DILIGENCIAS sobre TESTAMENTARIA (Will)
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
23
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Vergel
Identifier
ANC_ESC_Vergel_346_21
Date
1895-03-01
Surname
O'Farrill y Chappotin
Firstname
Gabriel
Title
DILIGENCIAS sobre TESTAMENTARIA (Will)
Translator
CSG
Description
Donde se recogen las diligencias para declarar abintestato el fallecimiento de Irene Chapotín y Saint Maxent y la certificación de matrimonio entre José Florentino O´Farrill y María Irene Ignacia Chapottin, a pesar de su consanguineidad.
Where the proceedings are collected to declare the death of Irene Chapotín and Saint Maxent abintestate and the marriage certification between José Florentino O´Farrill and María Irene Ignacia Chapottin, despite their consanguinity.
Transcript
001
Juzgado de Primera Instancia del Distrito de Belén.
Escribano Juan H. Vergel
Civil
Diligencias para declarar abintestato el fallecimiento de Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent
109
Procuradores:
Don Francisco del Barrio.
002
Número sesenta y cuatro.
Poder: Don Gabriel O’Farrill y Chappotin a favor del licenciado Don León Broch y Sanz de varios procuradores.
En la ciudad de la Habana a primero de marzo de mil ochocientos noventa y cinco. Ante mí Don Arturo Galletti y Valdez, Notario de la misma y de su ilustre colegio, vecino de su término Municipal y residente en ella comparece:
Don Gabriel O’Farrill y Chappotin, natural de Guanabacoa, de veinte y ocho años de edad, soltero, farmacéutico y vecino de esta capital en la calzada de Galiano número diez; con su cédula personal de duodécima clase número ciento treinta y un mil seiscientos ochenta y dos, expedida por la administración de Hacienda de esta provincia en treinta de diciembre de mil ochocientos noventa y tres; a cuyo compareciente
003
…conozco de lo que doy fe, así como también de constarme la posición social y vecindad del mismo con referencia a su dicho.
Asegurándome el mencionado compareciente encontrarse el pleno goce de sus derechos civiles, teniendo el mismo a mi juicio la capacidad legal necesaria para formalizar esta escritura de mandato, sin que nada me conste en contrario, dice:
Que confiere poder amplio, cumplido bastante, el que en derecho se requiera y sea necesario a favor del Licenciado Don León Broch y Sanz, Abogado de este vecindario.
Primero: Para que promueva el juicio abintestato de su legítima señora madre Doña Irene Chappotin y Maxent y lo referente tanto en dicho juicio como en todos sus incidentes, nombrando peritos para el justiprecio y avalúo de los bienes; (de dicha notaría) para que acepte la herencia que corresponda al compareciente, con o sin el beneficio de inventario o lo repudie y renuncie según le parezca mas conveniente; para que nombre administradores depositarios de los bienes de dicha mortuoria y los remueva eligiendo otros, ó aceptando los que …
004
… pueden ser nombrados; para qué gestione y promueva judicialmente las respectivas diligencias sobre declaración de herederos, de su respectiva señora madre, para que acepte, a apruebe o impugne inventarios, tasaciones, cuentas y relaciones juradas de liquidación, división y adjudicación de la aludida mortuoria de su señora madre o bien practique estas últimas operaciones extrajudicialmente por escritura pública en la forma que proceda o en los términos q tenga a bien acordar o convenir con los demás interesados o participes; para que cobre y perciba las cantidades en efectivo que al compareciente pertenezcan en la propia mortuoria o que deba recibir en ella; para que tome posesión se incaute de todos cuales quiera bienes así raíces o como muebles que en la misma mortuoria le correspondan o que se adjudiquen al otorgante en pago de su haber y para que practique en fin cuantas mas diligencias sean precisas, haciendo inscribir en los registros de la propiedad y cuales quiera bienes y documento, firmando los inventarios, expedientes posesorios, notas adicionales, solicitudes y demás papeles que se requieran.
005
Segundo: Para que los referidos bienes que correspondan al compareciente procedentes de la referida mortuoria de su relatada señora madre, los administre, rija y gobierne; arrendadlos y alquilándolos por los precios, términos y bajo las condiciones que acuerde, con inscripción o no en el registro de la propiedad; para que cobre y perciba las cantidades provenientes de los alquileres y rentas de los mencionados bienes, haciendo en estos las reparaciones menores que necesitasen; para que pague las contribuciones relativas a los propios bienes y haga en su caso respecto de dichas contribuciones las reclamaciones que procedan, así como respecto de los amillaramientos y a hechos y que se hagan por instrucciones del apoderado en los relatados bienes y practique y ejecute e fin cuantos mas actos sean propios de la citada administración.
