CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Apr 1844
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
8
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_GSC_787_26754
Date
1844-04-22
Surname
Clarke
Firstname
David
Title
CARTA DE DOMICILIO / RESIDENCY LETTERS Apr 1844
Translator
TV
Description
Donde se practican las diligencias a la carta de domicilio que pretende David Clark de nación Ingles y oficio agricultor del partido de Sagua la Grande. Año 1844
Where David Clark of English nationality and farmer by trade in the Sagua la Grande district is granted a residency letter
Transcript
001
Partido de Sagua la Grande
Diligencias practicadas a la carta de domicilio que pretende David Clark de nación inglés y oficio agricultor.
Año 1844
002
En el partido de Sagua la Grande a veinte y dos de abril de mil ochocientos cuarenta y cuatro Regino Landaeta Teniente Coronel de Caballería, Comandante de Armería pedáneo del distrito dijo: Que ha recibido del Teniente Gobernador de Villa Clara a que corresponde un oficio preventivo al que se proceda a inquirir con escrupulosidad el número de extranjeros residentes en dicho partido que carezcan de sus cartas de domicilio y no las hayan solicitado: que de este a cada uno de ellos separadamente y por antes de testigo de coincidencia se indaga bajo juramento al formar cuál es su propiedad, industria, oficio a arte que se resultó tener algún capital en cualquiera materia o especie que concierta que nombre inmediatamente un perito en el ramo a que pertenezca que resida en las inmediaciones del punto donde se hallen los bienes del extranjero cuyo inteligente en unión de otro que igualmente nombre dicho pedáneo procedan bajo ritual de aceptación a [...] el caudal: que ahí que lo hayan verificado emitan su cálculo bajo juramento y en seguida se inquiera del extranjero la religión que profesa y si no tiene documentos con que acreditar que…
003
… es católico, apostólico, romano, lo justifique con testigo que presente: que luego se ministre por pedáneo informe sobre sus cualidades morales y buena conducta y que finalmente se remita lo actuado para lo demás que corresponda. Y a fin de proceder a su cumplimiento mandaba levantar este auto nombrando a nosotros Joaquín Gonzales y Pablo de Robredo por testigo de asistencia según hemos aceptado y jurado de fidelidad y que a su continuación se practiquen las diligencias que correspondan por el Inglés David Clarke, que por este que proveyó así lo mando y firmó para ante nosotros como lo certificamos
Regino Landaeta
Ante nosotros
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
En el partido de Sagua la Grande a veinte y dos de abril de mil ochocientos cuarenta y cuatro pareció David Clarke natural de Clone en el Reino Unido de Gran Bretaña, soltero de ejercicio agricultor, de edad de veinte y ocho años de quien se recibió juramento que hizo por Dios y la Cruz conforme a otro bajo el cual ofreció decir verdad en lo que fue…
004
…se preguntado y siéndolo por lo que segundo lugar previene el auto de proceder enterado dijo: Que carece de propiedades en este país, pero que su ejercicio te da lo suficiente para subsistir y adquirirla y que lo dicho a la verdad en cargo de su juramento, se le leyó la halló conforme firmó con el pedáneo por auto nosotros como lo certificamos testado = de edad
Landaeta
Ante mí
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
Sin pérdida de tiempo volvió a comparecer David Clarke e inquirido que fue por su religión y documentos que lo acreditan dijo: Que era Católico, Apostólico, Romano bajo cuya fe había prestado su juramento pero que pro teniendo documentos con que acreditarlo podía presentar testigo que lo informasen y habiéndole prevenido que lo verificara en el acto firmó el pedáneo en el ante dicho y nosotros los de residencia como se certifica
Landaeta
Ante mí
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
005
Acto continuo presentó el interesado por testigo para la información que he ofrecido a Francisco Ricardo Hean natural de Limonal en esta Isla, vecino de este, soltero, ejercicio del comercio de treinta y un año de edad a quien se tomó juramento que presto conforme a dentro bajo el cual ofreció decir verdad a lo que supiera y fuera preguntado y siéndolo para que diga se conoce el inglés David Clarke y le consta cual sea su religión dijo: Que conoce el individuo para quien se le pregunta, le consta que es Católico, Apostólico Romano tanto para que se le ha visto ejercer muchos actos de verdadero creyente que lo confirman y que lo dicho es la verdad en cargo de su juramentos se le leyó, la halló conforme y firmó después del pedáneo para ante nosotros como se certifica.
