GUÍA ANUAL DE FORASTEROS / ANNUAL GUIDE OF FOREIGNERS
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
4
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Junta de Fomento
Identifier
ANC_JF_8_529
Date
1837.10.12
Title
GUÍA ANUAL DE FORASTEROS / ANNUAL GUIDE OF FOREIGNERS
Translator
CSG
Description
El Gobierno solicita información para la guía de forasteros.
The Government requests information for the guide to foreigners.
Content
002 Sociedad económica de amigos del país. Comisión de redacción de la guía de forasteros. Listas de jefes, autoridades, oficinas y corporaciones
005 Dificultades y de atrasados tradicionales. La comisión pide expedir circulares a autoridades, corporaciones, al arzobispo, conventos, monasterios, hospitales, seminarios, cementerios. Y a los Gobernadores y tenientes de la Isla, sus ayuntamientos, jueces pedáneos, sociedades, diputaciones patrióticas, consulados extranjeros, abogados, escribanos, procuradores, etc
005 Dificultades y de atrasados tradicionales. La comisión pide expedir circulares a autoridades, corporaciones, al arzobispo, conventos, monasterios, hospitales, seminarios, cementerios. Y a los Gobernadores y tenientes de la Isla, sus ayuntamientos, jueces pedáneos, sociedades, diputaciones patrióticas, consulados extranjeros, abogados, escribanos, procuradores, etc
Transcript
001
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Octubre 12 de 1836
NEGOCIADO DE Consulado y Junta de Fomento
EXPEDIENTE No. 2909
Sobre las noticias de los empleados en esta corporación que solicita el gobierno para la formación de la guía de forasteros del año 1837
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 8
NÚMERO 529
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 1
R. AL F. 121
002
[CUÑO DE] GOBIERNO POLITICO MILITAR DE LA HABANA
Excmo. Sor.
Con fecha 23 del corriente me dice el Sor. director de la Rl. Sociedad económica de amigos del país lo que sigue
Excmo. Sor.
La comisión de redacción de la guía de forasteros de esta isla desempeña su encargo bajo mi inspección como director de la Rl. Sociedad económica. Y, deseando por el adjunto oficio, que se sirva V.E. que la reunión de…
003
…listas de jefes, autoridades, oficinas y corporaciones se verifique con oportunidad y con la posible exactitud y detalles de noticias para la mayor perfección a que se aspira en la publicación anual de dicha obra, lo acompaño a V.E. y ruego la superior autoridad haga circular al efecto las ordenes que a bien tenga.
Y lo inserto a V.E. incluyendo…
004
…copia del documento que se cita a fin de que se sirva remitirme las noticias que se solicitan.
Dios que a V.E. muchos años,
Habana, 12 de octubre de 1836
Excmo. Sor.
[Firma de] Miguel Tacón
Al Excmo. presidente de al Junta de Fomento.
005
La comisión encargada de redactar la Guía de Forasteros tiene que tropezar con un mundo de dificultades y de atrasaos que toda su actividad y su empeño nunca podrá remediar, a menos que la superior autoridad del gobierno intervenga y le auxilie de un modo eficaz y perentorios para que le vengan las noticias exactas, con la anticipación y puntualidad que ella necesita para formar un documento que lleve todos los signos de verdad y de crédito.
La comisión quisiera que V:S: suplicase al Excmo. Sr. Gobernador y Capitán general, que la expedir las circulares que se acostumbran a las autoridades y corporaciones de la Isla, se sirviese prevenir en ellas que las resultas estén aquí para el 15 de noviembre, encargando que en la formación de las listas se instruyan cuantas relaciones convengan al objeto de nuestro encargo. Quisiéramos que al Excmo. e Ilmo. Sr. arzobispo de Cuba se le suplicase, que en su instrucción se comprendan los conventos, monasterios, hospitales, seminarios, cementerios y demás que depende de su autoridad. Quisiéramos igualmente que los Sres. Gobernadores de Cuba, Matanzas, Trinidad, Puerto Príncipe, Cienfuegos, y los tenientes gobernadores del Bayamo, Holguín, Baracoa, Nueva Filipina, Villa Clara, Santo Espíritu, San Juan de los Remedios, Amalia, Moa, &c, con las notas de los individuos que componen los ayuntamientos de sus territorios y sus empleados, viniesen también las de los jueces pedáneos, sociedades o diputaciones patrióticas, consulados extranjeros, abogados, escribanos, procuradores…
[La lista continua. Ver PDF]
…se recomienda la más escrupulosa instrucción, y que sus contestaciones deban estar evacuadas para el citado día 15 de noviembre, en que los trabajos de a la comisión han de ordenarse, para que la guía se publique con la anticipación y brevedad que V:S: desea.
Dios guarde a V.S. muchos años.
Habana y Setiembre 20 de 1836
Juan Manuel de Arazosa, Joaquín José García, Sr. D. José María Zamora, director de la Real Sociedad Patriótica &c.
