Bienes y deudas de Josefa O’Farrill
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
17
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Barreto
Identifier
ANC_ESC_BARRETO_36_1
Date
1875
Surname
O'Farrill
Firstname
Josefa
Title
Bienes y deudas de Josefa O’Farrill
Translator
CSG
Description
Donde se presentan el estado de bienes y deudas de Josefa O´Farrill y de la sucesión de Ignacio O´Farrill, y se listan sus herederos, acreedores y deudores.
002 ESTADO DE BIENES. Ingenio San Luis (dotación, fábricas, tierras, boyada, trenes, máquinas, carretones, hormas y campo de caña)
004 LISTA. Herederos, valistas, deudores y su monto
006 HEREDEROS del Ingenio San Luis
007 PODER. Francisco de Córdova. Auditor.
010 AUDITORÍA
013 AUTOS y VISTO
004 LISTA. Herederos, valistas, deudores y su monto
006 HEREDEROS del Ingenio San Luis
007 PODER. Francisco de Córdova. Auditor.
010 AUDITORÍA
013 AUTOS y VISTO
Content
001
Primera Pieza
Concurso necesario de D. Josefa O´Farril y la sucesión de D. Ignacio del propio apellido
REPUBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 36
NUMERO 1
ESCRIBANÍA DE BARRETO
Sala 36
1875
Juzgado de la 1ra instancia del Distrito de Guadalupe
ESCRIBANÍA DE D. MANUEL BARRETO
002
VISTA GENERAL DE EFECTOS FACTURADOS
ESTADO DE BIENES
Un ingenio de fabricación de azúcar titulado San Luis Gonzaga con sus tierras.
Treinta y siete caballerías, parte de ellas de serranías inaccesibles. 67,000
Fábricas
Casa de ingenios de caldera, casa de purga con 5000 cerro, sendero, carpintería, casa de vivienda, ingeniería, almacén y cincuenta bohíos. 20,000
Dotación
Ciento veinte mil negros de ambos sexos de varias naciones y edades. 110,000
Boyada
Cuarenta yuntas de bueyes de diferentes edades. 3,400
Máquinas
Una horizontal americana de fuerza de 30 caballos. 7,000
Trenes
Dos jamaiquinos de dos tachos, dos pailas y una clasificadora cada uno. 5,000
Carretones
Diez de conducir caña y dos de bagazo. 340
Hormas
Sobre tres mil, casi todas en mal estado 300
Herramientas
De carpintería, machetes, arados, útiles de casa de caldera, & 200
003
Campo de caña
Sobre siete mil panes de azúcar para la zafra próxima, siembras nuevas, [ilegible]. 10,000
NOTA:
Esta finca reconoce sobre veintiún mil pesos de imposición.
SUMA
223,240
Habana y julio veinte y uno de 1858
Juramos la certeza de lo expuesto y protestamos su adicción.