Landaeta Francisco R. Hean
Ante nosotros
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
Seguidamente presentó el interesado por testigo para la información que ha ofrecido a José Cari, natural de Cádiz, vecino de este, estado casado, empleado de Renta y de treinta y dos años de edad a quien retorno juramento que hizo conforme…
006
… a otro bajo el cual ofreció decir verdad en lo que fuese preguntado y siéndolo para que diga si conoce al inglés David Clarke y se [...] cual sea su religión dijo: Que conoce al individuo por quien se le ha pregunta, se conta que es Católico, Apostólico, Romano tanto porque se lo ha confesado muchas veces a cuanto para que le ha visto ejercer muchos acto de verdadero creyente que lo confirman y que lo dicho es la verdad en cargo de su juramento, se le leyó lo halló conforme y firmó después del pedáneo por ante nosotros como se certifica.
Landaeta José de Carí
Ante nosotros
Pablo de Robredo Joaquín Gonzales
Incontinenti presentó el interesado por testigo para la información que ha ejercido Julián Hernández natural de la Habana vecino de este, de estado viudo, ejercicio comercio y de treinta y tres años de edad a quien se tomó juramento que hizo conforme a otro bajo el cual ofreció decir verdad en lo que fuese preguntado y siéndolo para que diga si cono…
007
…ce al inglés David Clarke y le consta cuál sea su religión dijo: Que conoce al individuo para quien se le pregunta le consta que es católico, apostólico, romano tanto para que se lo ha confesado muchas veces cuanto porque le ha visto ejercer muchos actos de verdadero creyente que lo confirman; y que lo dicho es la verdad en cargo de su juramento se le leyó, lo halló conforme y firmó después del pedáneo para ante nosotros como se certifica.
Landaeta Julián Hernández
Ante nosotros
Pablo de Robredo Joaquín Gonzales
Teniente Gobernador
David Clarke según el conocimiento que de él tengo y los informes que he tomado es sujeto cuyas cualidades morales son harto recomendables y de una conducta ejemplar y le informa a Usted en cumplimiento de lo que se sirve prevenirme. Partido de Sagua la Grande abril 22 de 1844.
Regino Landaeta
Sagua la Grande abril 22 de 1844
Concluida estas diligencias conforme al mo…
008
…delo que comparó el Teniente Gobernador a su oficio mencionado en el auto de proceder, remítame al mismo en cumplimiento de lo prevenido con oficio político
Landaeta
Ante nosotros
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
Excelentísimo Señor Gobernador y Capitán General de la Isla.
Adhiérame al informe ministrado por el partido de Sagua la Grande respecto del inglés David Clarke, toda la vez que ningún antecedente me asiste que contenga su relato y Usted en su vista a lo que fuese de su Superior Agrado. Villa Clara 17 de mayo de 1844
Excelentísimo Señor.
Partido de Sagua la Grande
Diligencias practicadas a la carta de domicilio que pretende David Clark de nación inglés y oficio agricultor.
