PERMISO PARA IMPORTAR NEGROS / PERMIT TO IMPORT NEGROES Conde de Villanueva
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
3
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_ROC_53_103
Date
1820-01-03
Surname
Villanueva
Firstname
Conde de
Title
PERMISO PARA IMPORTAR NEGROS / PERMIT TO IMPORT NEGROES Conde de Villanueva
Translator
CSG
Description
Donde el Intendente de Hacienda, Claudio Martínez de Pinillos, Conde de Villanueva, concede permiso a Mr. Harrison para introducir a Cuba y Puerto Rico 2,000 negros en 4 buques procedentes de Burdeos y Londres.
Where the Intendant of the Treasury, Claudio Martínez de Pinillos, Count of Villanueva, grants permission to Mr. Harrison to introduce 2,000 slaves to Cuba and Puerto Rico in 4 ships from Bordeaux and London.
Transcript
001
Madrid, 30 de En. [Enero] de 1820
Rl. Orn. [Real Orden] No.
El Sr. Salmon.
Concediendo a Mr. D. Harrison introducir a Pto. [Puerto] Rico y esta Isla dos mil negros en los testimonios q. [que] expresa.
Contestada en 4 de Agto. [Agosto] del propio año no. 169
Reales Órdenes
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 57
Número 103
002
Rl. [Real] Orden.
Habiendo solicitado Mr. Harrisson [sic.] [Harrison], avecindado y propietario en la isla de Puerto Rico, introducir en ella y en la Isla de Cuba dos mil negros, opino y termino [ilegible] último tratado con la Gran Bretaña, y conformándose S.M. con el dictamen de la contaduría General de Indias apoyado en las razones de utilidad y convicción en que los funda, se ha servido acceder a su solicitud, sujetándose en todo lo prevenido en dicho último [ilegible], bajo las más estrechas responsabilidades, pudiendo verificar sus expediciones desde Burdeos o Londres en dos buques de cuatrocientos negros cada uno, y cuatro de trescientos los que comunico a V.S: para su inteligencia y efectos correspondientes.
Dios que a V.S. & Madrid, treinta y uno de enero de mil ochocientos veinte. Salmón. Sr. Intendente de Egército [sic.] [Ejército] de la Habana.
Decreto.
Habana, cinco de junio de mil ochocientos veinte.
Cúmplase: Contéstese: Comuníquese a las intendencias del Puerto Príncipe y Santiago de Cuba y a la subdelegación de Matanzas, con encargo de que den puntual aviso de las expediciones que lleguen a sus puertos por cuenta de esta gracia. Tómese razón en la Administración genl. [general] de rentas y en el Tribunal de Cuentas, y pase a los S.S. Ministros genls. [generales] de hacienda …
003
… nacional para que conste en los oficios de su cargo, y remitan copia certificada a las secretarías de esta superintendencia gral. [general] subida. [] Ramírez
Nota.
Se contestó en cuatro de agosto no. 1609 y circuló en diez del mismo
[Nota ilegible de] Sedano
Tribunal de Cuentas once de setiembre de mil ochocientos veinte. Tómese razón. Dos rúbricas. Tomóse la razón. Mesas de Memorias y alcances de la [ilegible] Habana trece de setiembre de mil ochocientos veinte. Casanova.
Es copia de su original de que certificamos para remitir a la secretaría de la Intendencia general. Habana, diez y nueve de setiembre de mil ochocientos veinte.
Solo por indisposición de Señor Contador
[firma de Pinillos] [Claudio Martínez de Pinillos, Conde de Villanueva]
Madrid, 30 de En. [Enero] de 1820
Rl. Orn. [Real Orden] No.
El Sr. Salmon.
Concediendo a Mr. D. Harrison introducir a Pto. [Puerto] Rico y esta Isla dos mil negros en los testimonios q. [que] expresa.
Contestada en 4 de Agto. [Agosto] del propio año no. 169
Reales Órdenes
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 57
Número 103
002
Rl. [Real] Orden.
Habiendo solicitado Mr. Harrisson [sic.] [Harrison], avecindado y propietario en la isla de Puerto Rico, introducir en ella y en la Isla de Cuba dos mil negros, opino y termino [ilegible] último tratado con la Gran Bretaña, y conformándose S.M. con el dictamen de la contaduría General de Indias apoyado en las razones de utilidad y convicción en que los funda, se ha servido acceder a su solicitud, sujetándose en todo lo prevenido en dicho último [ilegible], bajo las más estrechas responsabilidades, pudiendo verificar sus expediciones desde Burdeos o Londres en dos buques de cuatrocientos negros cada uno, y cuatro de trescientos los que comunico a V.S: para su inteligencia y efectos correspondientes.