[firmas de] Ma. Josefa O´Farrill, D. Francisco de Cárdenas
004
N. 2
Nómina de las tenidas del concurso del Sor. Francisco de Cárdenas y Chacón
Los herederos de D. Dolores de Cárdenas. 3,308. ½
D. Pedro de Cárdenas. 37,340.1
Los hijos y herederos de D. Manuela de Cárdenas por capital y réditos. 162,904.7
D. Domingo de Cárdenas. 6,240
D. Rafael de Cárdenas. 11,679
D. José de Bulnes. 8,500
D. Juan Concepción. 2,000
D. Antonio Frías y Ca. 10,680
Valistas
Sres. Cuesta Manzanal y Ca. 11,612.7
D. Narciso Díaz. 3,000
D. Antonio Diez Imbretchs 4,456
D. Francisco Govir y Biazcuecha 4,680
D. Juan Espinoza 1,060
D. José Villuendas 4,840
D. Martín Zarala 11,481
D. Miguel Herrera y Ca. 7,061.4
Presbítero Joaquín Salazar 2,720
[Ilegible] 291,803.4
005
Suma de la anterior 291,803.4
D. José Bastián por C. A. Staluz 2,180
D. Casimiro Montavo 2,443.57
D. Agustín Valverde 3,420
D. Blas Crespo 1,700
D. Pablo Díaz 1,500
D. Pedro Antonio Salazar 208
D. Francisca de Paula Bruzó 2,000
D. Ma. Belén Noriega 2,552
D. Martín Zarala 3,967.4
Sres. Vila Martí y Ca. 121.4
Sres. Marques Garriga y Ca. 168.6
Sres. Vidal y Sobrino 154.4
D. Manuel Hernández 780
D. Cándido Rubio 750
D. Francisco Guerrero 1,360
D. Valentín Martínez 932.4
Sres. Roig y Sobrino 395
D. Pedro de Cárdenas 340
D. Francisco de Castro Palomino 6,000
D. Jorge Beltrán 986
D. José Carrera 1,000
D. Rafael O´Farril y Herrera 3,000
D. Josefa O´Farril 83,025 5/2
SUMA 410,258.6
NOTA
Varios acreedores, a saber, D. Dolores de Cárdenas, D. Pedro de Cárdenas, a los hijos y herederos de D. Manuel de Cárdenas y a D. Antonio Díaz Imbretchs se les han pagado algunas cantidades ascendientes a 100.000
Quedando reducidas las deudas a 310,258
006
3.
Herederos del Ingenio San Luis posteriores del concurso
D. Francisco Goiri y Beascoechea resto de refacción 27,000
Sra. viuda de Embil sobre 54,000
D. José Ricardo de Cárdenas y O´Farril 70,326
D. José Ma. Aguayo 3,250
D. Domingo Martínez y Cortés por ferretería 3,700
Sra. Viuda de Llompart 2,550
S. Francisco Puente 7,400
Censos atrasados 2,000
Resto a operarios 2,500
Los herederos de don Ciriaco Echezuria 3,000
D. José García sobre 1,700
D. Juan Azpeitia 850
D. Guillermo González por escra. 47,523
Máximo por su última refacción, hasta el 20 de febrero de 1857 23,143
SUMA 242,283
RESUMEN
Debidas del concurso 310,258
Debidas posteriores a este 242.283
SUMA 252,541
NOTA
Queda pendiente la cuenta de refacción de D. Guillermo González del año 1858
Habana y julio veinte y uno de 1868
[Firmas de] Ma. Josefa O´Farrill y D. Francisco de Cárdenas
007
Poder
En la siempre fidelísima Ciudad de la Habana, a siete de julio de mil ochocientos cincuenta y ocho, ante mí, el Escribano público y testigos que se expresarán, comparecieron la dicha Doña Josefa O´Farrill de estado viuda y vecina del tercer Distrito, Don José Ricardo O´Farrill y Folch, vecino del Partido de Tapaste, Doña Loreto O´Farrill con avenencia y consentimiento de su legítimo consorte D. Francisco de Cárdenas, vecino del tercer distrito y Doña Merced O’Farrill, vecina también del tercer distrito con consentimiento de su legítimo esposo, Don Gonzalo de Cárdenas. Todos mayores de edad a quienes doy fe conozco y dijeron:
Que sin revocar ninguno de los poderes que tienen conferido, otorgan que lo dan amplio y bastante cuanto por derecho se requiere y necesario sea al Sr. Auditor de Departamento D. Francisco de Córdova y Rodríguez de este vecindario, general para que los asista y defienda…
008
…en todos los pleitos, causas y negocios civiles, criminales y ordinarios y efectivos que tengan y se le ofrezcan con cualesquiera personas; y especialmente para que promueva un arreglo privado o judicial con los individuos con quienes existen las deudas por causa del Ingenio San Luis; para todo lo cual se presentará con pedimientos memoriales y testimonios, certificaciones [ilegible] y demás recados que por bien tuviere; pida [ilegible]…
009
…según derecho. En cuyo testimonio así l otorgan y firman siendo testigos D. Vicente de la Huerta, D. José Andrade y D. Ignacio de Entralgo, vecinos presentes.
