio San Diego en el partido de Corral Nuevo donde se halla. Por lo relatado comprenderá Usted Excelentísimo que poco o nada puede dedicarse para informar de la conducta de Juan Murray único que ha pisado la Jurisdicción de Su Excelencia, cumpliendo mi deber.
Lo que traslado para su superior conocimiento y en respuesta de su oficio ya estado
Dios [...] Matanzas 6 de diciembre 1851
Excelentísimo Señor
Julián [...]
Excelentísimo Señor Gobernador General de la Isla
009
Excelentísimo Señor
Robert White natural de Irlanda y ciudadano de Estados Unidos, casado y carpintero, respetuosamente a Usted Excelencia expone: que trata de establecerse en este país, y como para verificarlo necesita la correspondiente carta de domicilio.
Ante Usted Excelencia: Suplica se sirva disponer se le expida lo que solicita prevenir los informes necesarios: gracias que espera alcanzar de la notaría bondad de Usted Excelencia Habana, marzo 3 de 1851
Excelentísimo Señor
Robert White
010
Consulado de los Estados Unidos
Habana
Certifico que Robert White natural de los Estados Unidos es hombre de probidad y buenas costumbres
Habana, marzo 3 de 1851
Juan Molland
Cónsul
Habana 7 de marzo de 1851
Presto el interesado ante el Excelentísimo de Gobierno el juramento prevenido y demás que se expresa en las disposiciones posteriores [...] asunto, verificado lo cual se le expedirá la correspondiente carta de domicilio con la nota sobre catolicismo.
En la siempre fidelísima (ciudad) digo fidelísima ciudad de la Habana a diez de marzo de mil ochocientos cincuenta y un años, ante mí el escribano compareció Roberto White a quien recibí juramento que hizo conforme a derecho bajo el cual ofreció decir verdad a…
011
…instruido de lo prevenido dijo: que es natural de Irlanda y ciudadano de los Estados Unidos, casado y carpintero, de treinta y seis años de edad, Católico, vecino de esta ciudad, hijo de Hugh y Rachel del mismo apellido, naturalidad y religión y que no introdujo bienes de ninguna especie y firmo: Doy fe.
Robert White
Ante mí:
Francisco de Castro
Acto continuo se le recibió juramento al expresado Robert White bajo el cual prometió fidelidad a la religión católica a Su Majestad y a las leyes, renunciando todo fuera derecho y protección de extranjería ofreciendo no mantener dependencia, relación ni sujeción civil al país de naturaleza ni al de su adopción, explicándole que esto no correspondía sus relaciones domésticas de familia y parentesco, ni las económicas de bienes e intereses que podía conservar y firmó. Doy fe
Robert White
Ante mí: Francisco de Castro
Dios dice que seis reales pagados.
012
Ayuntamiento de esta Ciudad
Marzo 12 de 1851
Excelentísimo Señor =Con esta fecha he tenido a bienes pedir cartas de domicilio a Roberto White natural del Norte de América, de estado casado, de 56 años de edad y de profesión carpintero lo que manifiesto a Usted Excelencia para su conocimiento
Dios.
013
Excelentísimo Señor
Thomas Hamilton natural de Irlanda, de estado soltero, de edad 25 años de profesión, maquinista hijo de Henrique y Rebeca Fenper naturales de Irlanda a Usted respetuosamente expone que desea ejercitarse en esta Isla trabajando de su oficio y como para efectuarla necesita obtener la carta de domicilio según está prevenido de para Usted Excelencia transcurrido tres meses y hablándose en ese caso el que expida la correspondiente carta de domicilio que solicita prever los informes y requisitos necesarios . Habana 7 de marzo de 1851.
Excelentísimo Señor
Thomas Hamilton
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad es hombre de probidad y buenas costumbres.
Habana 7th March 1851
Jose J. Crawford
Cónsul General en Cuba
014
Habana 8 de marzo de 1851
Preste el interesado ante el Excelentísimo de Gobierno el juramento prevenido y demás que se expresa en las disposiciones posteriores sobre el asunto, verificado lo cual se le expedirá la correspondiente carta de domicilio con la nota sobre catolicismo.