Año 1844
002
En el partido de Sagua la Grande a veinte y dos de abril de mil ochocientos cuarenta y cuatro Regino Landaeta Teniente Coronel de Caballería, Comandante de Armería pedáneo del distrito dijo: Que ha recibido del Teniente Gobernador de Villa Clara a que corresponde un oficio preventivo al que se proceda a inquirir con escrupulosidad el número de extranjeros residentes en dicho partido que carezcan de sus cartas de domicilio y no las hayan solicitado: que de este a cada uno de ellos separadamente y por antes de testigo de coincidencia se indaga bajo juramento al formar cuál es su propiedad, industria, oficio a arte que se resultó tener algún capital en cualquiera materia o especie que concierta que nombre inmediatamente un perito en el ramo a que pertenezca que resida en las inmediaciones del punto donde se hallen los bienes del extranjero cuyo inteligente en unión de otro que igualmente nombre dicho pedáneo procedan bajo ritual de aceptación a [...] el caudal: que ahí que lo hayan verificado emitan su cálculo bajo juramento y en seguida se inquiera del extranjero la religión que profesa y si no tiene documentos con que acreditar que…
003
… es católico, apostólico, romano, lo justifique con testigo que presente: que luego se ministre por pedáneo informe sobre sus cualidades morales y buena conducta y que finalmente se remita lo actuado para lo demás que corresponda. Y a fin de proceder a su cumplimiento mandaba levantar este auto nombrando a nosotros Joaquín Gonzales y Pablo de Robredo por testigo de asistencia según hemos aceptado y jurado de fidelidad y que a su continuación se practiquen las diligencias que correspondan por el Inglés David Clarke, que por este que proveyó así lo mando y firmó para ante nosotros como lo certificamos
Regino Landaeta
Ante nosotros
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
En el partido de Sagua la Grande a veinte y dos de abril de mil ochocientos cuarenta y cuatro pareció David Clarke natural de Clone en el Reino Unido de Gran Bretaña, soltero de ejercicio agricultor, de edad de veinte y ocho años de quien se recibió juramento que hizo por Dios y la Cruz conforme a otro bajo el cual ofreció decir verdad en lo que fue…
004
…se preguntado y siéndolo por lo que segundo lugar previene el auto de proceder enterado dijo: Que carece de propiedades en este país, pero que su ejercicio te da lo suficiente para subsistir y adquirirla y que lo dicho a la verdad en cargo de su juramento, se le leyó la halló conforme firmó con el pedáneo por auto nosotros como lo certificamos testado = de edad
Landaeta
Ante mí
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
Sin pérdida de tiempo volvió a comparecer David Clarke e inquirido que fue por su religión y documentos que lo acreditan dijo: Que era Católico, Apostólico, Romano bajo cuya fe había prestado su juramento pero que pro teniendo documentos con que acreditarlo podía presentar testigo que lo informasen y habiéndole prevenido que lo verificara en el acto firmó el pedáneo en el ante dicho y nosotros los de residencia como se certifica
Landaeta
Ante mí
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
005
Acto continuo presentó el interesado por testigo para la información que he ofrecido a Francisco Ricardo Hean natural de Limonal en esta Isla, vecino de este, soltero, ejercicio del comercio de treinta y un año de edad a quien se tomó juramento que presto conforme a dentro bajo el cual ofreció decir verdad a lo que supiera y fuera preguntado y siéndolo para que diga se conoce el inglés David Clarke y le consta cual sea su religión dijo: Que conoce el individuo para quien se le pregunta, le consta que es Católico, Apostólico Romano tanto para que se le ha visto ejercer muchos actos de verdadero creyente que lo confirman y que lo dicho es la verdad en cargo de su juramentos se le leyó, la halló conforme y firmó después del pedáneo para ante nosotros como se certifica.
Landaeta Francisco R. Hean
Ante nosotros
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
Seguidamente presentó el interesado por testigo para la información que ha ofrecido a José Cari, natural de Cádiz, vecino de este, estado casado, empleado de Renta y de treinta y dos años de edad a quien retorno juramento que hizo conforme…
006
… a otro bajo el cual ofreció decir verdad en lo que fuese preguntado y siéndolo para que diga si conoce al inglés David Clarke y se [...] cual sea su religión dijo: Que conoce al individuo por quien se le ha pregunta, se conta que es Católico, Apostólico, Romano tanto porque se lo ha confesado muchas veces a cuanto para que le ha visto ejercer muchos acto de verdadero creyente que lo confirman y que lo dicho es la verdad en cargo de su juramento, se le leyó lo halló conforme y firmó después del pedáneo por ante nosotros como se certifica.