Loreto O´Farrill, José Ricardo O´Farrill, Gonzalo de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y O´Farrill, Merced O´Farrill, María Josefa O´Farrill, Ante mí, Gabriel Ramírez.
Es conforme a su original que queda [Ilegible] Habana julio trece de mil ochocientos cincuenta y ocho
Por [Firmas de] D. Gabriel Ramírez y D. Luis Rodríguez
Es bastante
[Firma de] Dr. Córdova
010
6.
[Nota al dorso] Propone una junta para convenir con sus acreedores.
Sor. Alcalde Mayor
Auditor Honorable de Departamento. Dr. Don Francisco de Córdova, a nombre de las Sras. D. Josefa O´Farrill de Arredondo, D. Loreto y D. Merced O´Farrill, y D. José O´Farrill y Folch de quienes presenta poder, en aquella vía y forma que mejor proceda, y con reserva de cuantos favorables asistan a mis conferentes [sic.] ante V.S. parezco y digo:
Que en el año pasado de mil ochocientos treinta y uno, D. Francisco de Cárdenas y Chacón, y el Excmo. Sor. D. Francisco de Goiri y Beascochea, vindicó del concurso del antes citado Cárdenas y Chacón, vendieron el Ingenio San Luis Gonzaga, a las Sra. María Josefa O´Farrill. EL precio de esta enajenación fue el de doscientos cincuenta mil pesos, mas, el Real derecho de alcabala.
En la finca residida, existían entonces, como existen hoy, varias imposiciones perpetuas, ascendientes a veinte mil setecientos ochenta y cinco pesos: restados estos del precio, vinieron a deducirlo a dos cientos veinte y ocho mil doscientos quince, que habían de abonarse en plazos anuales de ochomil pesos.
A este precio se le aumentaron ciento cincuenta y dos mil cuarentas y t res pesos seis y medio reales para que el vendedor D. Francisco de Cárdenas y Chacón pudiera llenar totalmente la responsabilidad de su concurso que ascendía a cuatrocientos diez mil doscientos cincuenta y ocho pesos diez y medio reales; y por tal condescendencia este Ingenio, que solo valía doscientos cincuenta…
011
…mil pesos, inclusivos los gravámenes, resultó vendido en cuatrocientos treintaiún mil cuarenta y tres pesos seis y medio reales y el aumento de la alcabala, alcabalilla, y derecho de hipotecas.
Inútil es un grande esfuerzo ingenio, para demostrar el grave perjuicio que causó a los adquirientes, [ilegible] el precio de la casa: de suyo lo revel[ilegible] el negocio; hay otros de más consideración, y de ellos me ocuparé.
El fundo no era de primer orden a las imposiciones perpetuas que lo afectaban y concurrían ciento veinte y cuatro mil trescientos cuarenta y cinco pesos, reconocidos a favor de menores. Estos capitales devengaban en cinco por ciento al año, y un predio, tal como el de San Luis, no era posible que produjese lo bastante para su refacción, plazos y redistriaciones [sic.].
Tales causas obligaron a la Viuda, D. Josefa y a su hermano, D. Ignacio O´Farrill a celebrar un contrato de refracción con el Excmo. Sor. Goiri Beazcochea después otro con la Sra. D. Josefa Juana de Izaguirre, viuda de Embil, quien [ilegible] su contrato escribiendo al Excmo. Sor. Goiri, cincuenta mil pesos a cuenta de los setenta y siete mil importe liquido de sus suministros; y corriendo el tiempo cesó la Izaguirre alcanzando ciento diez y siete mil seiscientos once pesos uno y medio reales.
