CÓLERA EN EL CAMINO DE HIERRO / CHOLERA ON THE RAILROAD
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
19
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Junta de Fomento
Identifier
ANC_JF_78_3197
Date
1836-06-23
Title
CÓLERA EN EL CAMINO DE HIERRO / CHOLERA ON THE RAILROAD
Translator
CSG
Description
Sobre las providencias tomadas en el camino de hierro con motivo del cólera en varios puntos de la línea
On the measures taken by the railway due to cholera at various points along the line
Content
001 EXPEDIENTE Sobre las providencias tomadas en el camino de hierro por cólera en varios puntos de la línea
002 Reporte de cólera en la Portuguesa, Castillo del Príncipe. Inconvenientes para conducir los cadáveres por poblado hasta el Cementerio. Suplican licencia para cementerios provisionales
014 Relación e fallecidos [Destino, Nombre, Apellido, Número]
017 Costo por fallecido hasta la fecha
018 Costo por fallecido hasta la fecha
019 Costo por fallecido hasta la fecha
002 Reporte de cólera en la Portuguesa, Castillo del Príncipe. Inconvenientes para conducir los cadáveres por poblado hasta el Cementerio. Suplican licencia para cementerios provisionales
014 Relación e fallecidos [Destino, Nombre, Apellido, Número]
017 Costo por fallecido hasta la fecha
018 Costo por fallecido hasta la fecha
019 Costo por fallecido hasta la fecha
Transcript
001
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Junio 23 de 1836
NEGOCIADO DE Policía
CLASIFICADO
NUMER 2766
EXPEDIENTE No. 2868 Sobre las providencias tomadas en el camino de hierro con motivo de haberse aparecido el cólera en varios puntos de la línea.
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 78
NÚMERO 3197
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 11
R. AL F. 119
002
Excmo. Sor. Procer del Excmo. presidente de la Rl. Junta de Fomento
Anoche se ha presentado el cólera en la Portuguesa, a la falda del castillo del Príncipe, y a esta hora hay calificados por los facultativos cuatro casos de incurables. Mil inconvenientes para conducir los cadáveres por medio de poblado hasta el Cementerio apresuran a la comisión a suplicar a V.E. se sirva obtener de la autoridad correspondiente la licencia de hacer cementerios provisionales en la inmedia [sic.] del Camino de Hierro.
Dios guarde a V.E. &&
Habana, 23 de junio del 1836
[Firma de] Andrés María de Escovedo
014
Camino de Hierro
Relación de los individuos que han fallecido en la obra de los contratos en Islas Canarias a saber
[Destino, Nombre, Apellido, Número]
[…]
017
Por 114 individuos, a $50 ½ $5,757.00
Habana Set. 17 de 1836
018
Camino de Hierro
Relación de los individuos que han fallecido contratados en las Islas Canarias para la obra y -has [ilegible] a saber.
[Destino, Nombre, Apellido, Número]
[…]
019
Por 38 individuos, a $50 ½ $1,919.00
Habana, Set. 17 de 1836
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Junio 23 de 1836
NEGOCIADO DE Policía
CLASIFICADO
NUMER 2766
EXPEDIENTE No. 2868 Sobre las providencias tomadas en el camino de hierro con motivo de haberse aparecido el cólera en varios puntos de la línea.
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 78
NÚMERO 3197
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 11
R. AL F. 119
002
Excmo. Sor. Procer del Excmo. presidente de la Rl. Junta de Fomento
Anoche se ha presentado el cólera en la Portuguesa, a la falda del castillo del Príncipe, y a esta hora hay calificados por los facultativos cuatro casos de incurables. Mil inconvenientes para conducir los cadáveres por medio de poblado hasta el Cementerio apresuran a la comisión a suplicar a V.E. se sirva obtener de la autoridad correspondiente la licencia de hacer cementerios provisionales en la inmedia [sic.] del Camino de Hierro.
Dios guarde a V.E. &&
Habana, 23 de junio del 1836
[Firma de] Andrés María de Escovedo
014
Camino de Hierro
Relación de los individuos que han fallecido en la obra de los contratos en Islas Canarias a saber
[Destino, Nombre, Apellido, Número]
[…]
017
Por 114 individuos, a $50 ½ $5,757.00
Habana Set. 17 de 1836
018
Camino de Hierro
Relación de los individuos que han fallecido contratados en las Islas Canarias para la obra y -has [ilegible] a saber.
[Destino, Nombre, Apellido, Número]
[…]
019
Por 38 individuos, a $50 ½ $1,919.00
Habana, Set. 17 de 1836
Language
Spanish
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle Gonzalez
Cristian Sanchez
People
Sobre las providencias tomadas en el camino de hierro con motivo del cólera en varios puntos de la línea/Measures taken by the railway due to cholera at various points along the line
Location
La Portuguesa, la falda del Castillo del Príncipe, Islas Canarias, Habana