APROBACION PARA DESEMBARQUE DE NEGROS / APROOVAL TO DESEMBARK NEGROS Eduardo Barry
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
6
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Gobierno Superior Civil
Identifier
ANC_ROC_22_60
Date
1786.08.23
Surname
Barry
Firstname
Eduardo
Title
APROBACION PARA DESEMBARQUE DE NEGROS / APROOVAL TO DESEMBARK NEGROS Eduardo Barry
Translator
CSG
Description
Donde se aprueban las providencias para el desembarque en la fragata El Brillante perteneciente a Eduardo Barry con 430 esclavos provenientes de la Isla de Trinidad.
Where the provisions for the disembarkation in the frigate El Brillante belonging to Eduardo Barry with 430 slaves from the Island of Trinidad are approved.
Transcript
128
RO
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 22.
NÚMERO 60
Sr. Ildefones 23 de Agto. [Agosto] de 1786
Rl. [Real] órden
Que S.M. ha aprovado [sic.] [aprobado] las providenc. [providencias] dadas para el desembarque, e introducción en el Pto. [Puerto] de los negros conducidos en la Fragta. [Fragata] nombrada el Brillante de la [ilegible] de D. Eduardo Barry.
002
[Cuño al dorso]
RO
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 22.
NÚMERO 60
Legajo no.20 no.214
23 de [illegible] aprobado
Por Real orden del 23 de agosto último, me dice el Excmo. Marqués de Sonora lo siguiente.
Enterado el Rey de que V.S. expresa en su carta de 27 de mayo último N1,803, sobre la entrada en Puerto de la Fragata nombrada el Brillante con carga de quatrocientos [sic.] [cuatrocientos] treinta negros por cuenta …
003
… de la contrata de D. Edward Barry; se ha servido S.M. aprobar las providencias dadas por V.S. para el desembarco e introducción de los expresados negros en este Puerto mediante las graves dificultades que se dan para conducirlos a la Guayra, donde iban destinados desde la Isla de Trinidad. Participo a V.S. de Rl. [Real] orden para su inteligencia.
La transcribo a V. M. …
004
… para que conste en esta Administración General de Rentas Reales.
Dios que a V.M. & Havana, 27 de octubre de 1786
Juan Ignacio de Urriza
Sor. Don Franc. [Francisco] Antonio de Astigarreta
005
Nota
Con fcha. [fecha] de 12 de agosto de 1806 se pasó copia certificada de la [ilegible] Real Cédula al Sr. teniente Interino de estas 12 caxas [sic.] Don [ilegible] Antonio de [ilegible]
006
Es copia de un original que existe en esta Contad. [contaduría] de Ext. [exteriores] [ilegible] a que certifico para integrar al Tente. [Teniente] interino [ilegible] Don Torres Antonio de Iguiniz, [ilegible] que se entregó al Sr. Don Juan [Ilegible] de Acona, San Agustín de la Florida, 12 de agosto de 1806.
Gonzalo [sic.] Zamorarlo [sic.]
RO
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 22.
NÚMERO 60
Sr. Ildefones 23 de Agto. [Agosto] de 1786
Rl. [Real] órden
Que S.M. ha aprovado [sic.] [aprobado] las providenc. [providencias] dadas para el desembarque, e introducción en el Pto. [Puerto] de los negros conducidos en la Fragta. [Fragata] nombrada el Brillante de la [ilegible] de D. Eduardo Barry.
002
[Cuño al dorso]
RO
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 22.
NÚMERO 60
Legajo no.20 no.214
23 de [illegible] aprobado
Por Real orden del 23 de agosto último, me dice el Excmo. Marqués de Sonora lo siguiente.
Enterado el Rey de que V.S. expresa en su carta de 27 de mayo último N1,803, sobre la entrada en Puerto de la Fragata nombrada el Brillante con carga de quatrocientos [sic.] [cuatrocientos] treinta negros por cuenta …
003
… de la contrata de D. Edward Barry; se ha servido S.M. aprobar las providencias dadas por V.S. para el desembarco e introducción de los expresados negros en este Puerto mediante las graves dificultades que se dan para conducirlos a la Guayra, donde iban destinados desde la Isla de Trinidad. Participo a V.S. de Rl. [Real] orden para su inteligencia.
La transcribo a V. M. …
004
… para que conste en esta Administración General de Rentas Reales.
Dios que a V.M. & Havana, 27 de octubre de 1786
Juan Ignacio de Urriza
Sor. Don Franc. [Francisco] Antonio de Astigarreta
005
Nota
Con fcha. [fecha] de 12 de agosto de 1806 se pasó copia certificada de la [ilegible] Real Cédula al Sr. teniente Interino de estas 12 caxas [sic.] Don [ilegible] Antonio de [ilegible]
006
Es copia de un original que existe en esta Contad. [contaduría] de Ext. [exteriores] [ilegible] a que certifico para integrar al Tente. [Teniente] interino [ilegible] Don Torres Antonio de Iguiniz, [ilegible] que se entregó al Sr. Don Juan [Ilegible] de Acona, San Agustín de la Florida, 12 de agosto de 1806.
Gonzalo [sic.] Zamorarlo [sic.]
Language
Spanish
Abstract
23 de agosto de 1786. Real Orden. S.M. aprueba providencias para el desembarque, e introducción en el Puerto de los 430 negros en la Fragata EL Brillante de Eduardo Barry dadas las graves dificultades que se dan para conducirlos a la Guayra, donde iban destinados desde la Isla de Trinidad.
August 23, 1786. Royal Order. His Magesty approves provisions for the disembarkation, and introduction into the Port of the 430 blacks in Eduardo Barry's Frigate El Brillante, given the serious difficulties encountered in driving them to La Guayra, where they were destined from the Island of Trinidad.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
People
Eduardo Barry
El Marqués de Sonora
Juan Ignacio de Urriza
Francisco Antonio de Astigarreta
Don [ilegible] Antonio de [ilegible]
Juan [Ilegible] de Acona
Gonzalo Zamorano
Location
San Agustín de la Florida
Puerto de La habana, Cuba
Organization
Fragta El Brillante