A cuenta de estos, se abonaron algunas cantidades, y en diez de diciembre de mil ochocientos cuarenta y siete, el crédito estaba reducido a ochenta y seis mil quinientos sesenta y un peso dos y medios reales que habían de pagarse con al cantidad anunciada de cuatro mil quinientos pesos. De presente solo se adendan cincuenta y cuatro mil…
012
…pesos S. Y. O. En el período transcurrido desde que cesó la refacción de la Sra. Izaguirre, hasta el día se han celebrado otras cuantas más diligencias pudo discurrir la mas laboriosa y entendida administración, pero ello no ha bastado para alcanzar los productos necesarios, a cubrir la refacción del Ingenio San Luis, y satisfacer sus demás cargas.
En situación tan crítica, sacrificados los haberes que heredaron mis partes de sus padres el Sor. Brigadier D. José Ricardo O´Farrill y Herrera, y de la Sra. D. Loreto Arredondo para sostener el menor [ilegible] de ingenio, pagar a refaccionistas y aseguradores, no contando de presente con recursos bastantes para llenar sus sagrados deudores, han discurrido que el medio mas sencillo y leal era espontanearse con los acreedores, para que estos bajo los auspicios de la Moral de la ciencia economopolítica [sic.] y demás facultades que el derecho les conceda, discutieran y deliberaran lo que más cumpliera a sus intereses, conciliados con la justicia y la equidad; en el concepto que el estado actual de las cosas, no proviene [ilegible] incuria, de la ignorancia, ni de vicios, que cierren las puertas a la piedad, sino de la falta de brazos, enfermedades y otras plagas, por las que ha atravesado el País, y cuya notoriedad escusa su remembranza.
EL valor del Ingenio San Luis es el de doscientos veinte y tres mil doscientos cuarenta pesos, estado No. 10
El pasivo asciende a quinientos cincuenta y dos mil quinientos cuarenta y un pesos y medio reales…
013
…hay un déficit de trescientos veinte y nueve mil trescientos un peso seis y medio reales, que aumentará aunque no en cifras altas, [ilegible] última en cuenta que presente el actual refaccionista, D. Guillermo González de estos cosos.
Suplico a V.S. se sirva haber por presentado este testimonio el poder que me acredita y notas juradas del activo y pasivo, mandar que se celebre una junta general de partícipes en el juzgado y en el día y hora que crea oportuno que se les cite en persona o por memoria y también por tres gacetas y otros tantos noticiosos, con excepción del objeto, que ceda en bien reciproco y por ultimo que el escribano extienda sustitución del mandato en el procurador que firma: pido justicia con costas, juro no preceder de malicia y lo demás necesario.
Habana y julio 21 de 1858
[Nota al dorso ilegible]
[Firmas de] Ignacio Córdova y José de la Paz Valdez
Habana, Julio veinte y siete de mil ochocientos cincuenta y ocho
Corresponde un conocimiento en turno al Sor. Alcalde3 mayor tercero D. Gregorio Heredia y Tejada
014
8.
Paz Valdez
Habana y julio veinte y siete de 1858
Autos
Vistos: Se han presentado los documentos que acompañan; cíteme a los acreedores de las Sras. D. Josefa O´Farrill de Arredondo, D. Loreto y D. Merced O´Farril y D. Luis O’Farrill y Folch, en persona o por memoria, y por medio de la Gaceta Oficial y Diario de la Marina a fin de que asistan al juzgado a las doce del día veinte de agosto próximo, para que tenga efecto la junta general que se solicita, extiéndase la sustitución del poder y sin prejuicio de todo, ratifiquen los deudores bajo juramento y por ante el Escribano actuario los listados a la instancia que antecede.