Tercero: Para que otorgue y suscriba los recibos, escrituras, y documentos tanto públicos como privados que fuesen necesarios para la ejecución de los actos a que se refieren las facultades que proceden.
Cuarto: También confiere el compareciente poder amplio y bastante a favor del referido Licenciado.
006
Don León Broch y Sanz, de los procuradores públicos de los Juzgados inferiores de esta capital Don Francisco del Barrio y Don Eduardo Adot; a los de la Excelentísima Audiencia de este territorio Don Francisco Valdés y Don Nicolás Sterling y Varona y de los de Don Jaruco Ricardo Martínez Elizarem y Don Manuel Zamora y Linares, para que juntos e indistintamente lo asistan, representen y defiendan en todos los pleitos, causas y negocios civiles, criminales, eclesiásticos, ordinario, ejecutivos, de jurisdicción voluntaria, contenciosos administrativos y alternativos que tenga y se le ofrezcan como actos o demandados; presentándose donde corresponda con escritos, escrituras, testigos testimonios, vales, certificaciones, memoriales, probanzas y demás recaudos que ´por por bien tuviere; piden ejecuciones, desahucios, prisiones, encarcelaciones, embargos, desembargos, ventas, trance y remate de bienes, promuevan pruebas, tachen las de contrario interlocutorios; recusen, jure y enfrenten; sigan autos interlocutorios y sentencias definitivas …
007
…, lo favorable consientan y de lo perjudicial supliquen apelen, preparando e interponiendo ante cuales quiera Juzgados y tribunales los recursos de casación y todos los demás ordinarios y extraordinarios de que necesiten y deban valerse, siguiéndolos hasta su conclusión o separándose de dichos recursos, de las apelaciones y de las demandas y practicando cuantas mas diligencias sean precisas; asistiendo a juntas, juicios verbales y actos de conciliación, con facultad de pedir términos y renunciarlos, de aprobar o impugnar tasaciones de costas, de acusar, enjuiciar, jurar, ratificar, emplazar y protestar.
Quinto: Para que el Señor Don León Broch y Sanz pueda sustituir este mandato en todo y en parte y los referidos procuradores en la parte judicial; revoquen sustitutos y nombren otros con formal relación y a la firmeza del presente se obliga según derecho.
Así lo otorga el compareciente a mi presencia y a la de los testigos Don Arturo Mendoza y Navarro y Don Federico Iturral y Cortés de este vecindario, quienes manifiestan que no tienen excepción legal alguna que les impida serlo, sin que al otorgante como lo expresa ni a mí nos conste nada en…
008
... contrario. Y habiendo interesado al compareciente y testigos del derecho que tienen de leer por si esta escritura. Doy fe que lo han renunciando, que les he leído la misma íntegramente y en un solo gesto; y que continuando este exponente que tan bien enterados y conforme con su contenido, lo ratifica el compareciente y firma con los testigos. Y de todo lo contenido en este documento yo el notario doy fe=Don Gabriel O’Farrill=Don Arturo Mendoza,=Federico Iturral = Signado=Don Arturo Galletti.
Concuerda con su matriz que bajo el número citado obra en el protocolo general de instrumentos públicos que se forma por mi notaría este año. Y para entregar al otorgante expido la presente primera copia en dos pliegos, el primero de la clase séptima y el otro de la duodécima que signo y firmo en esta fecha dejándola anotada al margen de dicha matriz. Habana dos marzo de mil ochocientos noventa y cinco=Testado=de dicha mortuoria=no vale=entre líneas= Saint=o en parte de pago= Si vale.
Don Arturo Galletti
Broch
Aceptación de poder por el Decano Montepío del Real Colegio de Procuradores de la Habana:
Acepto el poder otorgado por Don Gabriel O’Farrill ante el Notario Arturo Galletti, en primero de marzo de 1895, para litigar con intesto Doña Irene Chappotin, Habana 25 de marzo de 1895.
009
Presbítero Don Guillermo Gonzales Arocha, cura propietario de la Iglesia Parroquial de ingreso de San Marcos de Artemisa y encargado de esta de Nuestra Señora del Carmen de Puerta de Güira, ambas en la Provincia de Pinar del Río, Diócesis de la Habana. Certificó: Que en el libro 3º de Matrimonios de blancos a folio 20 nº 43 se halla la siguiente.