Dios que a V.S. & Madrid, treinta y uno de enero de mil ochocientos veinte. Salmón. Sr. Intendente de Egército [sic.] [Ejército] de la Habana.
Decreto.
Habana, cinco de junio de mil ochocientos veinte.
Cúmplase: Contéstese: Comuníquese a las intendencias del Puerto Príncipe y Santiago de Cuba y a la subdelegación de Matanzas, con encargo de que den puntual aviso de las expediciones que lleguen a sus puertos por cuenta de esta gracia. Tómese razón en la Administración genl. [general] de rentas y en el Tribunal de Cuentas, y pase a los S.S. Ministros genls. [generales] de hacienda …
003
… nacional para que conste en los oficios de su cargo, y remitan copia certificada a las secretarías de esta superintendencia gral. [general] subida. [] Ramírez
Nota.
Se contestó en cuatro de agosto no. 1609 y circuló en diez del mismo
[Nota ilegible de] Sedano
Tribunal de Cuentas once de setiembre de mil ochocientos veinte. Tómese razón. Dos rúbricas. Tomóse la razón. Mesas de Memorias y alcances de la [ilegible] Habana trece de setiembre de mil ochocientos veinte. Casanova.
Es copia de su original de que certificamos para remitir a la secretaría de la Intendencia general. Habana, diez y nueve de setiembre de mil ochocientos veinte.
Solo por indisposición de Señor Contador
[firma de Pinillos] [Claudio Martínez de Pinillos, Conde de Villanueva]
Language
Spanish
Abstract
3 de enero de 1820. Madrid. El Sr. Salmón, Intendente de ejército de La Habana concede a Mr. D. Harrison permiso para introducir en Puerto Rico y Cuba 2,000 negros. Mr. Harrison es avecindado y propietario en la isla de Puerto Rico. Se verifican sus expediciones desde Burdeos o Londres en dos buques de cuatrocientos y cuatro de trescientos negros cada uno.
El 5 de junio Mr. Ramírez Decreto comunica a las intendencias del Puerto Príncipe y Santiago de Cuba y a la subdelegación de Matanzas, que den aviso de las expediciones que lleguen a esos puertos por cuenta de esta gracia.
El 5 de junio Mr. Ramírez Decreto comunica a las intendencias del Puerto Príncipe y Santiago de Cuba y a la subdelegación de Matanzas, que den aviso de las expediciones que lleguen a esos puertos por cuenta de esta gracia.
January 3, 1820. Madrid. Mr. Salmón, Mayor of the Army of Havana grants Mr. D. Harrison permission to introduce 2,000 negroes into Puerto Rico and Cuba. Mr. Harrison is a resident and business owner on the island of Puerto Rico. The shipments of his from Bordeaux or London are verified in 2 ships of 400 and 4 ships of 300 slaves each.
On June 5, Mr. Ramírez communicates to the municipalities of Puerto Príncipe and Santiago de Cuba and to the sub-delegation of Matanzas, that they are expected to give notice of the shipments that arrive at those ports on behalf of this communique.
On June 5, Mr. Ramírez communicates to the municipalities of Puerto Príncipe and Santiago de Cuba and to the sub-delegation of Matanzas, that they are expected to give notice of the shipments that arrive at those ports on behalf of this communique.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
People
Hilario de Rivas Salmón
Mr. Harrison
Sr. Ramírez
Carlos Sedano y Cruzat
Sr. Casanova
El Conde de Villanueva
Location
España, Puerto Príncipe
Cuba, Santiago de Cuba
Puerto de Matanzas, Cuba
Note
Note: Hilario de Rivas y Salmón, según Hernán Venegas Delgado, en Los planes colombo-mexicanos de expedición conjunta para la liberación de Cuba (1820-1827) en 1824, era embajador de España en México. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.redalyc.org/pdf/392/39214802001.pdf pg. 6.
Note: The Sedano mentioned here could be Carlos Sedano y Cruzat.
La construcción judicial del orden social en Cuba (1820-1868 ...
https://addi.ehu.es › bitstream › handle › TESIS_CA...
Note: The Sedano mentioned here could be Carlos Sedano y Cruzat.
La construcción judicial del orden social en Cuba (1820-1868 ...
https://addi.ehu.es › bitstream › handle › TESIS_CA...