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana a doce de marzo de mil ochocientos cincuenta y uno, en cumplimiento de la prevenida en el superior decreto que antecede, compareció ante mí Thomas Hamilton a quien recibí juramento que hizo conforme a derecho, bajo del cual ofreció decir verdad, y expresa que es natural de Irlanda que profesa la religión Católica, Apostólica, Romana, soltero, maquinista, de veinte y seis años de edad, vecino de esta, e hijo de Enrique y Rebeca Temper de la misma naturalidad.
Noviembre 26/1851
Excelentísimo Señor
Jorge Rossen natural de Irlanda, suplica a Usted le conceda carta de domicilio: el Cónsul del 1er Distrito que este individuo ha marchado para Matanzas y que por lo tanto no puedes informar
Atta.: Al Gobernador de Matanzas para que informe.
Excelentísimo Señor
Noviembre 27//1851
Diciembre 21/1851: Excelentísimo Señor = El Gobernador de Matanzas informa favorablemente.
Nota: Debe expedirse la carta de domicilio que solicita el interesado ofrecer el juramento y vistas formalidades establecidas
Excelentísimo Señor
José de Zabarte
003
Habana, noviembre 19 de 1851
Sección de Policía
El comisario del 1er Distrito informará a continuación lo que corresponda en vista de la adjunta instancia que dirige a L. E. Jorge Rossen, solicitando carta de domicilio
Muñoz
Señor Jefe Superior de Policía
Jorge Rossen natural de Irlanda, casado, maquinista de 29 años es cierto estuvo hospedado cual Hotel de la calle de Cuba nº 3 juró según informa el dueño de aquel establecimiento, Rossen, obtuvo pase de tránsito para Matanzas donde ha marchado, por consiguiente se ignora la filiación y circunstancia. En cuanto fuese manifestar a usted en cumplimiento…
004
…de la orden que procede Habana y noviembre 22 de 1851
José Callado
005
Excelentísimo Señor
Jorge Rossen natural de Irlanda de estado casado, de oficio Maquinista y de 20 años, vecino del 2º distrito, barrio de la fuerza, cale de Cuba nº 3 recién llegado a Usted respetuosamente expone: que trata de dedicarse al arte de su profesión y necesita proveerse de Carta de domicilio según está prevenido por el superior Gobierno y en tal vista
Ante Usted Excelentísimo: Suplica se elige mandárseme despache lo que solicito. Gracias que espero merecer de la notaría bondad de Usted Excelentísimo. Habana y noviembre 17 de 1851
Excelentísimo Señor
George Rossen
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad B. es hombre de probidades y buenas costumbres. Habana y noviembre 18 de 1851
José J. Crawford
Cónsul General en Cuba
006
Día 22 de octubre a 1851
Frente el interesado ante el Excelentísimo de Gobierno el juramento prevenido y más que se espera en sus disposiciones posteriores sobre el asunto, hecho lo cual se le expedirá la carta de domicilio con los correspondientes nota sobre catolicismo.
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en veinte y nueve de diciembre de mil ochocientos cincuenta y uno, en cumplimiento de lo prevenido en el superior decreto que antecede pareció ante mi Jorge Rossen a quien recibí juramento que hizo conforme…
007
…a derecho bajo el cual ofreció decir verdad y expuso: que es natural de Irlanda, casado, maquinista de veinte y nueve años de edad, católico, Apostólico, Romano, vecino de esta ciudad e hijo de Samuel y Margarita del mismo apellido naturalidad y religión, y que no introdujo bienes ni industria alguna, y firmó doy fe.
Por verificación del Excelentísimo.