‘’En siete de septiembre de mil ochocientos cuarenta y siete años. Yo Don Francisco Don José Balderas, Teniente Cura de esta Iglesia de la Guanajay en el Partido de la Puerta de Güira, habiendo procedido las diligencias de estilo, sin el requisito de leer las tres canónicas amonestaciones por haber sido dispensadas por el Gobernador de arte Obispado, por ausencia del Excelentísimo e Altísimo Señor Don Francisco Flero Solan, Obispo de la Habana en su auto de veinte y seis de agosto último, y según orden de Nuestra Santa Madre Iglesia casé y velé a Don José Ricardo Florentino O’Farrill natural de la Habana y vecino de Tapaste, y a Doña María Irene Ignacia Chappotin, natural y vecina de esta feligresía, ambos solteros, e hijos legítimos el primero de Don Ignacio y de Don Presbítero Brigadier Don Luisa Folch, y la segunda de Don Antonio y de Doña María Josefa de Saint-Maxent; y a los que por el mismo auto de dicho Señor se les dispensó el impedimento dirimente de consanguinidad, en segundo con tercer grado que los…
010
… liga, y a los que habiéndose preguntado tuve por respuesta su mutuo consentimiento confesaron, comulgaron, fueron examinados en la doctrina cristiana, siendo testigos, Don Antonio Toso, Don Presbítero Brigadier Don Luis Valdés y padrinos, Don Vicente O’Farrill y Don Josefa de Saint-Maxent y firmé
Entre reglones=casé y velé=vale=Don Francisco Don José Valderas=hay una rúbrica.
Concuerda con su original Puerta de la Güira, marzo veinte de mil ochocientos noventa y cinco.
Don Guillermo Gonzales Arocha
011
Presbítero Brigadier Don Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, cura párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana.
Certifico que en el libro primero de bautismo de blanco al folio doscientos ochenta y cuatro y con el número mil seiscientos v noventa y cinco se halla la siguiente partida:
‘’ En veinte de Agosto de mil ochocientos cuarenta y ocho años. Yo Presbítero Dr. Don Santiago López de San Román, Teniente Cura del Monserrate, bauticé solemnemente a una niña que nació en diez y siete de Junio del corriente año, hija legítima de Don José Ricardo O’Farrill y Folch y de Doña Irene Chappotin, naturales de la Habana y vecinos de esta feligresía; abuelos paternos Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y Don María Presbítero Brigadier Don Luisa Folch y Junco, maternos Don Antonio y Doña María Josefa Saint-Maxent en dicha niña ejercí las sacras ceremonias y preces; fueron padrinos Don Antonio Chappotin y Doña María de la Merced O’Farrill, a quienes advertí el parentesco espiritual y le puse por nombre María Presbítero Brigadier Don Luisa de la Merced Manuela y lo firmé= Dr. Santiago López de San Román.
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo
012
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, Caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, Cura Párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana.
Certifico: Que en el libro dos de bautismo de blanco, al folio doscientos veinte y ocho vuelta, con el número mil novecientos cincuenta y cuatro se halla la siguiente partida. ‘’ En diez y seis de mayo de mil ochocientos cincuenta años, Yo Presbítero DR. Don Santiago López de San Román, Cura Párroco del Monserrate, bauticé solemnemente a una niña que nació el día trece de Abril último, hija legitima de Don José Ricardo O’Farrill, y de Doña Irene Chappotin naturales de esta ciudad y vecino de esta feligresía; abuelos paternos, Don Ignacio y Doña María Luisa Folch y Junco; maternos, Antonio y Josefa Saint-Maxent, todos de esta naturalidad, en dicho niña ejercí sacras ceremonias y preces y puse por nombre María Josefa Hermenegilda, fueron padrinos, Don José Ignacio Bombalier y Doña Josefa Chappotin, a quienes advertí el parentesco espiritual y lo firmé= Don Santiago López Saint-Román
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Luis Bailo
013
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, Caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, Cura Párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana
Certifico: Que en el libro cuatro de bautismo de blancos al folio setenta y nueve vuelta y con el numero trescientos tres se halla la siguiente partida. ‘’ En cinco de Agosto de mil ochocientos cincuenta y tres años, yo Don Francisco de Paula Gispert, Cura Párroco interino de la Iglesia de término del Monserrate, bauticé solemnemente a un párvulo que nació el día doce de julio del presente año, hijo de legítimo matrimonio de Don José Ricardo O’Farrill y de Doña Irene de Chappotin, ambos naturales de esta ciudad y vecinos de esta feligresía: abuelos paternos, Don Ignacio y Doña María Luisa Folch y Junco; maternos, Don Antonio y Doña Josefa Saint-Maxent, en cuyo párvulo ejercí la sacra ceremonia y preces y puse por nombre José Ricardo Juan Gualberto Francisco: Fue su padrino Don Francisco Cárdenas y O’Farrill, a quien advertí el parentesco espiritual que contrajo y lo firmé Francisco de B. Gispert
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Luis Bailo
014
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, Caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, Cura Párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana.
