CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Jan 1850
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
7
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_GSC_789_26794
Date
1850-01-14
Surname
Land
Firstname
George
Title
CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Jan 1850
Translator
TV
Description
Expedientes sobre las cartas de domicilio expedidas en enero de 1850
Files on letters of residency issued in January 1850
Transcript
001
Expedientes sobre las cartas de domicilio expedidas en el mes de enero
Año: 1850
002
Excelentísimo Señor
George Land natural de Irlanda, de estado soltero, profesión carpintero, respetuosamente a Usted Excelencia ex pone que trata de establecerse en este país y como para el efecto necesita la correspondiente carta de domicilio.
Ante Usted Excelencia: Suplica se digne mandar se le expida la presente los informes necesarios: gracia que espera alcanzar de la recta justificación de Usted Excelencia
Excelentísimo Señor
George Land
Certifica que el interesado súbdito de ingles George Land es una persona de buenas costumbres
Habana 14 de enero de 1850
Kennedy
003
Habana 15 de enero de 1850
En vista del antecedente informe para el interesado ante el Escribano de Gobierno el juramento prevenido y demás que se espera las disposiciones posteriores sobre el verificado lo cual se le expedirá la correspondiente carta de domicilio con la nota sobre el catolicismo
El General 2º Cabo
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana diez y seis del mes de enero y año mil ochocientos cincuenta ante mi escribano compareció George Land a quien recibí juramento que hizo conforme a derecho bajo el cual ofreció decir verdad e instruido de lo prevenido dijo que es natural de Irlanda, soltero y de profesión carpintero, de cuarenta y dos años de edad, Católico, vecino de Cárdenas, hijo de John y Margaret del mismo apellido y que no introdujo bienes de ninguna especie y firmó, doy fe.
George Land
Ante mí
Francisco Castro
Acto continuo se le recibió juramento…
004
… al expresado George Land, bajo el cual prometió fidelidad a la religión Católica, a Su Majestad y a las Leyes, renunciando todo fuera, derecho y protección de extranjería, ofreciendo no mantener dependencia, relación ni sujeción civil al país de su naturaleza; advirtiéndole y esto no comprendía las relaciones domesticas de familia y parentesco, ni las económicas de bienes e intereses que podía conservar y firmó: Doy fe
George Land
Francisco Castro
005
Excelentísimo Señor
Remito a Usted la instancia presentada para el extranjero William Campbell natural de Daon Patrick en Irlanda, solicitando carta de domicilio para que en su vista se sirva Usted determinar lo que estime conveniente.
7 de enero de 1850
Excelentísimo Señor
José de la Santana
006
William Campbell natural de Daon Patrick en Irlanda ante Usted parece y respetuosamente dice: que trata de permanecer en esta Isla y descame dispuestas de las franquicias y demás perspectivas que la Reina Nuestra Señora, tiene concedida a todos los individuos residentes en sus dominios, ocurre
A Usted se sirva disponer que previa las diligencias de estilo se eleve esta instancia al Excelentísimo Señor Gobernador Superior Civil de la Isla para que tenga a bien expedirle la correspondiente carta de domicilio, gracia que espera de Usted. Enero 2 del 1850.
Con motivo de que en esta ciudad no hay Cónsul de la nación del que suscribe, sírvase Usted darle curro a esta instancia sin el requisito del certificado de aquel en virtud de lo que sobre el particular ha resuelto. Su Excelencia justa.
William Campbell
Puerto Príncipe cuatro de enero de 1850
Hágase saber al interesado que por diligencia firmada…
007
… manifieste cual es su edad, estado y demás circunstancias dándose cuenta con las resultas y habiéndose por la manifestación que contiene el otro si
José Rafael Cavellano
En el mismo día notifique el anterior decreto a William Campbell y dijo: Que es natural de Daon Patrick en Irlanda de veinte y siete años de edad, de estado soltero, y su ejercicio alfarero: Que hace como un año que llegó a esta Isla, a donde no trajo ni en el día tiene caudal alguno: Esto expuso y firmó por ante mí de que doy fe.
William Campbell
En visto del mismo pase del mismo firmó en las diligencias al trata doy fe.
Cavellano
7 de enero de 1850
Remítame en las diligencias con atento oficio al Excelentísimo Señor Gobernador Civil de la Isla para que se sirva determinar lo que corresponda
José Rafael Cavellano
Expedientes sobre las cartas de domicilio expedidas en el mes de enero
Año: 1850
002
Excelentísimo Señor
George Land natural de Irlanda, de estado soltero, profesión carpintero, respetuosamente a Usted Excelencia ex pone que trata de establecerse en este país y como para el efecto necesita la correspondiente carta de domicilio.