[Firma de] Juan Francisco de los Reyes
[Ilegible]
015
[ilegible]
016
[ilegible]
En la siempre fidelísima ciudad de La Habana, en cuatro de agosto de mil ochocientos cincuenta y ocho pasé a la morada de la Sra. D. Ma. Josefa O´Farrill para la ratificación prevenida y estando presente expresó ser natural de esta, vecina de tercer distrito, [L] calle del Prado, de estado Viuda, y mayor de edad y juró el juramento de dicho le puse de manifiesto los estados de fojas primera a la tres y escrito de la segunda y después de haberlo leído todo a su entrera satisfacción dijo: Que ratifica dicha cuenta y escrito y por estar formados con [ilegible] distinciones y que la firma puesta al [ilegible]de los primeros, también la ratifica por ser de su puño y letra [ilegible]
[Firmas de] Juan Francisco de los Reyes y Ma. Josefa O´Farrill
Primera Pieza
Concurso necesario de D. Josefa O´Farril y la sucesión de D. Ignacio del propio apellido
REPUBLICA DE CUBA
ARCHIVO NACIONAL
LEGAJO 36
NUMERO 1
ESCRIBANÍA DE BARRETO
Sala 36
1875
Juzgado de la 1ra instancia del Distrito de Guadalupe
ESCRIBANÍA DE D. MANUEL BARRETO
002
VISTA GENERAL DE EFECTOS FACTURADOS
ESTADO DE BIENES
Un ingenio de fabricación de azúcar titulado San Luis Gonzaga con sus tierras.
Treinta y siete caballerías, parte de ellas de serranías inaccesibles. 67,000
Fábricas
Casa de ingenios de caldera, casa de purga con 5000 cerro, sendero, carpintería, casa de vivienda, ingeniería, almacén y cincuenta bohíos. 20,000
Dotación
Ciento veinte mil negros de ambos sexos de varias naciones y edades. 110,000
Boyada
Cuarenta yuntas de bueyes de diferentes edades. 3,400
Máquinas
Una horizontal americana de fuerza de 30 caballos. 7,000
Trenes
Dos jamaiquinos de dos tachos, dos pailas y una clasificadora cada uno. 5,000
Carretones
Diez de conducir caña y dos de bagazo. 340
Hormas
Sobre tres mil, casi todas en mal estado 300
Herramientas
De carpintería, machetes, arados, útiles de casa de caldera, & 200
003
Campo de caña
Sobre siete mil panes de azúcar para la zafra próxima, siembras nuevas, [ilegible]. 10,000
NOTA:
Esta finca reconoce sobre veintiún mil pesos de imposición.
SUMA
223,240
Habana y julio veinte y uno de 1858
Juramos la certeza de lo expuesto y protestamos su adicción.
[firmas de] Ma. Josefa O´Farrill, D. Francisco de Cárdenas
004
N. 2
Nómina de las tenidas del concurso del Sor. Francisco de Cárdenas y Chacón
Los herederos de D. Dolores de Cárdenas. 3,308. ½
D. Pedro de Cárdenas. 37,340.1
Los hijos y herederos de D. Manuela de Cárdenas por capital y réditos. 162,904.7
D. Domingo de Cárdenas. 6,240
D. Rafael de Cárdenas. 11,679
D. José de Bulnes. 8,500
D. Juan Concepción. 2,000
D. Antonio Frías y Ca. 10,680
Valistas
Sres. Cuesta Manzanal y Ca. 11,612.7
D. Narciso Díaz. 3,000
D. Antonio Diez Imbretchs 4,456
D. Francisco Govir y Biazcuecha 4,680
D. Juan Espinoza 1,060
D. José Villuendas 4,840
D. Martín Zarala 11,481
D. Miguel Herrera y Ca. 7,061.4
Presbítero Joaquín Salazar 2,720
[Ilegible] 291,803.4
005
Suma de la anterior 291,803.4
D. José Bastián por C. A. Staluz 2,180
D. Casimiro Montavo 2,443.57
D. Agustín Valverde 3,420
D. Blas Crespo 1,700
D. Pablo Díaz 1,500
D. Pedro Antonio Salazar 208
D. Francisca de Paula Bruzó 2,000
D. Ma. Belén Noriega 2,552
D. Martín Zarala 3,967.4
Sres. Vila Martí y Ca. 121.4
Sres. Marques Garriga y Ca. 168.6
Sres. Vidal y Sobrino 154.4
D. Manuel Hernández 780
D. Cándido Rubio 750
D. Francisco Guerrero 1,360
D. Valentín Martínez 932.4
Sres. Roig y Sobrino 395
D. Pedro de Cárdenas 340
D. Francisco de Castro Palomino 6,000
D. Jorge Beltrán 986
D. José Carrera 1,000
D. Rafael O´Farril y Herrera 3,000
D. Josefa O´Farril 83,025 5/2
SUMA 410,258.6
NOTA
Varios acreedores, a saber, D. Dolores de Cárdenas, D. Pedro de Cárdenas, a los hijos y herederos de D. Manuel de Cárdenas y a D. Antonio Díaz Imbretchs se les han pagado algunas cantidades ascendientes a 100.000
Quedando reducidas las deudas a 310,258
006
3.