Certifico: Que en el libro cinco de bautismo de blancos al folio doscientos setenta vuelta y con el número mil ciento veinte y seis se halla la siguiente partida. ‘’ En dos de marzo de mil ochocientos cincuenta y siete años, yo Don Francisco de Paula Gispert, Cura Párroco interino de la Iglesia de término del Monserrate, bauticé solemnemente a un niño que nació el día ocho de febrero último, hijo legítimo de Don José Ricardo O’Farrill y Folch y de Doña Irene de Chappotin y Saint-Maxent, naturales de La Habana y vecinos de esta feligresía: abuelos paternos, Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y Doña María Luisa Folch y Seidel; maternos, Don Antonio Chappotin y Seidel y Doña Josefa Saint-Maxent y Folch, y en dicho niño ejercí las sacras ceremonias y preces y le puse por nombre Gonzalo Juan de Mata; fueron padrinos Don Gonzalo de Cárdenas y O’Farrill y Doña Matilde Chappotin y Saint-Maxent a quienes advertí al parentesco espiritual que contrajeron y lo firmé. Francisco de P. Gispert
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco
Luis Bailo
015
Presbítero Don Gumersindo Rodríguez y Rodríguez, Cura Párroco propio de esta Iglesia de término de Nuestra Señora de Guadalupe de la ciudad de la Habana. Certifico: Que el Libro 28 de bautismos de blancos a folio 260 número 1197 se halla la partida del tenor siguiente.
‘’ Martes tres de abril de mil ochocientos cincuenta y cinco años. Yo Don Claudio Valdés, Cura Párroco de esta Iglesia de término de Nuestra Señora de Guadalupe extramuros de la Habana, bauticé solemnemente al niño Antonio Eusebio Ramón, que nació el día cuatro de marzo último, hijo legítimo de Don José Ricardo O’Farrill y Folch, natural de la Habana, y de Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent, que lo es de la Puerta de la Güira y vecinos de esta feligresía, abuelos paternos Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y Doña María Luisa Folch y Junco, maternos Don Antonio Chappotin y Seidel y Doña María Josefa Saint-Maxent y Folch, fueron sus padrinos Don Ramón Palma y Doña María Josefa Saint-Maxent, a quienes…
016
…advertí el parentesco espiritual y obligaciones que contrajeron y lo firmé=Claudio Valdés=Hay una rúbrica.
Es copia conforme a su original. Habana y marzo primero de mil ochocientos noventa y cinco años.
Gumersindo Rodríguez
017
Presbítero Don Gabriel Álvarez Builla, Cura párroco de la Iglesia Parroquial de término de Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de la Habana.
Certifico: Que en el libro treinta y seis de bautismo de blancos a fojas sesenta y tres número ciento ochenta y siete se halla la partida siguiente. ‘’ Viernes cinco de octubre de mil ochocientos sesenta; yo Presbítero Don Eduardo Ángel Álvarez, Sacristán Mayor Teniente Cura del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de esta ciudad de la Habana, bauticé solemnemente a un niño que nació el día treinta y uno de Agosto último, hijo legítimo de los Señores Don José Ricardo O’Farrill y Folch y de Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent, naturales de esta ciudad y vecinos de esta feligresía: abuelos paternos el Señor…
018
… Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y la señora Doña María Luisa Folch; maternos los Señores Don Antonio Chappotin y Seidel y Doña María Josefa de Saint-Maxent y Folch; a cuyo niño le puse por nombre Juan Ramón; fueron sus padrinos el Señor Don Juan de la Cantera y la Señora Doña Matilde Chappotin de la Cantera a los que advertí el parentesco espiritual que contrajeron y lo firmé=Don Eduardo Ángel Álvarez=Manuel Aramburu=Hay dos rúbricas.
Concuerda con su original. Habana veinte y siete de febrero de mil ochocientos noventa y cinco.
