DENUNCIA DE ABUSOS A REÁLES ÓRDENES / COMPLAINT OF ABUSES OF ROYAL ORDERS Comandante de Marina
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
6
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_ROC_29_117
Date
1793-01-17
Surname
Valdez
Firstname
Antonio
Title
DENUNCIA DE ABUSOS A REÁLES ÓRDENES / COMPLAINT OF ABUSES OF ROYAL ORDERS Comandante de Marina
Translator
CSG
Description
Donde el Comandante de Mariana de la Habana denuncia el abuso en toda la isla del permiso en las Reales Órdenes para extraer cedro y caoba de las colonias en cambio de negros
Where the Commander of Mariana de la Habana denounces the abuse throughout the island of the permission in the Royal Orders to extract cedar and mahogany from the colonies in exchange for blacks
Transcript
001
R.O
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 29.
NÚMERO 117.
002
Madrid, 17 de enero de 1793.
No. 39
Rl. [Real] Orden
Sobre extracción de maderas de cedro y caoba a las colonias extrangeras [sic.] [extranjeras] en cambio de negros
17
Reales Órdenes
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 29
NÚMERO 117.
003
Con fecha de 3 de [ilegible] me dice el Señor Don Antonio Valdés lo siguiente.
Excmo. Señor.
En vista del que lo que ha expuesto con documentos el Comandante General de Marina en La Habana [ilegible] hace en toda la isla de [ilegible] 2 reales [ilegible] de 23 de enero [ilegible] por esa via [ilegible] maderas de cedro y caoba de las [ilegible] en cambio de negros y [ilegible] mismo, le ha sido preciso del mínimo [ilegible] licencias hasta la Real Resolución [ilegible] al mismo [ilegible] como medio oportuno [ilegible] apreciada gracia y lo prescrito a la [ilegible] maderas en orden de 11 de diciembre de 1739, para contarse los inconvenientes que toca, se mande que los premios que se despachen de ambas especies sean parar las haciendas destinadas al surtimiento de los …
004
… vecinos en Pueblos que quando [sic.] [cuando] se extingan en ellos las maderas, se den por la Comandancia Gral. de Marina [ilegible] Montes [ilegible] Jurisdicción, y que por informes de los Ministros, o Subdelegados de ella en los respectivos territorios puedan reconocer por sí o por sus comisionados [ilegible] sin grave distancia, man[ilegible]: se ha [ilegible] que propone el Comandte. [Comandante] [ilegible] en esta fecha para su [ilegible] en la parte que le toca, dando a V.E. el aviso que [ilegible] para que por el Ministerio de [ilegible] expida los [ilegible]que le competen al cumplimiento de esta Real resolución.
Dios & [ilegible] [ilegible] V.S. de orden de S.M. para [ilegible]
Enero de 1793
[firma ilegible de Gardoqui?]
005
Con fcha. [fecha] de ocho del corriente me dice el Sr. D. Antonio Valdés lo siguiente.
Excmo. Sr. En vista de lo que ha expuesto con documentos el Comandante Gral. de Marina en la Habana sobre el abuso que se hace en toda la Isla de Cuba del permiso concedido en las Reales órdenes de veinte y seis de enero de mil set. noventa expedidas por esa vía a aquella Intendencia para extraer madera de cedro y caoba a las colonias Extranjeras en cabio de negros y suspensión que por lo mismo le ha siso preciso determinar de varias [ilegible] hasta la Rl. [real] resolución sugiriendo al mismo tiempo como medio oportuno a conciliar la expresada gracia y lo prescrito a la Junta de maderas en Orden de onze [sic.] [once] de diciembre de mil set. ochenta y nueve para contarse los inconvenientes que toca se mande que los permisos que se despachen de ambas especies, sean para las haciendas destinadas [ilegible] en ellas mas maderas, se den por la comandancia general de Marina para los montes de su jurisdicción y que por informes de los Ministros o Subdelegados de ella en los respectivos territorios puedan reconocer por sí o por algún comisionado suyo sin grave distancia, marcándose oportunamente antes de su tiro: se ha conformado S.M. con lo que propone el Comandante General a quien lo comunicó con esta fecha para su observancia en la parte que le toca dando a V.E. el [ilegible] …
006
… que resulta para que por el Ministro de su cargo expida las órdenes que le competen al cumplimiento de esta Real Resolución.
Dios &
Lo que participo a V.S. de parte de S.M. para su inteligencia y cumplimiento. Dios que a V.S. & Madrid diecisiete de enero de mil setecientos noventa y tres.
Gardoqui.
Sr. Intendente de Ejército de la Habana
Havana diez y ocho de marzo de mil set. noventa y tres.
Tómese razón por el Tribunal de cuentas y pase a la Comandancia de Ejército para que conste y remita dos copias certificadas a la Secret. De esta intendencia de las quales [sic.] [cuales] se agregará una a los antecedentes para disponer con vista de ellos lo que convenga al puntual cumplimiento de esta soberana resolución.
Valiente.
Tómese razón en este Tribunal de Cuentas. V.T. Supra Singado [sic.] [Signado]
Es copia de la Rl. [Real] orden original que expide en esta contaduría Gral. de [ilegible] de mi cargo de que Certifico para pasar a la secretaría de la Intendencia Havana quatro [sic.] [cuatro] de abril de mil setecientos noventa y tres.
[Firma ilegible]
R.O
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 29.
NÚMERO 117.
002
Madrid, 17 de enero de 1793.