Herederos del Ingenio San Luis posteriores del concurso
D. Francisco Goiri y Beascoechea resto de refacción 27,000
Sra. viuda de Embil sobre 54,000
D. José Ricardo de Cárdenas y O´Farril 70,326
D. José Ma. Aguayo 3,250
D. Domingo Martínez y Cortés por ferretería 3,700
Sra. Viuda de Llompart 2,550
S. Francisco Puente 7,400
Censos atrasados 2,000
Resto a operarios 2,500
Los herederos de don Ciriaco Echezuria 3,000
D. José García sobre 1,700
D. Juan Azpeitia 850
D. Guillermo González por escra. 47,523
Máximo por su última refacción, hasta el 20 de febrero de 1857 23,143
SUMA 242,283
RESUMEN
Debidas del concurso 310,258
Debidas posteriores a este 242.283
SUMA 252,541
NOTA
Queda pendiente la cuenta de refacción de D. Guillermo González del año 1858
Habana y julio veinte y uno de 1868
[Firmas de] Ma. Josefa O´Farrill y D. Francisco de Cárdenas
007
Poder
En la siempre fidelísima Ciudad de la Habana, a siete de julio de mil ochocientos cincuenta y ocho, ante mí, el Escribano público y testigos que se expresarán, comparecieron la dicha Doña Josefa O´Farrill de estado viuda y vecina del tercer Distrito, Don José Ricardo O´Farrill y Folch, vecino del Partido de Tapaste, Doña Loreto O´Farrill con avenencia y consentimiento de su legítimo consorte D. Francisco de Cárdenas, vecino del tercer distrito y Doña Merced O’Farrill, vecina también del tercer distrito con consentimiento de su legítimo esposo, Don Gonzalo de Cárdenas. Todos mayores de edad a quienes doy fe conozco y dijeron:
Que sin revocar ninguno de los poderes que tienen conferido, otorgan que lo dan amplio y bastante cuanto por derecho se requiere y necesario sea al Sr. Auditor de Departamento D. Francisco de Córdova y Rodríguez de este vecindario, general para que los asista y defienda…
008
…en todos los pleitos, causas y negocios civiles, criminales y ordinarios y efectivos que tengan y se le ofrezcan con cualesquiera personas; y especialmente para que promueva un arreglo privado o judicial con los individuos con quienes existen las deudas por causa del Ingenio San Luis; para todo lo cual se presentará con pedimientos memoriales y testimonios, certificaciones [ilegible] y demás recados que por bien tuviere; pida [ilegible]…
009
…según derecho. En cuyo testimonio así l otorgan y firman siendo testigos D. Vicente de la Huerta, D. José Andrade y D. Ignacio de Entralgo, vecinos presentes.
Loreto O´Farrill, José Ricardo O´Farrill, Gonzalo de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y O´Farrill, Merced O´Farrill, María Josefa O´Farrill, Ante mí, Gabriel Ramírez.
Es conforme a su original que queda [Ilegible] Habana julio trece de mil ochocientos cincuenta y ocho
Por [Firmas de] D. Gabriel Ramírez y D. Luis Rodríguez
Es bastante
[Firma de] Dr. Córdova
010
6.
[Nota al dorso] Propone una junta para convenir con sus acreedores.