Landaeta José de Carí
Ante nosotros
Pablo de Robredo Joaquín Gonzales
Incontinenti presentó el interesado por testigo para la información que ha ejercido Julián Hernández natural de la Habana vecino de este, de estado viudo, ejercicio comercio y de treinta y tres años de edad a quien se tomó juramento que hizo conforme a otro bajo el cual ofreció decir verdad en lo que fuese preguntado y siéndolo para que diga si cono…
007
…ce al inglés David Clarke y le consta cuál sea su religión dijo: Que conoce al individuo para quien se le pregunta le consta que es católico, apostólico, romano tanto para que se lo ha confesado muchas veces cuanto porque le ha visto ejercer muchos actos de verdadero creyente que lo confirman; y que lo dicho es la verdad en cargo de su juramento se le leyó, lo halló conforme y firmó después del pedáneo para ante nosotros como se certifica.
Landaeta Julián Hernández
Ante nosotros
Pablo de Robredo Joaquín Gonzales
Teniente Gobernador
David Clarke según el conocimiento que de él tengo y los informes que he tomado es sujeto cuyas cualidades morales son harto recomendables y de una conducta ejemplar y le informa a Usted en cumplimiento de lo que se sirve prevenirme. Partido de Sagua la Grande abril 22 de 1844.
Regino Landaeta
Sagua la Grande abril 22 de 1844
Concluida estas diligencias conforme al mo…
008
…delo que comparó el Teniente Gobernador a su oficio mencionado en el auto de proceder, remítame al mismo en cumplimiento de lo prevenido con oficio político
Landaeta
Ante nosotros
Pablo Robredo Joaquín Gonzales
Excelentísimo Señor Gobernador y Capitán General de la Isla.
Adhiérame al informe ministrado por el partido de Sagua la Grande respecto del inglés David Clarke, toda la vez que ningún antecedente me asiste que contenga su relato y Usted en su vista a lo que fuese de su Superior Agrado. Villa Clara 17 de mayo de 1844
Excelentísimo Señor.
Language
Spanish
Abstract
22 de abril de 1844, Sagua la Grande. Regino Landaeta, Teniente gobernador de Villa Clara calcula el número de extranjeros residentes en Sagua la Grande sin cartas de domicilio. David Clarke de Clone en el Reino Unido de Gran Bretaña, soltero, agricultor, de 28 años, carece de propiedad pero que su ejercicio le da lo suficiente para subsistir. Francisco Ricardo Hean natural de Limonar en esta Isla quien reside en La Habana, soltero, comerciante de 31, José Cari natural de Cádiz, y Julián Hernández, de La Habana dicen que conocen el inglés David Clarke y que es Católico.
April 22, 1844, Sagua la Grande. Regino Landaeta, Lieutenant Governor of Villa Clara calculates the number of foreigners residing in Sagua la Grande without residence permits. David Clarke of Clone in the United Kingdom of Great Britain, single, farmer, 28 years old, has no property but the exercise of it gives him enough to survive. Francisco Ricardo Hean, a native of Limonar on this Island who resides in Havana, a single, 31-year-old merchant, José Cari, a native of Cádiz, and Julián Hernández, of Havana, say that they know the Englishman David Clarke and that he is Catholic.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Regino Landaeta
David Clarke
Francisco Ricardo Hean
José Cari
Julián Hernández
Location
Sagua la Grande/ Cuba
Villa Clara/ Cuba
Limonar/ Cuba
La Habana/ Cuba
Cádiz/ España