Gabriel Álvarez Builla.
019
Presbítero Brigadier Don Alfonso V. Calillera, cura párroco propio de la Iglesia de Ascenso de Nuestra Señora de la Asunción de la Villa de Guanabacoa, Provincia y Diócesis de la Habana.
Certifico: Que en el dicho libro 30 de bautismos de blancos al folio 210, número 919 halla la partida siguiente. ‘’ Miércoles siete de noviembre de mil ochocientos sesenta y seis años; yo Presbítero Don Miguel Vicente López, Cura interino de la Iglesia Parroquial de Ascenso de Nuestra Señora de la Asunción de esta villa de Guanabacoa, bauticé solemnemente a Don Gabriel Sarrazín de la Caridad, que nació a treinta de septiembre último, hijo legítimo de Don José Ricardo O’Farrill y Doña Irene Chappotin, naturales de la Habana y vecinos de esta feligresía; abuelos paternos Don Ignacio y Doña María Luisa Folch; maternos Don Antonio y Doña María Josefa Saint-Maxent; fueron sus padrinos; Don Francisco de Cárdenas y O’Farrill y Doña Dolores del mismo apellido y a quienes advertí el parentesco espiritual y lo firmé=Miguel López.
Conforme a su original. Guanabacoa mayo cinco de mil ochocientos noventa y cinco años.
Alfredo V.
020
Presbítero Don Joaquín Mariano Martínez y Torres, Cura párroco de la Iglesia de término del Espíritu Santo de la Habana. Certifico que en el Libro 26, de Entierros de blancos a folio 234, y marcada con el número 2118 se halla la partida siguiente.
‘’ En dos de octubre de mil ochocientos setenta años; se colocó en uno de los nichos del cementerio general, según papeleta del capellán, el cadáver de Doña Irene O’Farrill natural de esta ciudad, hija legítima de los señores Don José Ricardo y Doña Irene Chappotin; soltera, de diez y nueve años de edad, no testó; recibió sacramentos, se le hizo el oficio de sepultura en esta Iglesia. Falleció del cólera y lo firmé. Manuel Vázquez.
Es conforme a su 0riginal. Habana veinte y siete de febrero de mil ochocientos noventa y cinco años.
Joaquín M. Martínez
021
Licenciado Don Alberto Ponce y Valdés, Juez Municipal suplente del Distrito de Guadalupe.
Certifico: Que al folio ciento treinta y nueve vuelta del tomo diez y ocho de la sección de defunciones de este registro civil a mi cargo, consta una inscripción que copiada, literalmente dice.
‘’ Número ciento sesenta. Señora Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent. En la ciudad de la Habana, a las doce y media de la tarde del día veinte y dos de enero de mil ochocientos noventa y cinco, ante el Licenciado Don Francisco Guiral y Pollo, juez municipal del distrito de Guadalupe, y Don Benigno Antonio Montalvo y López, secretario comparece; Don Antonio Ariza, natural de esta ciudad, mayor de edad, casado, dependiente y vecino de la calle Aguiar, número setenta y dos, con cédula corriente expedida por la Hacienda; manifestando que Doña Irene Chappotin …
022
… y Saint-Maxent, natural de Güira de Melena digo Puerta de la Güira, provincia de Pinar de Río, de sesenta y cinco años de edad, hija de Don Antonio y Doña Josefa y vecino de la Calzada de Galiano número diez, falleció en su indicado domicilio a las seis y media de la mañana del día de hoy a consecuencia de un cáncer del píloro y de las vías biliares por lo que da parte y además declara: Que dicha finada en el acto de su fallecimiento estaba casada con Don José Ricardo O’Farrill de cuyo matrimonio deja por sucesión los hijos nombrados, Doña María Luisa, José Ricardo, Antonio Gonzalo, Ramón y Gabriel, que se ignora si otorgó testamento, y que al cadáver se le dará sepultura en el cementerio de Colón. En vista de estas manifestaciones y de la certificación facultativa expedida en el día de hoy por el doctor Don Gustavo Duplessis. Su Señoría dispuso extender la presente acta de inscripción y que se expidiera la licencia de enterramiento. Son testigos presenciales Don Emilio Funes, natural y vecino de Guanabacoa con cédula del…
023
… corriente ejercicio expedida por el ayuntamiento de Guanabacoa; Don César Marrero y Gonzales, natural y vecino de esta ciudad en cédula corriente expedida por la Hacienda, ambas mayores de edad, soltera y empleada; quienes después de leída la presente y estampado el sello del Juzgado, firmando de conformidad con Su Señoría y el declarante de todo lo que certifica. Hay un sello de este Juzgado=Don Francisco Guiral= Don Antonio Ariza=Don Emilio Fúnes,= Don César Marrero=ante mí=Montalvo.