Ante mí: Francisco Flaguer
Acto seguido le recibí juramento al mismo Jorge Rossen que hizo según otro. Bajo al cual prometió guardar fidelidad a la religión católica a Su Majestad y las leyes, ofreciendo no mantener dependencia ni sujeción civil alguna al país de su naturalidad y renunciando todo fuera, derecho y protección de extranjería que pueda favorecerle; en cuyo acto le expliqué que en esto no se comprenden las relaciones de familia ni las económicas de bienes e intereses que siempre podrá conservar y firmó, doy fe
George Rossen
Ante mí: Francisco Flaguer
008
Excelentísimo Señor
El jefe principal de policía de esta ciudad a quien pedí informe sobre los individuos Jorge Rossen y Juan Murray para evacuar el que respecto a los mismos se sirvió Usted Excelentísimo, ordenarme en su respetable comunicación del 27 de noviembre último en oficio de hoy me dice lo que copio.
He decidido el oficio de Usted Excelentísimo fecha de noviembre último, en el que se sirve ordenarme la transmitida los antecedentes necesarios para informar al Excelentísimo Señor Gobernador Capitán General sobre Jorge Rossen y Juan Murray naturales de Irlanda, que han solicitado cartas de domicilio. Los dos individuos expresados salieron de la Habana con pase de quince días fechado la diez y nueve de Noviembre de estos años y el de Murray expresa, ser vecino de la Capital, una de ellas Jorge Rossen, desembarcó en el paradero de San Nicolás del Ferrocarril de la Habana para trasladarse al Ingenio Santa Teresa partido de Güines y Juan Murray se le ha permanecido en esta dar días hospedado en el Hotel del comercio. El día 25 pasé al Ingenio San Diego en el partido de Corral Nuevo donde se halla. Por lo relatado comprenderá Usted Excelentísimo que poco o nada puede dedicarse para informar de la conducta de Juan Murray único que ha pisado la Jurisdicción de Su Excelencia, cumpliendo mi deber.
Lo que traslado para su superior conocimiento y en respuesta de su oficio ya estado
Dios [...] Matanzas 6 de diciembre 1851
Excelentísimo Señor
Julián [...]
Excelentísimo Señor Gobernador General de la Isla
009
Excelentísimo Señor
Robert White natural de Irlanda y ciudadano de Estados Unidos, casado y carpintero, respetuosamente a Usted Excelencia expone: que trata de establecerse en este país, y como para verificarlo necesita la correspondiente carta de domicilio.
Ante Usted Excelencia: Suplica se sirva disponer se le expida lo que solicita prevenir los informes necesarios: gracias que espera alcanzar de la notaría bondad de Usted Excelencia Habana, marzo 3 de 1851
Excelentísimo Señor
Robert White
010
Consulado de los Estados Unidos
Habana
Certifico que Robert White natural de los Estados Unidos es hombre de probidad y buenas costumbres
Habana, marzo 3 de 1851
Juan Molland
Cónsul
Habana 7 de marzo de 1851
Presto el interesado ante el Excelentísimo de Gobierno el juramento prevenido y demás que se expresa en las disposiciones posteriores [...] asunto, verificado lo cual se le expedirá la correspondiente carta de domicilio con la nota sobre catolicismo.
En la siempre fidelísima (ciudad) digo fidelísima ciudad de la Habana a diez de marzo de mil ochocientos cincuenta y un años, ante mí el escribano compareció Roberto White a quien recibí juramento que hizo conforme a derecho bajo el cual ofreció decir verdad a…
011
…instruido de lo prevenido dijo: que es natural de Irlanda y ciudadano de los Estados Unidos, casado y carpintero, de treinta y seis años de edad, Católico, vecino de esta ciudad, hijo de Hugh y Rachel del mismo apellido, naturalidad y religión y que no introdujo bienes de ninguna especie y firmo: Doy fe.