Sor. Alcalde Mayor
Auditor Honorable de Departamento. Dr. Don Francisco de Córdova, a nombre de las Sras. D. Josefa O´Farrill de Arredondo, D. Loreto y D. Merced O´Farrill, y D. José O´Farrill y Folch de quienes presenta poder, en aquella vía y forma que mejor proceda, y con reserva de cuantos favorables asistan a mis conferentes [sic.] ante V.S. parezco y digo:
Que en el año pasado de mil ochocientos treinta y uno, D. Francisco de Cárdenas y Chacón, y el Excmo. Sor. D. Francisco de Goiri y Beascochea, vindicó del concurso del antes citado Cárdenas y Chacón, vendieron el Ingenio San Luis Gonzaga, a las Sra. María Josefa O´Farrill. EL precio de esta enajenación fue el de doscientos cincuenta mil pesos, mas, el Real derecho de alcabala.
En la finca residida, existían entonces, como existen hoy, varias imposiciones perpetuas, ascendientes a veinte mil setecientos ochenta y cinco pesos: restados estos del precio, vinieron a deducirlo a dos cientos veinte y ocho mil doscientos quince, que habían de abonarse en plazos anuales de ochomil pesos.
A este precio se le aumentaron ciento cincuenta y dos mil cuarentas y t res pesos seis y medio reales para que el vendedor D. Francisco de Cárdenas y Chacón pudiera llenar totalmente la responsabilidad de su concurso que ascendía a cuatrocientos diez mil doscientos cincuenta y ocho pesos diez y medio reales; y por tal condescendencia este Ingenio, que solo valía doscientos cincuenta…
011
…mil pesos, inclusivos los gravámenes, resultó vendido en cuatrocientos treintaiún mil cuarenta y tres pesos seis y medio reales y el aumento de la alcabala, alcabalilla, y derecho de hipotecas.
Inútil es un grande esfuerzo ingenio, para demostrar el grave perjuicio que causó a los adquirientes, [ilegible] el precio de la casa: de suyo lo revel[ilegible] el negocio; hay otros de más consideración, y de ellos me ocuparé.
El fundo no era de primer orden a las imposiciones perpetuas que lo afectaban y concurrían ciento veinte y cuatro mil trescientos cuarenta y cinco pesos, reconocidos a favor de menores. Estos capitales devengaban en cinco por ciento al año, y un predio, tal como el de San Luis, no era posible que produjese lo bastante para su refacción, plazos y redistriaciones [sic.].
Tales causas obligaron a la Viuda, D. Josefa y a su hermano, D. Ignacio O´Farrill a celebrar un contrato de refracción con el Excmo. Sor. Goiri Beazcochea después otro con la Sra. D. Josefa Juana de Izaguirre, viuda de Embil, quien [ilegible] su contrato escribiendo al Excmo. Sor. Goiri, cincuenta mil pesos a cuenta de los setenta y siete mil importe liquido de sus suministros; y corriendo el tiempo cesó la Izaguirre alcanzando ciento diez y siete mil seiscientos once pesos uno y medio reales.
A cuenta de estos, se abonaron algunas cantidades, y en diez de diciembre de mil ochocientos cuarenta y siete, el crédito estaba reducido a ochenta y seis mil quinientos sesenta y un peso dos y medios reales que habían de pagarse con al cantidad anunciada de cuatro mil quinientos pesos. De presente solo se adendan cincuenta y cuatro mil…
012
…pesos S. Y. O. En el período transcurrido desde que cesó la refacción de la Sra. Izaguirre, hasta el día se han celebrado otras cuantas más diligencias pudo discurrir la mas laboriosa y entendida administración, pero ello no ha bastado para alcanzar los productos necesarios, a cubrir la refacción del Ingenio San Luis, y satisfacer sus demás cargas.
