CARTA DE DOMICILIO RESIDENCY LETTERS Jul 1850
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
4
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_GSC_789_26798
Date
1850-07-06
Surname
Strong
Firstname
Henry
Title
CARTA DE DOMICILIO RESIDENCY LETTERS Jul 1850
Translator
TV
Description
Donde Enrique Strong, natural de Irlanda, de estado soltero y vecino de La Habana trata de residir en esta Isla y como está prevenido a los extranjeros debe obtener antes la carta de domicilio.
Where Henrique Strong, a native of Ireland, unmarried, in Havana requests to reside on this Island and as foreigners are warned, they must first obtain a residence permit.
Transcript
002
Excelentisimo Señor Gobernador y Capitan General,
Henrique Strong, natural de Irlanda, de estado soltero y vecino de esta a Usted con el debido respeto expone: Que trata de residir en esta Isla y como está prevenido a los extranjeros obtengan antes la carta de domicilio: ocurre por tanto
A Usted Suplicando se sirva mandar se le despache la que deja solicitada previos los requisitos de costumbre por ser gracia que espera alcanzar justificación de Usted. Habana, julio 6 de 1850
Excelentisimo Señor
Henry Strong
Certifica que el interesado súbdito de Su Majestad B: es hombre de probidad y de buenas costumbres.
Habana y julio 6 de 1850
Kennedy
003
Habana 7 de julio de 1850
Preste el interesado ante el escribano de Gobierno el juramento prevenido y demás que se expresa en las posiciones posteriores sobre el asunto, verificado lo cual se le expedirá, la correspondiente carta de domicilio, con la nota sobre catolicismo
Muey
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana a ocho de julio de mil ochocientos cincuenta años: ante mi el escribano y testigos compareció Henrique Strong de quien recibí juramento, que hizo por Dios, bajo del cual ofreció decir la verdad, he instruido de lo prevenido, dijo que es natural de Irlanda, soltero, de profesión alambiquero, de cuarenta y dos años Católico, Apostólico, Romano, vecino de esta, hijo de Guillermo y de Juana Strong, de la misma naturalidad y religión, que no introdujo bienes de ninguna especie y firmó de que Doy Fe = Entre renglones = que hizo por Dios = Vale =
Henry Strong Ante Mi Francisco Castro
Ac…
004
…to continuo se le recibió juramento al expresado Henrique Strong bajo el cual prometió fidelidad a la Religión Católica a Su Majestad y a las leyes, renunciando todo fuera derecho y protección de extranjería, ofreciendo no mantener dependencia, relación, ni sujeción Civil al país en su naturaleza suplicándole que este no correspondía las relaciones domésticas y de familia y parentesco que podía conservar ni las económicas de bienes e intereses y firmó, de que Doy Fe
Henry Strong
Ante Mí
Dios dice (…) reales pagados Francisco Castro
9 de julio de 1855
Excelentisimo Señor Gobernador y Capitan General,
Henrique Strong, natural de Irlanda, de estado soltero y vecino de esta a Usted con el debido respeto expone: Que trata de residir en esta Isla y como está prevenido a los extranjeros obtengan antes la carta de domicilio: ocurre por tanto
A Usted Suplicando se sirva mandar se le despache la que deja solicitada previos los requisitos de costumbre por ser gracia que espera alcanzar justificación de Usted. Habana, julio 6 de 1850
Excelentisimo Señor
Henry Strong
Certifica que el interesado súbdito de Su Majestad B: es hombre de probidad y de buenas costumbres.
Habana y julio 6 de 1850
Kennedy
003
Habana 7 de julio de 1850
Preste el interesado ante el escribano de Gobierno el juramento prevenido y demás que se expresa en las posiciones posteriores sobre el asunto, verificado lo cual se le expedirá, la correspondiente carta de domicilio, con la nota sobre catolicismo
Muey
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana a ocho de julio de mil ochocientos cincuenta años: ante mi el escribano y testigos compareció Henrique Strong de quien recibí juramento, que hizo por Dios, bajo del cual ofreció decir la verdad, he instruido de lo prevenido, dijo que es natural de Irlanda, soltero, de profesión alambiquero, de cuarenta y dos años Católico, Apostólico, Romano, vecino de esta, hijo de Guillermo y de Juana Strong, de la misma naturalidad y religión, que no introdujo bienes de ninguna especie y firmó de que Doy Fe = Entre renglones = que hizo por Dios = Vale =
Henry Strong Ante Mi Francisco Castro
Ac…
004
…to continuo se le recibió juramento al expresado Henrique Strong bajo el cual prometió fidelidad a la Religión Católica a Su Majestad y a las leyes, renunciando todo fuera derecho y protección de extranjería, ofreciendo no mantener dependencia, relación, ni sujeción Civil al país en su naturaleza suplicándole que este no correspondía las relaciones domésticas y de familia y parentesco que podía conservar ni las económicas de bienes e intereses y firmó, de que Doy Fe
Henry Strong
Ante Mí
Dios dice (…) reales pagados Francisco Castro
9 de julio de 1855
Language
Spanish
Abstract
Enrique Strong, súbdito de Su Majestad Británica, hombre de buenas costumbres, natural de Irlanda, soltero, alambíquelo, 42 años Católico Apostólico Romano, vecino de La Habana, hijo de Guillermo y de Juana Strong, de Irlanda y Católicos. Declara que no introdujo bienes a Cuba. Prometió fidelidad a la Religión Católica a Su Majestad y a las leyes. Renuncia a fuero, derechos, protección de extranjería, y sujeción civil a Irlanda.
Enrique Strong, subject of His Britannic Majesty, man of good morals, native of Ireland, single, alambiquero, 42 years Roman Catholic Apostolic, resident of Havana, son of Guillermo and Juana Strong, of Ireland and Catholics. He declares that he did not introduce goods to Cuba. He promised fidelity to the Catholic Religion to her Majesty and to the laws. He waives jurisdiction, rights, alien protection, and civil liability to Ireland.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Henry Strong
Mr. Kennedy
Guillermo Strong
Juana Strong
Francisco Castro
Location
Ciudad de la Habana/ Cuba