PROTESTA POR MALTRATO / COMPLAINTS OF MALTREATMENT Railroad
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
6
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Junta de Fomento
Identifier
ANC_JF_8_529
Date
1836-10-11
Title
PROTESTA POR MALTRATO / COMPLAINTS OF MALTREATMENT Railroad
Description
Protesta por malos tratos / Complaints for ill treatment
CSG
Content
Sobre presentación de once isleños de los contratados para el camino de hierro, solicitando pasaporte para venir a esta ciudad a quejarse de los capataces a cuyo cuidado están.
Transcript
On the presentation of eleven [Canary] islanders of those hired for the railroad, requesting a passport to come to this city to complain about the foremen in whose care they are.
Language
001 EXPEDIENTE Sobre isleños contratados para el camino de hierro, solicitando pasaporte para venir a La Habana a quejarse de sus capataces.
002 Informe de la comisión presidente de la junta de fomento.
004 Reporte de Antonio Escovedo
002 Informe de la comisión presidente de la junta de fomento.
004 Reporte de Antonio Escovedo
List of contributors
001
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Octubre 11 de 1836
NEGOCIADO DE consulado y junta de fomento
EXPEDIENTE No. 2907 Sobre presentación de once isleños de los contratados para el camino de hierro, solicitando pasaporte para venir a esta ciudad a quejarse de los capataces a cuyo cuidado están.
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 8
NÚMERO 528
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 1
R. AL F. 121
002
[Cuño de ] CAPITANÍA GENERAL DE LA SIEMPRE FIEL ISLA DE CUBA
[Nota al dorso] Habana º12 de octubre de 1836. Informe a los Sres. de la comisión [ilegible] que se recomienda en este oficio que acabo de recibir.
Excmo. Sor.
En oficio de esta fecha me dice el alcalde ordinario de 2do voto de la ciudad de Santiago lo que sigue.
Excelentísimo Señor presidente de la junta de fomento,
En estos instantes que serán las 4 de la tarde, se me han presentado once isleños de los ajustados para la obra del camino de hierro, con pretensiones de que les den pasaporte para poder ocurrir ante el Excmo. Sor. Predte. De la R. Junta de Fomento a llevar sus quejas sobre el mal trato que se les da por sus capataces, tanto en sus personas, como por escaseándoseles el preciso alimento. He dispuesto retenerlos en la cárcel pública, por considerarlos en la clase de desertores, donde permanecerán hasta que V.S. se sirva disponer lo que fuere de su agrado, cuya resolución espero con brevedad, por el costo que causa su estancia en ella.
Y lo traslado a V.E. para que se sirva…
003
…decirme lo que ocurra sobre el particular. Dios que a V.E. &
Habana, 11 de octubre de 1836
[firma de] Miguel de Tacón
004
Excmo. Sor.
A los isleños contratados para el camino de hierro no solo se les cumple religiosamente su contrata, sino que a todos los que traen algún oficio o lo aprenden aquí, se les estimula aumentándoles el salario de nueve pesos, hasta trece que es lo que se paga a los mejores obreros del país. Disfrutan los mismos alojamientos, auxilios cuando enferman, y ración que los prisioneros destinados a la obra por el Excmo. Sor. Captn. Gral. quienes no han tenido en diez meses la menor queja y se le conservan en envidiable estado de salud bien dispuestos y contentos.
Tan lisonjero resultado no esperamos nunca de los isleños, porque el ejemplo de los que logran desengañarse y la influencia de sus paisanos les despierta la idea de ganar mas y con mayor comodidad en cualquier otro ejercicio. Su propensión a desertarse es conocida y constante y la autoridad en los que los gobiernan para contenerla ninguna.
Más de una vez hemos representado a V.E. los perjuicios que pueden ocasionar a la causa pública de que estos hombres burlen el compromiso que espontáneamente contrajeron al embarcarse para esta ciudad.
Es cuanto podemos informar…
005
…a V.E. devolviéndole el oficio del Excmo. Sor. Capt. Gral. e incluyéndole original el parte del Sobrestante mayor de la 3rs división relativo a la ocurrencia participada a S.E. por el alcalde de Santiago.