En situación tan crítica, sacrificados los haberes que heredaron mis partes de sus padres el Sor. Brigadier D. José Ricardo O´Farrill y Herrera, y de la Sra. D. Loreto Arredondo para sostener el menor [ilegible] de ingenio, pagar a refaccionistas y aseguradores, no contando de presente con recursos bastantes para llenar sus sagrados deudores, han discurrido que el medio mas sencillo y leal era espontanearse con los acreedores, para que estos bajo los auspicios de la Moral de la ciencia economopolítica [sic.] y demás facultades que el derecho les conceda, discutieran y deliberaran lo que más cumpliera a sus intereses, conciliados con la justicia y la equidad; en el concepto que el estado actual de las cosas, no proviene [ilegible] incuria, de la ignorancia, ni de vicios, que cierren las puertas a la piedad, sino de la falta de brazos, enfermedades y otras plagas, por las que ha atravesado el País, y cuya notoriedad escusa su remembranza.
EL valor del Ingenio San Luis es el de doscientos veinte y tres mil doscientos cuarenta pesos, estado No. 10
El pasivo asciende a quinientos cincuenta y dos mil quinientos cuarenta y un pesos y medio reales…
013
…hay un déficit de trescientos veinte y nueve mil trescientos un peso seis y medio reales, que aumentará aunque no en cifras altas, [ilegible] última en cuenta que presente el actual refaccionista, D. Guillermo González de estos cosos.
Suplico a V.S. se sirva haber por presentado este testimonio el poder que me acredita y notas juradas del activo y pasivo, mandar que se celebre una junta general de partícipes en el juzgado y en el día y hora que crea oportuno que se les cite en persona o por memoria y también por tres gacetas y otros tantos noticiosos, con excepción del objeto, que ceda en bien reciproco y por ultimo que el escribano extienda sustitución del mandato en el procurador que firma: pido justicia con costas, juro no preceder de malicia y lo demás necesario.
Habana y julio 21 de 1858
[Nota al dorso ilegible]
[Firmas de] Ignacio Córdova y José de la Paz Valdez
Habana, Julio veinte y siete de mil ochocientos cincuenta y ocho
Corresponde un conocimiento en turno al Sor. Alcalde3 mayor tercero D. Gregorio Heredia y Tejada
014
8.
Paz Valdez
Habana y julio veinte y siete de 1858
Autos
Vistos: Se han presentado los documentos que acompañan; cíteme a los acreedores de las Sras. D. Josefa O´Farrill de Arredondo, D. Loreto y D. Merced O´Farril y D. Luis O’Farrill y Folch, en persona o por memoria, y por medio de la Gaceta Oficial y Diario de la Marina a fin de que asistan al juzgado a las doce del día veinte de agosto próximo, para que tenga efecto la junta general que se solicita, extiéndase la sustitución del poder y sin prejuicio de todo, ratifiquen los deudores bajo juramento y por ante el Escribano actuario los listados a la instancia que antecede.
[Firma de] Juan Francisco de los Reyes
[Ilegible]
015
[ilegible]
016
[ilegible]
En la siempre fidelísima ciudad de La Habana, en cuatro de agosto de mil ochocientos cincuenta y ocho pasé a la morada de la Sra. D. Ma. Josefa O´Farrill para la ratificación prevenida y estando presente expresó ser natural de esta, vecina de tercer distrito, [L] calle del Prado, de estado Viuda, y mayor de edad y juró el juramento de dicho le puse de manifiesto los estados de fojas primera a la tres y escrito de la segunda y después de haberlo leído todo a su entrera satisfacción dijo: Que ratifica dicha cuenta y escrito y por estar formados con [ilegible] distinciones y que la firma puesta al [ilegible]de los primeros, también la ratifica por ser de su puño y letra [ilegible]
[Firmas de] Juan Francisco de los Reyes y Ma. Josefa O´Farrill
Language
Spanish
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle Gonzalez
Cristian Sanchez
People
Josefa O´Farrill
José Ricardo O´Farrill Folch
Loreto O´Farrill
Francisco de Cárdenas
Merced O’Farrill
Gonzalo de Cárdenas
Location
Ingenio San Luis, Madruga, Cuba
Partido de Tapaste, Cuba