DESTITUTE IRISH WORKERS / DESAMPARO DE OPERARIOS IRLANDESES Railroad
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
6
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Junta de Fomento
Identifier
ANC_JF_8_540
Date
1836-06-23
Title
DESTITUTE IRISH WORKERS / DESAMPARO DE OPERARIOS IRLANDESES Railroad
Translator
CSG
Description
Sobre el desamparo en que se hallan los irlandeses despedidos del camino de hierro y las responsabilidades de la Junta y el Gobierno.
On the destitution in which the Irish fired from the iron road find themselves and the responsibilities of the Board and the Government.
Content
001 Expediente sobre el desamparo de los irlandeses despedidos del camino de hierro.
002 Informe al presidente de la Junta de Fomento sobre fuga de operarios y reclamaciones por el Cónsul Gral. de los Estados Unidos sobre desamparo de los irlandeses después de las obras
004 Informe del Cónsul al presidente de la Junta de Fomento sobre el pago de gastos de retorno
006 Respuesta de El Conde de Villanueva.
002 Informe al presidente de la Junta de Fomento sobre fuga de operarios y reclamaciones por el Cónsul Gral. de los Estados Unidos sobre desamparo de los irlandeses después de las obras
004 Informe del Cónsul al presidente de la Junta de Fomento sobre el pago de gastos de retorno
006 Respuesta de El Conde de Villanueva.
Transcript
001
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Junio de 1836
NEGOCIADO DE consulado y junta de fomento
EXPEDIENTE No. 2867 sobre el desamparo en que se hallan los irlandeses despedidos del camino de hierro.
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 8
NÚMERO 540
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 1
R. AÑL F. 119
002
[CUÑO DEL] GOBIERNO POLÍTICO MILITAR DE LA HABANA
[NOTA LA DORSO] Habana, 23 de junio de 1836 [ilegible] [firma de Escobedo]
Ecxmo. Sor. Preste. de la Junta de Fomento, Agricultura., y Comercio.
A conformidad de lo que me ha consultado el Sor. teniente asesor Gral. 1ro interino acompaño a V. E. el expediente formado sobre fuga de los operarios del camino de hierro al que se han agregado las reclamaciones hechas por el Sr. Cónsul Gral. de los Estados Unidos de América relativo al desamparo en que se encuentran los irlandeses…
003
… después de las obras con el fin de que se sirva V. E. disponer que los consiliarios encargados evacuen el informe a que se refiere dicho Sor. asesor en su consulta de 14 del corriente con devolución del expediente.
Dios que a V.E. guarde. Habana, 23 de junio de 1836
[Firma de] Miguel Tacón
004
Cónsul de camino de hierro,
Excmo. Sor. Procer de la Reina, presidente de la Rl. Junta de Fomento,
En los informes acumulados en este expediente hemos manifestado que los extranjeros traídos de N. York para el camino de hierro ningún derecho tienen por sus contratas (que se les han cumplido liberal) a que la Rl. Junta de Fomento les pague los gastos de su vuelta a aquel puerto. Si al despedirlos de la obra, en la época estipulada, se encuentran algunos destituidos de recursos para hacerlo, o si fingen hallase en tal situación, de lo que no hay más pruebas que su dicho, no por eso los [ilegible], es razón que se graven con obligaciones ajenas de sus cálculos y presupuestos. Una pauta podría seguirse si se invocara la Beneficencia o se reclamara el derecho de gentes para que el gobierno subsidiara a estos y estableciera reglas de prevención para que en adelante los extranjeros introducidos en el país no carecieran de los medios de regresar al suyo. Y era, el de hacer con ellos puntualmente lo mismo que el gobierno de los E. U. hace con igualdad de circunstancias con los españoles y con…
005
… [ilegible] extranjeros que al solo puerto de N. York llegan anualmente. Pero ya insinuamos anteriormente lo que ahora podemos asegurar: que había [ilegible] la causa de las reclamaciones que dieron origen a este expediente, por que somos los extranjeros desprovistos del camino de hierros se habían embarcado a diferentes puntos y la junta estaba resuelta a no emplear otra vez jornaleros de esta clase que tan mal le han probado.
Sírvase V.E. hacer presente el Excmo. Sor. Capt. Gral. que si además de la expuesta tuviese a bien disponer S.E. que informemos nueva o más extensamente sobre algún particular que hayamos omitido, tendremos la mayor satisfacción en ayudarlo.