Es conforme a su original, y a petición de parte interesada le expido la presente en la Habana a primero de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Alberto Ponce
El secretario
Ben Montalvo
Juzgado de Primera Instancia del Distrito de Belén.
Escribano Juan H. Vergel
Civil
Diligencias para declarar abintestato el fallecimiento de Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent
109
Procuradores:
Don Francisco del Barrio.
002
Número sesenta y cuatro.
Poder: Don Gabriel O’Farrill y Chappotin a favor del licenciado Don León Broch y Sanz de varios procuradores.
En la ciudad de la Habana a primero de marzo de mil ochocientos noventa y cinco. Ante mí Don Arturo Galletti y Valdez, Notario de la misma y de su ilustre colegio, vecino de su término Municipal y residente en ella comparece:
Don Gabriel O’Farrill y Chappotin, natural de Guanabacoa, de veinte y ocho años de edad, soltero, farmacéutico y vecino de esta capital en la calzada de Galiano número diez; con su cédula personal de duodécima clase número ciento treinta y un mil seiscientos ochenta y dos, expedida por la administración de Hacienda de esta provincia en treinta de diciembre de mil ochocientos noventa y tres; a cuyo compareciente
003
…conozco de lo que doy fe, así como también de constarme la posición social y vecindad del mismo con referencia a su dicho.
Asegurándome el mencionado compareciente encontrarse el pleno goce de sus derechos civiles, teniendo el mismo a mi juicio la capacidad legal necesaria para formalizar esta escritura de mandato, sin que nada me conste en contrario, dice:
Que confiere poder amplio, cumplido bastante, el que en derecho se requiera y sea necesario a favor del Licenciado Don León Broch y Sanz, Abogado de este vecindario.
Primero: Para que promueva el juicio abintestato de su legítima señora madre Doña Irene Chappotin y Maxent y lo referente tanto en dicho juicio como en todos sus incidentes, nombrando peritos para el justiprecio y avalúo de los bienes; (de dicha notaría) para que acepte la herencia que corresponda al compareciente, con o sin el beneficio de inventario o lo repudie y renuncie según le parezca mas conveniente; para que nombre administradores depositarios de los bienes de dicha mortuoria y los remueva eligiendo otros, ó aceptando los que …
004
… pueden ser nombrados; para qué gestione y promueva judicialmente las respectivas diligencias sobre declaración de herederos, de su respectiva señora madre, para que acepte, a apruebe o impugne inventarios, tasaciones, cuentas y relaciones juradas de liquidación, división y adjudicación de la aludida mortuoria de su señora madre o bien practique estas últimas operaciones extrajudicialmente por escritura pública en la forma que proceda o en los términos q tenga a bien acordar o convenir con los demás interesados o participes; para que cobre y perciba las cantidades en efectivo que al compareciente pertenezcan en la propia mortuoria o que deba recibir en ella; para que tome posesión se incaute de todos cuales quiera bienes así raíces o como muebles que en la misma mortuoria le correspondan o que se adjudiquen al otorgante en pago de su haber y para que practique en fin cuantas mas diligencias sean precisas, haciendo inscribir en los registros de la propiedad y cuales quiera bienes y documento, firmando los inventarios, expedientes posesorios, notas adicionales, solicitudes y demás papeles que se requieran.
005
Segundo: Para que los referidos bienes que correspondan al compareciente procedentes de la referida mortuoria de su relatada señora madre, los administre, rija y gobierne; arrendadlos y alquilándolos por los precios, términos y bajo las condiciones que acuerde, con inscripción o no en el registro de la propiedad; para que cobre y perciba las cantidades provenientes de los alquileres y rentas de los mencionados bienes, haciendo en estos las reparaciones menores que necesitasen; para que pague las contribuciones relativas a los propios bienes y haga en su caso respecto de dichas contribuciones las reclamaciones que procedan, así como respecto de los amillaramientos y a hechos y que se hagan por instrucciones del apoderado en los relatados bienes y practique y ejecute e fin cuantos mas actos sean propios de la citada administración.
Tercero: Para que otorgue y suscriba los recibos, escrituras, y documentos tanto públicos como privados que fuesen necesarios para la ejecución de los actos a que se refieren las facultades que proceden.