Ante Usted Excelencia: Suplica se digne mandar se le expida la presente los informes necesarios: gracia que espera alcanzar de la recta justificación de Usted Excelencia
Excelentísimo Señor
George Land
Certifica que el interesado súbdito de ingles George Land es una persona de buenas costumbres
Habana 14 de enero de 1850
Kennedy
003
Habana 15 de enero de 1850
En vista del antecedente informe para el interesado ante el Escribano de Gobierno el juramento prevenido y demás que se espera las disposiciones posteriores sobre el verificado lo cual se le expedirá la correspondiente carta de domicilio con la nota sobre el catolicismo
El General 2º Cabo
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana diez y seis del mes de enero y año mil ochocientos cincuenta ante mi escribano compareció George Land a quien recibí juramento que hizo conforme a derecho bajo el cual ofreció decir verdad e instruido de lo prevenido dijo que es natural de Irlanda, soltero y de profesión carpintero, de cuarenta y dos años de edad, Católico, vecino de Cárdenas, hijo de John y Margaret del mismo apellido y que no introdujo bienes de ninguna especie y firmó, doy fe.
George Land
Ante mí
Francisco Castro
Acto continuo se le recibió juramento…
004
… al expresado George Land, bajo el cual prometió fidelidad a la religión Católica, a Su Majestad y a las Leyes, renunciando todo fuera, derecho y protección de extranjería, ofreciendo no mantener dependencia, relación ni sujeción civil al país de su naturaleza; advirtiéndole y esto no comprendía las relaciones domesticas de familia y parentesco, ni las económicas de bienes e intereses que podía conservar y firmó: Doy fe
George Land
Francisco Castro
005
Excelentísimo Señor
Remito a Usted la instancia presentada para el extranjero William Campbell natural de Daon Patrick en Irlanda, solicitando carta de domicilio para que en su vista se sirva Usted determinar lo que estime conveniente.
7 de enero de 1850
Excelentísimo Señor
José de la Santana
006
William Campbell natural de Daon Patrick en Irlanda ante Usted parece y respetuosamente dice: que trata de permanecer en esta Isla y descame dispuestas de las franquicias y demás perspectivas que la Reina Nuestra Señora, tiene concedida a todos los individuos residentes en sus dominios, ocurre
A Usted se sirva disponer que previa las diligencias de estilo se eleve esta instancia al Excelentísimo Señor Gobernador Superior Civil de la Isla para que tenga a bien expedirle la correspondiente carta de domicilio, gracia que espera de Usted. Enero 2 del 1850.
Con motivo de que en esta ciudad no hay Cónsul de la nación del que suscribe, sírvase Usted darle curro a esta instancia sin el requisito del certificado de aquel en virtud de lo que sobre el particular ha resuelto. Su Excelencia justa.
William Campbell
Puerto Príncipe cuatro de enero de 1850
Hágase saber al interesado que por diligencia firmada…
007
… manifieste cual es su edad, estado y demás circunstancias dándose cuenta con las resultas y habiéndose por la manifestación que contiene el otro si
José Rafael Cavellano
En el mismo día notifique el anterior decreto a William Campbell y dijo: Que es natural de Daon Patrick en Irlanda de veinte y siete años de edad, de estado soltero, y su ejercicio alfarero: Que hace como un año que llegó a esta Isla, a donde no trajo ni en el día tiene caudal alguno: Esto expuso y firmó por ante mí de que doy fe.
William Campbell
En visto del mismo pase del mismo firmó en las diligencias al trata doy fe.
Cavellano
7 de enero de 1850
Remítame en las diligencias con atento oficio al Excelentísimo Señor Gobernador Civil de la Isla para que se sirva determinar lo que corresponda
José Rafael Cavellano
Language
Spanish
Abstract
George Land de Irlanda, 42, soltero, carpintero, Católico, vecino de Cárdenas, hijo de John y Margaret land
William Campbell, de Daon Patrick, 27, Irlanda, vecino de Puerto Príncipe, solicita carta de domicilio.
William Campbell, de Daon Patrick, 27, Irlanda, vecino de Puerto Príncipe, solicita carta de domicilio.
George Land of Ireland, 42, single, carpenter, Catholic, resident of Cárdenas, son of John and Margaret Land
William Campbell, from Daon Patrick, 27, Ireland, a resident of Puerto Prince, requests a letter of residency.
William Campbell, from Daon Patrick, 27, Ireland, a resident of Puerto Prince, requests a letter of residency.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
George Land
William Campbell
Location
Ciudad de Cardenas/ Matanzas/ Cuba
Puerto Principe/ Camaguey/ Cuba
Downpatrick/ Irleand