Dios que a V.E. guarde.
Habana 9 de julio de 1836
[Firmas de] Antonio María de Escovedo y Miguel Herrera
006
Estimado Sor.
Los Sres. de la comisión del camino de hierro me dicen, con fecha 3 del que cursa lo que sigue
Excmo. Sor. Gobernador y Cap. General
En los informes acumulados y lo transferido a V.E. en satisfacción a su oficio de 23 de [ilegible] devolviendoles el expediente que se sirvió acompañar y
Dios &&&
5 de julio de 1836
El Conde de Villanueva
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Junio de 1836
NEGOCIADO DE consulado y junta de fomento
EXPEDIENTE No. 2867 sobre el desamparo en que se hallan los irlandeses despedidos del camino de hierro.
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 8
NÚMERO 540
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 1
R. AÑL F. 119
002
[CUÑO DEL] GOBIERNO POLÍTICO MILITAR DE LA HABANA
[NOTA LA DORSO] Habana, 23 de junio de 1836 [ilegible] [firma de Escobedo]
Ecxmo. Sor. Preste. de la Junta de Fomento, Agricultura., y Comercio.
A conformidad de lo que me ha consultado el Sor. teniente asesor Gral. 1ro interino acompaño a V. E. el expediente formado sobre fuga de los operarios del camino de hierro al que se han agregado las reclamaciones hechas por el Sr. Cónsul Gral. de los Estados Unidos de América relativo al desamparo en que se encuentran los irlandeses…
003
… después de las obras con el fin de que se sirva V. E. disponer que los consiliarios encargados evacuen el informe a que se refiere dicho Sor. asesor en su consulta de 14 del corriente con devolución del expediente.
Dios que a V.E. guarde. Habana, 23 de junio de 1836
[Firma de] Miguel Tacón
004
Cónsul de camino de hierro,
Excmo. Sor. Procer de la Reina, presidente de la Rl. Junta de Fomento,
En los informes acumulados en este expediente hemos manifestado que los extranjeros traídos de N. York para el camino de hierro ningún derecho tienen por sus contratas (que se les han cumplido liberal) a que la Rl. Junta de Fomento les pague los gastos de su vuelta a aquel puerto. Si al despedirlos de la obra, en la época estipulada, se encuentran algunos destituidos de recursos para hacerlo, o si fingen hallase en tal situación, de lo que no hay más pruebas que su dicho, no por eso los [ilegible], es razón que se graven con obligaciones ajenas de sus cálculos y presupuestos. Una pauta podría seguirse si se invocara la Beneficencia o se reclamara el derecho de gentes para que el gobierno subsidiara a estos y estableciera reglas de prevención para que en adelante los extranjeros introducidos en el país no carecieran de los medios de regresar al suyo. Y era, el de hacer con ellos puntualmente lo mismo que el gobierno de los E. U. hace con igualdad de circunstancias con los españoles y con…
005
… [ilegible] extranjeros que al solo puerto de N. York llegan anualmente. Pero ya insinuamos anteriormente lo que ahora podemos asegurar: que había [ilegible] la causa de las reclamaciones que dieron origen a este expediente, por que somos los extranjeros desprovistos del camino de hierros se habían embarcado a diferentes puntos y la junta estaba resuelta a no emplear otra vez jornaleros de esta clase que tan mal le han probado.
Sírvase V.E. hacer presente el Excmo. Sor. Capt. Gral. que si además de la expuesta tuviese a bien disponer S.E. que informemos nueva o más extensamente sobre algún particular que hayamos omitido, tendremos la mayor satisfacción en ayudarlo.
Dios que a V.E. guarde.
Habana 9 de julio de 1836
[Firmas de] Antonio María de Escovedo y Miguel Herrera
006
Estimado Sor.
Los Sres. de la comisión del camino de hierro me dicen, con fecha 3 del que cursa lo que sigue
Excmo. Sor. Gobernador y Cap. General
En los informes acumulados y lo transferido a V.E. en satisfacción a su oficio de 23 de [ilegible] devolviendoles el expediente que se sirvió acompañar y
Dios &&&
5 de julio de 1836
El Conde de Villanueva
Language
Spanish
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle Gonzalez
Cristian Sanchez
People
Miguel Tacón
Antonio María de Escovedo
Miguel Herrera
Organization
Junta de Fomento, Comision del camibno de Hierro