Robert White
Ante mí:
Francisco de Castro
Acto continuo se le recibió juramento al expresado Robert White bajo el cual prometió fidelidad a la religión católica a Su Majestad y a las leyes, renunciando todo fuera derecho y protección de extranjería ofreciendo no mantener dependencia, relación ni sujeción civil al país de naturaleza ni al de su adopción, explicándole que esto no correspondía sus relaciones domésticas de familia y parentesco, ni las económicas de bienes e intereses que podía conservar y firmó. Doy fe
Robert White
Ante mí: Francisco de Castro
Dios dice que seis reales pagados.
012
Ayuntamiento de esta Ciudad
Marzo 12 de 1851
Excelentísimo Señor =Con esta fecha he tenido a bienes pedir cartas de domicilio a Roberto White natural del Norte de América, de estado casado, de 56 años de edad y de profesión carpintero lo que manifiesto a Usted Excelencia para su conocimiento
Dios.
013
Excelentísimo Señor
Thomas Hamilton natural de Irlanda, de estado soltero, de edad 25 años de profesión, maquinista hijo de Henrique y Rebeca Fenper naturales de Irlanda a Usted respetuosamente expone que desea ejercitarse en esta Isla trabajando de su oficio y como para efectuarla necesita obtener la carta de domicilio según está prevenido de para Usted Excelencia transcurrido tres meses y hablándose en ese caso el que expida la correspondiente carta de domicilio que solicita prever los informes y requisitos necesarios . Habana 7 de marzo de 1851.
Excelentísimo Señor
Thomas Hamilton
Certifico que el interesado súbdito de Su Majestad es hombre de probidad y buenas costumbres.
Habana 7th March 1851
Jose J. Crawford
Cónsul General en Cuba
014
Habana 8 de marzo de 1851
Preste el interesado ante el Excelentísimo de Gobierno el juramento prevenido y demás que se expresa en las disposiciones posteriores sobre el asunto, verificado lo cual se le expedirá la correspondiente carta de domicilio con la nota sobre catolicismo.
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana a doce de marzo de mil ochocientos cincuenta y uno, en cumplimiento de la prevenida en el superior decreto que antecede, compareció ante mí Thomas Hamilton a quien recibí juramento que hizo conforme a derecho, bajo del cual ofreció decir verdad, y expresa que es natural de Irlanda que profesa la religión Católica, Apostólica, Romana, soltero, maquinista, de veinte y seis años de edad, vecino de esta, e hijo de Enrique y Rebeca Temper de la misma naturalidad.
Language
Spanish
Abstract
26 de noviembre de 1851. Jorge Rossen de Irlanda, casado, maquinista, de 29 años, estuvo hospedado cual Hotel de la calle de Cuba nº 3, Segundo Distrito, Barrio de al Fuerza, Habana, Cuba. Rossen, obtuvo pase de transito para Matanzas donde ha marchado. José J. Crawford, Cónsul General en Cuba, certifica que Rossen es súbdito de Su Majestad Británica, hombre de probidades y buenas costumbres. Habana y noviembre 18 de 1851
22 de octubre a 1851. Por verificación del Excelentísimo, Francisco Flaguer es hijo de Samuel y Margarita Rossen. No introdujo bienes ni industria.Jorge Rossen y Juan Murray salieron de la Habana con pase de quince días fechado el
19 Noviembre. Murray expresa, ser vecino de la Capital. Jorge Rossen, desembarcó en el paradero de San Nicolás del Ferrocarril de la Habana para trasladarse al Ingenio Santa Teresa partido de Güines y Juan Murray se le ha permanecido en la Habana hospedado en el Hotel del comercio. El día 25 pasó al Ingenio San Diego, partido de Corral Nuevo donde se halla. Matanzas, 6 de diciembre de 1851, Robert White de Irlanda es ciudadano de Estados Unidos, casado y carpintero. Juan Molland, Cónsul de los Estados Unidos, Habana certifica que White es hombre de probidad y buenas costumbres. White es hijo de Hugh y Rachel White Irlandeses católicos. Ante mí: Francisco de Castro
Habana 7 de marzo de 1851.Jose J. Crawford, Cónsul General en Cuba, certifica que Thomas Hamilton de Irlanda, soltero, de 25 años, Católico, maquinista es hombre de probidad y buenas costumbres. Hamilton es hijo de Henrique y Rebeca Fenper, irlandeses.