No. 39
Rl. [Real] Orden
Sobre extracción de maderas de cedro y caoba a las colonias extrangeras [sic.] [extranjeras] en cambio de negros
17
Reales Órdenes
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 29
NÚMERO 117.
003
Con fecha de 3 de [ilegible] me dice el Señor Don Antonio Valdés lo siguiente.
Excmo. Señor.
En vista del que lo que ha expuesto con documentos el Comandante General de Marina en La Habana [ilegible] hace en toda la isla de [ilegible] 2 reales [ilegible] de 23 de enero [ilegible] por esa via [ilegible] maderas de cedro y caoba de las [ilegible] en cambio de negros y [ilegible] mismo, le ha sido preciso del mínimo [ilegible] licencias hasta la Real Resolución [ilegible] al mismo [ilegible] como medio oportuno [ilegible] apreciada gracia y lo prescrito a la [ilegible] maderas en orden de 11 de diciembre de 1739, para contarse los inconvenientes que toca, se mande que los premios que se despachen de ambas especies sean parar las haciendas destinadas al surtimiento de los …
004
… vecinos en Pueblos que quando [sic.] [cuando] se extingan en ellos las maderas, se den por la Comandancia Gral. de Marina [ilegible] Montes [ilegible] Jurisdicción, y que por informes de los Ministros, o Subdelegados de ella en los respectivos territorios puedan reconocer por sí o por sus comisionados [ilegible] sin grave distancia, man[ilegible]: se ha [ilegible] que propone el Comandte. [Comandante] [ilegible] en esta fecha para su [ilegible] en la parte que le toca, dando a V.E. el aviso que [ilegible] para que por el Ministerio de [ilegible] expida los [ilegible]que le competen al cumplimiento de esta Real resolución.
Dios & [ilegible] [ilegible] V.S. de orden de S.M. para [ilegible]
Enero de 1793
[firma ilegible de Gardoqui?]
005
Con fcha. [fecha] de ocho del corriente me dice el Sr. D. Antonio Valdés lo siguiente.
Excmo. Sr. En vista de lo que ha expuesto con documentos el Comandante Gral. de Marina en la Habana sobre el abuso que se hace en toda la Isla de Cuba del permiso concedido en las Reales órdenes de veinte y seis de enero de mil set. noventa expedidas por esa vía a aquella Intendencia para extraer madera de cedro y caoba a las colonias Extranjeras en cabio de negros y suspensión que por lo mismo le ha siso preciso determinar de varias [ilegible] hasta la Rl. [real] resolución sugiriendo al mismo tiempo como medio oportuno a conciliar la expresada gracia y lo prescrito a la Junta de maderas en Orden de onze [sic.] [once] de diciembre de mil set. ochenta y nueve para contarse los inconvenientes que toca se mande que los permisos que se despachen de ambas especies, sean para las haciendas destinadas [ilegible] en ellas mas maderas, se den por la comandancia general de Marina para los montes de su jurisdicción y que por informes de los Ministros o Subdelegados de ella en los respectivos territorios puedan reconocer por sí o por algún comisionado suyo sin grave distancia, marcándose oportunamente antes de su tiro: se ha conformado S.M. con lo que propone el Comandante General a quien lo comunicó con esta fecha para su observancia en la parte que le toca dando a V.E. el [ilegible] …
006
… que resulta para que por el Ministro de su cargo expida las órdenes que le competen al cumplimiento de esta Real Resolución.
Dios &
Lo que participo a V.S. de parte de S.M. para su inteligencia y cumplimiento. Dios que a V.S. & Madrid diecisiete de enero de mil setecientos noventa y tres.
Gardoqui.
Sr. Intendente de Ejército de la Habana
Havana diez y ocho de marzo de mil set. noventa y tres.
Tómese razón por el Tribunal de cuentas y pase a la Comandancia de Ejército para que conste y remita dos copias certificadas a la Secret. De esta intendencia de las quales [sic.] [cuales] se agregará una a los antecedentes para disponer con vista de ellos lo que convenga al puntual cumplimiento de esta soberana resolución.
Valiente.
Tómese razón en este Tribunal de Cuentas. V.T. Supra Singado [sic.] [Signado]
Es copia de la Rl. [Real] orden original que expide en esta contaduría Gral. de [ilegible] de mi cargo de que Certifico para pasar a la secretaría de la Intendencia Havana quatro [sic.] [cuatro] de abril de mil setecientos noventa y tres.
[Firma ilegible]
Language
Spanish
Abstract
Madrid, 17 de enero de 1793. Real Orden sobre la extracción de maderas de cedro y caoba a las colonias extranjeras en cambio de negros.
Enero de 1793. Antonio Valdés, en vista a lo expuesto por Comandante General de Marina en La Habana pide se mande que los premios que se despachen de ambas especies sean parar las haciendas destinadas al surtimiento de los vecinos en Pueblos
Enero de 1793. Antonio Valdés, en vista a lo expuesto por Comandante General de Marina en La Habana pide se mande que los premios que se despachen de ambas especies sean parar las haciendas destinadas al surtimiento de los vecinos en Pueblos
Madrid, January 17, 1793. Royal Order on the extraction of cedar and mahogany wood from foreign colonies in exchange for blacks.
January 1793. Antonio Valdés, in view of what was stated by the General Commander of the Navy in Havana, requests that the prizes that are dispatched of both species be sent to the haciendas destined to the supply of the residents in Towns
January 1793. Antonio Valdés, in view of what was stated by the General Commander of the Navy in Havana, requests that the prizes that are dispatched of both species be sent to the haciendas destined to the supply of the residents in Towns
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
People
Antonio Valdez
Location
Marina de La Habana, Cuba