EMANCIPADOS PARA OPERARIOS DEL CAMINO DE HIERRO / LIBERATED SLAVES AS RAILROAD WORKERS
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
3
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Junta de Fomento
Identifier
ANC_JF_151_1496
Date
1857-02-08
Title
EMANCIPADOS PARA OPERARIOS DEL CAMINO DE HIERRO /
LIBERATED SLAVES AS RAILROAD WORKERS
LIBERATED SLAVES AS RAILROAD WORKERS
Translator
CSG
Description
DONDE la comisión del camino de hierro pide al gobierno preferencias en el reparto de emancipados que hayan cumplido el tiempo por el que fueron entregados a particulares.
WHERE the railroad commission asks the government for preferences in the distribution of emancipated persons who have served the time for which they were handed over to individuals.
Content
001 Solicitud de la comisión del Camino de Hierro para preferencia en el reparto de emancipados.
002 Estimados de hombres hábiles, prisioneros, esclavos a proporción que los trabajos en la capital, a cambio de fondos que se abonarán las pensiones y obras publicas
003 El Conde de Villanueva. Solicitud
002 Estimados de hombres hábiles, prisioneros, esclavos a proporción que los trabajos en la capital, a cambio de fondos que se abonarán las pensiones y obras publicas
003 El Conde de Villanueva. Solicitud
Transcript
001
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Febrero 8 de 1857
CLASIFICADO NÚMERO 1496
NEGOCIADO DE Negros
EXPEDIENTE NO. 2957 sobre la solicitud de la comisión del camino de hierro para que se suplique al gobierno de la preferencia a esta corporación en el reparto de emancipados, y que destine a dicha obra aquellos emancipados que han cumplido el tiempo por que fueron entregados a particulares.
REPUBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 151
NÚMERO 7496
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 15
R. AL F. 123.
002
Estimado Sor.,
Con el abono de jornales hecho en el mes próximo pasado a los isleños contratados para el Camino de Hierro y el que deberá hacérseles en el corriente llenan el importe de sus anticipaciones y de hecho quedan licenciados los 500 hombres hábiles que hay de esa fuerza, que constituyen casi la total de la obra, reducida como está ya la de prisioneros al mínimo de 30. Cree la dificultad de acomodar esclavos a proporción que los trabajos se retiran de la capital, y no encontramos otro recurso para que la obra siga adelante con la actividad que corresponde a los crecidos precios que le hagan por el empréstito contrato para ejecutarlas que el de rogar a V.E: se sirva obtener del Excmo. Sor. Captn. Gral. que para el reparto de emancipados tanto bozales como cumplidos se sirva S.E. dar la preferencia a la empresa del Camino de cuyos fondos se abonarán las pensiones que para otras obras públicas satisfacen a los particulares que los reciben.
Dios…
003
Estimado Sor.
Los Sres. Encargados de la comisión del camino de hierro me dicen con fecha 8 del corriente lo que sigue:
Excmo. Sr. Con el abono de jornales hecho &
Y lo tramito a V.E. rogándoles se sirva tomar en consideración las razones expuestas en el anteceder y acordar a lo que en el se solicita si V.E. no tuviere en ello algún inconveniente.
Dios, & Habana, 11 de febrero de 1837
Excmo.
[Firma de] El Conde de Villanueva
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Febrero 8 de 1857
CLASIFICADO NÚMERO 1496
NEGOCIADO DE Negros
EXPEDIENTE NO. 2957 sobre la solicitud de la comisión del camino de hierro para que se suplique al gobierno de la preferencia a esta corporación en el reparto de emancipados, y que destine a dicha obra aquellos emancipados que han cumplido el tiempo por que fueron entregados a particulares.
REPUBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 151
NÚMERO 7496
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 15
R. AL F. 123.
002
Estimado Sor.,
Con el abono de jornales hecho en el mes próximo pasado a los isleños contratados para el Camino de Hierro y el que deberá hacérseles en el corriente llenan el importe de sus anticipaciones y de hecho quedan licenciados los 500 hombres hábiles que hay de esa fuerza, que constituyen casi la total de la obra, reducida como está ya la de prisioneros al mínimo de 30. Cree la dificultad de acomodar esclavos a proporción que los trabajos se retiran de la capital, y no encontramos otro recurso para que la obra siga adelante con la actividad que corresponde a los crecidos precios que le hagan por el empréstito contrato para ejecutarlas que el de rogar a V.E: se sirva obtener del Excmo. Sor. Captn. Gral. que para el reparto de emancipados tanto bozales como cumplidos se sirva S.E. dar la preferencia a la empresa del Camino de cuyos fondos se abonarán las pensiones que para otras obras públicas satisfacen a los particulares que los reciben.
Dios…
003
Estimado Sor.
Los Sres. Encargados de la comisión del camino de hierro me dicen con fecha 8 del corriente lo que sigue:
Excmo. Sr. Con el abono de jornales hecho &
Y lo tramito a V.E. rogándoles se sirva tomar en consideración las razones expuestas en el anteceder y acordar a lo que en el se solicita si V.E. no tuviere en ello algún inconveniente.
Dios, & Habana, 11 de febrero de 1837
Excmo.
[Firma de] El Conde de Villanueva
Language
Spanish
Abstract
Con el abono de jornales del mes pasado y del corriente que se hizo a los isleños contratados para el Camino de Hierro se llena el importe de anticipaciones y quedan licenciados 500 hombres hábiles, que constituyen casi el total de la obra, que reducida de prisioneros busca se acomoden esclavos. No hay otro recurso para que la obra siga adelante con los crecidos premios que se hacen por el contrato para ejecutarlas. Se ruega al Capitán General que de preferencia al Camino de Hierro en el reparto de emancipados tanto bozales como cumplidos. A cambio, la empresa del Camino abonará fondos a Pensiones y Obras públicas.
With the payment of wages from last month and the current one that was made to the islanders hired for the Camino de Hierro, the number of advances is filled and 500 skilled men are licensed, which constitutes almost the total of the work, which, reduced to prisoners, seeks to accommodate slaves. There is no other resource for the work to go ahead with the prices obtained by the loan contract to execute them. The Captain General is requested to give preference to the Camino de Hierro in the distribution of the emancipated bozales and apprentices. In exchange, the Camino company will pay funds to Pensions and Public Works.
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle Gonzalez
Cristian Sanchez
People
El Conde de Villanueva
Location
Ciudad de la habana, Cuba
Organization
Empresa del Camino de Hierro, Fondo de Pensiones y Obras Publicas