22 de octubre a 1851. Por verificación del Excelentísimo, Francisco Flaguer es hijo de Samuel y Margarita Rossen. No introdujo bienes ni industria.Jorge Rossen y Juan Murray salieron de la Habana con pase de quince días fechado el
19 Noviembre. Murray expresa, ser vecino de la Capital. Jorge Rossen, desembarcó en el paradero de San Nicolás del Ferrocarril de la Habana para trasladarse al Ingenio Santa Teresa partido de Güines y Juan Murray se le ha permanecido en la Habana hospedado en el Hotel del comercio. El día 25 pasó al Ingenio San Diego, partido de Corral Nuevo donde se halla. Matanzas, 6 de diciembre de 1851, Robert White de Irlanda es ciudadano de Estados Unidos, casado y carpintero. Juan Molland, Cónsul de los Estados Unidos, Habana certifica que White es hombre de probidad y buenas costumbres. White es hijo de Hugh y Rachel White Irlandeses católicos. Ante mí: Francisco de Castro
Habana 7 de marzo de 1851.Jose J. Crawford, Cónsul General en Cuba, certifica que Thomas Hamilton de Irlanda, soltero, de 25 años, Católico, maquinista es hombre de probidad y buenas costumbres. Hamilton es hijo de Henrique y Rebeca Fenper, irlandeses.
November 26, 1851. Jorge Rossen from Ireland, married, 29-year-old machinist, stayed at a Hotel on Calle de Cuba nº 3, Second District, Barrio de al Fuerza, Havana, Cuba. Rossen, obtained a transit pass to Matanzas where he has marched. José J. Crawford, Consul General in Cuba, certifies that Rossen is a subject of her British Majesty, a man of probity and good morals. By verification of His Excellency, Francisco Flaguer is the son of Samuel and Margarita Rossen. He did not introduce goods or industry. Jorge Rossen and Juan Murray left Havana with a fifteen-day pass dated November 19. Murray expresses, being a resident of the Capital. Jorge Rossen disembarked at the San Nicolás railway station in Havana to go to the Ingenio Santa Teresa in Güines, and Juan Murray has stayed in Havana staying at the Hotel del Comercio. On the 25th he went to the Ingenio San Diego, Corral Nuevo district where he is. Matanzas, December 6, 1851, Robert White of Ireland is a United States citizen, married and a carpenter. Juan Molland, Consul of the United States, Havana certifies that White is a man of probity and good morals. White is the son of Hugh and Rachel White Irish Catholics. Before me: Francisco de Castro.
Havana, March 7, 1851. Jose J. Crawford, Consul General in Cuba, certifies that Thomas Hamilton of Ireland, single, 25 years old, Catholic, machinist, is a man of probity and good morals. Hamilton is the son of Henrique and Rebeca Fenper, Irish.
Havana, March 7, 1851. Jose J. Crawford, Consul General in Cuba, certifies that Thomas Hamilton of Ireland, single, 25 years old, Catholic, machinist, is a man of probity and good morals. Hamilton is the son of Henrique and Rebeca Fenper, Irish.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Jorge Rossen
José J. Crawford
Francisco Flaguer
Samuel Rossen
Margarita Rossen
Juan Murray
Robert White
Juan Molland
Hugh White
Rachel White
Francisco de Castro
Thomas Hamilton Henrique Femper
Rebeca Fenper
Location
Hotel de la calle de Cuba nº 3/ Segundo Distrito/ Barrio de al Fuerza/ Habana/ Cuba
Ciudad de Matanzas/ Cuba
Paradero de San Nicolás/ Ferrocarril de la Habana/ Cuba
Ingenio Santa Teresa/ Partido de Güines/ Cuba
Hotel del Comercio/ Habana/ Cuba
Ingenio San Diego/ Partido de Corral Nuevo/ Matanzas/ Cuba