Cuarto: También confiere el compareciente poder amplio y bastante a favor del referido Licenciado.
006
Don León Broch y Sanz, de los procuradores públicos de los Juzgados inferiores de esta capital Don Francisco del Barrio y Don Eduardo Adot; a los de la Excelentísima Audiencia de este territorio Don Francisco Valdés y Don Nicolás Sterling y Varona y de los de Don Jaruco Ricardo Martínez Elizarem y Don Manuel Zamora y Linares, para que juntos e indistintamente lo asistan, representen y defiendan en todos los pleitos, causas y negocios civiles, criminales, eclesiásticos, ordinario, ejecutivos, de jurisdicción voluntaria, contenciosos administrativos y alternativos que tenga y se le ofrezcan como actos o demandados; presentándose donde corresponda con escritos, escrituras, testigos testimonios, vales, certificaciones, memoriales, probanzas y demás recaudos que ´por por bien tuviere; piden ejecuciones, desahucios, prisiones, encarcelaciones, embargos, desembargos, ventas, trance y remate de bienes, promuevan pruebas, tachen las de contrario interlocutorios; recusen, jure y enfrenten; sigan autos interlocutorios y sentencias definitivas …
007
…, lo favorable consientan y de lo perjudicial supliquen apelen, preparando e interponiendo ante cuales quiera Juzgados y tribunales los recursos de casación y todos los demás ordinarios y extraordinarios de que necesiten y deban valerse, siguiéndolos hasta su conclusión o separándose de dichos recursos, de las apelaciones y de las demandas y practicando cuantas mas diligencias sean precisas; asistiendo a juntas, juicios verbales y actos de conciliación, con facultad de pedir términos y renunciarlos, de aprobar o impugnar tasaciones de costas, de acusar, enjuiciar, jurar, ratificar, emplazar y protestar.
Quinto: Para que el Señor Don León Broch y Sanz pueda sustituir este mandato en todo y en parte y los referidos procuradores en la parte judicial; revoquen sustitutos y nombren otros con formal relación y a la firmeza del presente se obliga según derecho.
Así lo otorga el compareciente a mi presencia y a la de los testigos Don Arturo Mendoza y Navarro y Don Federico Iturral y Cortés de este vecindario, quienes manifiestan que no tienen excepción legal alguna que les impida serlo, sin que al otorgante como lo expresa ni a mí nos conste nada en…
008
... contrario. Y habiendo interesado al compareciente y testigos del derecho que tienen de leer por si esta escritura. Doy fe que lo han renunciando, que les he leído la misma íntegramente y en un solo gesto; y que continuando este exponente que tan bien enterados y conforme con su contenido, lo ratifica el compareciente y firma con los testigos. Y de todo lo contenido en este documento yo el notario doy fe=Don Gabriel O’Farrill=Don Arturo Mendoza,=Federico Iturral = Signado=Don Arturo Galletti.
Concuerda con su matriz que bajo el número citado obra en el protocolo general de instrumentos públicos que se forma por mi notaría este año. Y para entregar al otorgante expido la presente primera copia en dos pliegos, el primero de la clase séptima y el otro de la duodécima que signo y firmo en esta fecha dejándola anotada al margen de dicha matriz. Habana dos marzo de mil ochocientos noventa y cinco=Testado=de dicha mortuoria=no vale=entre líneas= Saint=o en parte de pago= Si vale.
Don Arturo Galletti
Broch
Aceptación de poder por el Decano Montepío del Real Colegio de Procuradores de la Habana:
Acepto el poder otorgado por Don Gabriel O’Farrill ante el Notario Arturo Galletti, en primero de marzo de 1895, para litigar con intesto Doña Irene Chappotin, Habana 25 de marzo de 1895.
009
Presbítero Don Guillermo Gonzales Arocha, cura propietario de la Iglesia Parroquial de ingreso de San Marcos de Artemisa y encargado de esta de Nuestra Señora del Carmen de Puerta de Güira, ambas en la Provincia de Pinar del Río, Diócesis de la Habana. Certificó: Que en el libro 3º de Matrimonios de blancos a folio 20 nº 43 se halla la siguiente.
