COARTACIÓN / MANUMISSION María Rosalía O'Farrill y su hijo Marcelo de Cárdenas 1825
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
82
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Galletti
Identifier
ANC_ESC_GALLETTI_852_21
Date
1825-12-22
Surname
O´Farrill
Firstname
María Rosalía
Title
COARTACIÓN / MANUMISSION María Rosalía O'Farrill y su hijo Marcelo de Cárdenas 1825
Translator
CSG
Description
Donde María Rosalía O'Farrill, esclava, madre de Marcelo de Cárdenas, reclama derechos en caso de coartación y presenta pruebas por el pago de derechos.
Where María Rosalía O'Farrill, slave, mother of Marcelo de Cárdenas, claims rights in case of coartación and presents evidence for the payment of rights.
Content
001 María Rosalía O´Farrill contra su amo, Marcelo de Cárdenas en cobro pesos por su enajenación y la de su hijo, Marcel.
007 O´Farrill reclama derecho sobre coartación de su hijo por abono en pesos.
013 Hechos según O´Farrill
023 Certifico. Representación legítima y defensa legal de O´Farrill.
033 Apelación
038 Marcelo de Cárdenas protesta a O´Farrill sobre costos legales.
041 Citación de evicción saneamiento
044 Traslado de Rosalia de su residencia en la casa de Manuel Martínez Negrón a el barrio de San Lázaro.
053 requerimiento a Cornelio Copinger.
057 Merced Pedroso responde a las diligencias promovidas por O’Farrill en su contra.
063 Prevención a Rafael O’Farrill Arredondo sobre diligencias para que manifieste so se hace cargo de Rosalía O’Farrill
067 Merced Pedroso pide al tribunal se le entregue su esclava.
073 Rafael O’Farrill Arredondo manifiesta problemas de salud y su residencia en el campo como razones para la demora.
076 Rosalia y su marido, José María, buscal amparo del síndico procurador.
007 O´Farrill reclama derecho sobre coartación de su hijo por abono en pesos.
013 Hechos según O´Farrill
023 Certifico. Representación legítima y defensa legal de O´Farrill.
033 Apelación
038 Marcelo de Cárdenas protesta a O´Farrill sobre costos legales.
041 Citación de evicción saneamiento
044 Traslado de Rosalia de su residencia en la casa de Manuel Martínez Negrón a el barrio de San Lázaro.
053 requerimiento a Cornelio Copinger.
057 Merced Pedroso responde a las diligencias promovidas por O’Farrill en su contra.
063 Prevención a Rafael O’Farrill Arredondo sobre diligencias para que manifieste so se hace cargo de Rosalía O’Farrill
067 Merced Pedroso pide al tribunal se le entregue su esclava.
073 Rafael O’Farrill Arredondo manifiesta problemas de salud y su residencia en el campo como razones para la demora.
076 Rosalia y su marido, José María, buscal amparo del síndico procurador.
Transcript
[incomplete]
002
María Rosalía mamá esclava de Marcelo de Cárdenas del modo más conforme y con el respecto debido a V.S. dice:
Que habiéndose seguido expediente en el Tribunal del Sor. Alcalde Segundo de esa ciudad, coronel D. José Mariano de Cárdenas, por D. Bacallas contra el expuesto Marcelo en cobro de pesos fue puesta la que representa en depósito para ser vendida.
En estas circunstancias no sabe la exponente como ni de que suerte se ha procedido a su enajenación en la cantidad de trescientos pesos veinte reales por Juana Cabrera, consorte que dice ser legítima del Exponente Marcelo de Cárdenas porque…
003
…inconvenientes que hay para ello no pueden desecharse en agravio de la esclava que reclama esto es en su derecho.
El marido de la exponente dio a su referido amo Marcelo la cantidad de cuarenta y cuatro pesos con el fin de que se le coartase para no poder ser vendida sino en un precio fijo rebajándose de los trescientos pesos en que siempre se continuó: lo comprueba esto […]
Lo que interesa a la infeliz que reclama es que se diviertan y esclarezcan sus derechos y que, ya que se enajena, sea a su voluntad, buscando nuevo amo a su gusto, y quedando coartada en doscientos treinta pesos, porque teniendo abonados cuarenta y cuatro, como ha manifestado, y veinte y seis que exhibirá pues los tiene destinados a…
004
…fin deberá formalizarse la escritura con esa condición. Por todo lo que:
A V.S. suplico se sirva dado por presentado los papeles núm. 1ro y 2do, disponga que la defensa sea encomendada al caballero Silvio Procurador que es a quien corresponde; y por los temores que asisten a la exponente de ser castigada como lo acostumbra la cabrera a cada instante, con exceso [ilegible] de ser ambas de una clase ordenar sea depositada en poder de persona y casa segura, y que la extracción de la exponente sea por un ministro de justicia a quien se encargue no admita recurso de ser pretexto alguno que lo impida apercibido de lo que tuviere lugar. […]
Habana, diciembre 2 de 1825
005
[…]
002
María Rosalía mamá esclava de Marcelo de Cárdenas del modo más conforme y con el respecto debido a V.S. dice:
Que habiéndose seguido expediente en el Tribunal del Sor. Alcalde Segundo de esa ciudad, coronel D. José Mariano de Cárdenas, por D. Bacallas contra el expuesto Marcelo en cobro de pesos fue puesta la que representa en depósito para ser vendida.
En estas circunstancias no sabe la exponente como ni de que suerte se ha procedido a su enajenación en la cantidad de trescientos pesos veinte reales por Juana Cabrera, consorte que dice ser legítima del Exponente Marcelo de Cárdenas porque…
003
…inconvenientes que hay para ello no pueden desecharse en agravio de la esclava que reclama esto es en su derecho.
El marido de la exponente dio a su referido amo Marcelo la cantidad de cuarenta y cuatro pesos con el fin de que se le coartase para no poder ser vendida sino en un precio fijo rebajándose de los trescientos pesos en que siempre se continuó: lo comprueba esto […]
Lo que interesa a la infeliz que reclama es que se diviertan y esclarezcan sus derechos y que, ya que se enajena, sea a su voluntad, buscando nuevo amo a su gusto, y quedando coartada en doscientos treinta pesos, porque teniendo abonados cuarenta y cuatro, como ha manifestado, y veinte y seis que exhibirá pues los tiene destinados a…
004
…fin deberá formalizarse la escritura con esa condición. Por todo lo que:
A V.S. suplico se sirva dado por presentado los papeles núm. 1ro y 2do, disponga que la defensa sea encomendada al caballero Silvio Procurador que es a quien corresponde; y por los temores que asisten a la exponente de ser castigada como lo acostumbra la cabrera a cada instante, con exceso [ilegible] de ser ambas de una clase ordenar sea depositada en poder de persona y casa segura, y que la extracción de la exponente sea por un ministro de justicia a quien se encargue no admita recurso de ser pretexto alguno que lo impida apercibido de lo que tuviere lugar. […]
Habana, diciembre 2 de 1825
005
[…]
Language
Spanish
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle Gonzalez
Cristian Sanchez
People
María Rosalía O´Farrill
Merced Pedroso
Marcelo Cárdenas O´Farrill
Juana Cabrera de Cárdenas
Cornelio Copinger