Dios que &&
Habana, octubre 13 de 1836
Antonio de Escovedo
006
Excmo. Sor. Capt. Gen. de la isla
En oficio de hoy me dicen los Sres. que componen la comisión del camino de hierro lo que sigue
A los isleños &&
Y lo transcribo a V.E. con el fin de que se sirva dictar las providencias que juzgue oportunas [ilegible]
[Firma de] El conde de Villanueva, Wencelao Villaurrutia.
JUNTA DE FOMENTO DE LA ISLA DE CUBA
Octubre 11 de 1836
NEGOCIADO DE consulado y junta de fomento
EXPEDIENTE No. 2907 Sobre presentación de once isleños de los contratados para el camino de hierro, solicitando pasaporte para venir a esta ciudad a quejarse de los capataces a cuyo cuidado están.
REPÚBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 8
NÚMERO 528
JUNTA DE FOMENTO
E. N. 1
R. AL F. 121
002
[Cuño de ] CAPITANÍA GENERAL DE LA SIEMPRE FIEL ISLA DE CUBA
[Nota al dorso] Habana º12 de octubre de 1836. Informe a los Sres. de la comisión [ilegible] que se recomienda en este oficio que acabo de recibir.
Excmo. Sor.
En oficio de esta fecha me dice el alcalde ordinario de 2do voto de la ciudad de Santiago lo que sigue.
Excelentísimo Señor presidente de la junta de fomento,
En estos instantes que serán las 4 de la tarde, se me han presentado once isleños de los ajustados para la obra del camino de hierro, con pretensiones de que les den pasaporte para poder ocurrir ante el Excmo. Sor. Predte. De la R. Junta de Fomento a llevar sus quejas sobre el mal trato que se les da por sus capataces, tanto en sus personas, como por escaseándoseles el preciso alimento. He dispuesto retenerlos en la cárcel pública, por considerarlos en la clase de desertores, donde permanecerán hasta que V.S. se sirva disponer lo que fuere de su agrado, cuya resolución espero con brevedad, por el costo que causa su estancia en ella.
Y lo traslado a V.E. para que se sirva…
003
…decirme lo que ocurra sobre el particular. Dios que a V.E. &
Habana, 11 de octubre de 1836
[firma de] Miguel de Tacón
004
Excmo. Sor.
A los isleños contratados para el camino de hierro no solo se les cumple religiosamente su contrata, sino que a todos los que traen algún oficio o lo aprenden aquí, se les estimula aumentándoles el salario de nueve pesos, hasta trece que es lo que se paga a los mejores obreros del país. Disfrutan los mismos alojamientos, auxilios cuando enferman, y ración que los prisioneros destinados a la obra por el Excmo. Sor. Captn. Gral. quienes no han tenido en diez meses la menor queja y se le conservan en envidiable estado de salud bien dispuestos y contentos.
Tan lisonjero resultado no esperamos nunca de los isleños, porque el ejemplo de los que logran desengañarse y la influencia de sus paisanos les despierta la idea de ganar mas y con mayor comodidad en cualquier otro ejercicio. Su propensión a desertarse es conocida y constante y la autoridad en los que los gobiernan para contenerla ninguna.
Más de una vez hemos representado a V.E. los perjuicios que pueden ocasionar a la causa pública de que estos hombres burlen el compromiso que espontáneamente contrajeron al embarcarse para esta ciudad.
Es cuanto podemos informar…
005
…a V.E. devolviéndole el oficio del Excmo. Sor. Capt. Gral. e incluyéndole original el parte del Sobrestante mayor de la 3rs división relativo a la ocurrencia participada a S.E. por el alcalde de Santiago.
Dios que &&
Habana, octubre 13 de 1836
Antonio de Escovedo
006
Excmo. Sor. Capt. Gen. de la isla
En oficio de hoy me dicen los Sres. que componen la comisión del camino de hierro lo que sigue
A los isleños &&
Y lo transcribo a V.E. con el fin de que se sirva dictar las providencias que juzgue oportunas [ilegible]
[Firma de] El conde de Villanueva, Wencelao Villaurrutia.
Spanish
People
Margaret Brehony
Giselle Gonzalez
Location
Cristian Sanchez
Organization
Antonio de Escovedo. El conde de Villanueva