[Firma de] Antonio M. de la Torre y Cárdenas
006
4
En contestación al Folio de V.E. de 12 de octubre próximo pasado insertando en el Sor. Director de la sociedad económica y adjuntando copia certificada del de la comisión de redacción de la guía de forasteros de esta isla, ambos en solicitud de las instancias conducentes a la exactitud de la que ha de servir para el año venidero, dirijo a V.E. una lista comprensiva de los Sres. Valaes de la Rl. Junta de Fomento y de los empleados en sus oficinas, y diputaciones de los [ilegible]
Dios &
Noviembre 5 de 1836
El conde de Villanueva
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Octubre 12 de 1836
NEGOCIADO DE Consulado y Junta de Fomento
EXPEDIENTE No. 2909
Sobre las noticias de los empleados en esta corporación que solicita el gobierno para la formación de la guía de forasteros del año 1837
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 8
NÚMERO 529
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 1
R. AL F. 121
002
[CUÑO DE] GOBIERNO POLITICO MILITAR DE LA HABANA
Excmo. Sor.
Con fecha 23 del corriente me dice el Sor. director de la Rl. Sociedad económica de amigos del país lo que sigue
Excmo. Sor.
La comisión de redacción de la guía de forasteros de esta isla desempeña su encargo bajo mi inspección como director de la Rl. Sociedad económica. Y, deseando por el adjunto oficio, que se sirva V.E. que la reunión de…
003
…listas de jefes, autoridades, oficinas y corporaciones se verifique con oportunidad y con la posible exactitud y detalles de noticias para la mayor perfección a que se aspira en la publicación anual de dicha obra, lo acompaño a V.E. y ruego la superior autoridad haga circular al efecto las ordenes que a bien tenga.
Y lo inserto a V.E. incluyendo…
004
…copia del documento que se cita a fin de que se sirva remitirme las noticias que se solicitan.
Dios que a V.E. muchos años,
Habana, 12 de octubre de 1836
Excmo. Sor.
[Firma de] Miguel Tacón
Al Excmo. presidente de al Junta de Fomento.
005
La comisión encargada de redactar la Guía de Forasteros tiene que tropezar con un mundo de dificultades y de atrasaos que toda su actividad y su empeño nunca podrá remediar, a menos que la superior autoridad del gobierno intervenga y le auxilie de un modo eficaz y perentorios para que le vengan las noticias exactas, con la anticipación y puntualidad que ella necesita para formar un documento que lleve todos los signos de verdad y de crédito.
La comisión quisiera que V:S: suplicase al Excmo. Sr. Gobernador y Capitán general, que la expedir las circulares que se acostumbran a las autoridades y corporaciones de la Isla, se sirviese prevenir en ellas que las resultas estén aquí para el 15 de noviembre, encargando que en la formación de las listas se instruyan cuantas relaciones convengan al objeto de nuestro encargo. Quisiéramos que al Excmo. e Ilmo. Sr. arzobispo de Cuba se le suplicase, que en su instrucción se comprendan los conventos, monasterios, hospitales, seminarios, cementerios y demás que depende de su autoridad. Quisiéramos igualmente que los Sres. Gobernadores de Cuba, Matanzas, Trinidad, Puerto Príncipe, Cienfuegos, y los tenientes gobernadores del Bayamo, Holguín, Baracoa, Nueva Filipina, Villa Clara, Santo Espíritu, San Juan de los Remedios, Amalia, Moa, &c, con las notas de los individuos que componen los ayuntamientos de sus territorios y sus empleados, viniesen también las de los jueces pedáneos, sociedades o diputaciones patrióticas, consulados extranjeros, abogados, escribanos, procuradores…
[La lista continua. Ver PDF]
…se recomienda la más escrupulosa instrucción, y que sus contestaciones deban estar evacuadas para el citado día 15 de noviembre, en que los trabajos de a la comisión han de ordenarse, para que la guía se publique con la anticipación y brevedad que V:S: desea.
Dios guarde a V.S. muchos años.
Habana y Setiembre 20 de 1836
Juan Manuel de Arazosa, Joaquín José García, Sr. D. José María Zamora, director de la Real Sociedad Patriótica &c.
[Firma de] Antonio M. de la Torre y Cárdenas
006
4
En contestación al Folio de V.E. de 12 de octubre próximo pasado insertando en el Sor. Director de la sociedad económica y adjuntando copia certificada del de la comisión de redacción de la guía de forasteros de esta isla, ambos en solicitud de las instancias conducentes a la exactitud de la que ha de servir para el año venidero, dirijo a V.E. una lista comprensiva de los Sres. Valaes de la Rl. Junta de Fomento y de los empleados en sus oficinas, y diputaciones de los [ilegible]
Dios &
Noviembre 5 de 1836
El conde de Villanueva
Language
Spanish & English
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle Gonzalez
Cristian Sanchez
People
El Conde de Villanueva
Juan Manuel de Arazosa
Joaquín José García
José María Zamora
Antonio M. de la Torre Cárdenas
Organization
Sociedad económica de amigos del país