‘’En siete de septiembre de mil ochocientos cuarenta y siete años. Yo Don Francisco Don José Balderas, Teniente Cura de esta Iglesia de la Guanajay en el Partido de la Puerta de Güira, habiendo procedido las diligencias de estilo, sin el requisito de leer las tres canónicas amonestaciones por haber sido dispensadas por el Gobernador de arte Obispado, por ausencia del Excelentísimo e Altísimo Señor Don Francisco Flero Solan, Obispo de la Habana en su auto de veinte y seis de agosto último, y según orden de Nuestra Santa Madre Iglesia casé y velé a Don José Ricardo Florentino O’Farrill natural de la Habana y vecino de Tapaste, y a Doña María Irene Ignacia Chappotin, natural y vecina de esta feligresía, ambos solteros, e hijos legítimos el primero de Don Ignacio y de Don Presbítero Brigadier Don Luisa Folch, y la segunda de Don Antonio y de Doña María Josefa de Saint-Maxent; y a los que por el mismo auto de dicho Señor se les dispensó el impedimento dirimente de consanguinidad, en segundo con tercer grado que los…
010
… liga, y a los que habiéndose preguntado tuve por respuesta su mutuo consentimiento confesaron, comulgaron, fueron examinados en la doctrina cristiana, siendo testigos, Don Antonio Toso, Don Presbítero Brigadier Don Luis Valdés y padrinos, Don Vicente O’Farrill y Don Josefa de Saint-Maxent y firmé
Entre reglones=casé y velé=vale=Don Francisco Don José Valderas=hay una rúbrica.
Concuerda con su original Puerta de la Güira, marzo veinte de mil ochocientos noventa y cinco.
Don Guillermo Gonzales Arocha
011
Presbítero Brigadier Don Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, cura párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana.
Certifico que en el libro primero de bautismo de blanco al folio doscientos ochenta y cuatro y con el número mil seiscientos v noventa y cinco se halla la siguiente partida:
‘’ En veinte de Agosto de mil ochocientos cuarenta y ocho años. Yo Presbítero Dr. Don Santiago López de San Román, Teniente Cura del Monserrate, bauticé solemnemente a una niña que nació en diez y siete de Junio del corriente año, hija legítima de Don José Ricardo O’Farrill y Folch y de Doña Irene Chappotin, naturales de la Habana y vecinos de esta feligresía; abuelos paternos Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y Don María Presbítero Brigadier Don Luisa Folch y Junco, maternos Don Antonio y Doña María Josefa Saint-Maxent en dicha niña ejercí las sacras ceremonias y preces; fueron padrinos Don Antonio Chappotin y Doña María de la Merced O’Farrill, a quienes advertí el parentesco espiritual y le puse por nombre María Presbítero Brigadier Don Luisa de la Merced Manuela y lo firmé= Dr. Santiago López de San Román.
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo
012
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, Caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, Cura Párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana.
Certifico: Que en el libro dos de bautismo de blanco, al folio doscientos veinte y ocho vuelta, con el número mil novecientos cincuenta y cuatro se halla la siguiente partida. ‘’ En diez y seis de mayo de mil ochocientos cincuenta años, Yo Presbítero DR. Don Santiago López de San Román, Cura Párroco del Monserrate, bauticé solemnemente a una niña que nació el día trece de Abril último, hija legitima de Don José Ricardo O’Farrill, y de Doña Irene Chappotin naturales de esta ciudad y vecino de esta feligresía; abuelos paternos, Don Ignacio y Doña María Luisa Folch y Junco; maternos, Antonio y Josefa Saint-Maxent, todos de esta naturalidad, en dicho niña ejercí sacras ceremonias y preces y puse por nombre María Josefa Hermenegilda, fueron padrinos, Don José Ignacio Bombalier y Doña Josefa Chappotin, a quienes advertí el parentesco espiritual y lo firmé= Don Santiago López Saint-Román
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Luis Bailo
013
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, Caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, Cura Párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana
Certifico: Que en el libro cuatro de bautismo de blancos al folio setenta y nueve vuelta y con el numero trescientos tres se halla la siguiente partida. ‘’ En cinco de Agosto de mil ochocientos cincuenta y tres años, yo Don Francisco de Paula Gispert, Cura Párroco interino de la Iglesia de término del Monserrate, bauticé solemnemente a un párvulo que nació el día doce de julio del presente año, hijo de legítimo matrimonio de Don José Ricardo O’Farrill y de Doña Irene de Chappotin, ambos naturales de esta ciudad y vecinos de esta feligresía: abuelos paternos, Don Ignacio y Doña María Luisa Folch y Junco; maternos, Don Antonio y Doña Josefa Saint-Maxent, en cuyo párvulo ejercí la sacra ceremonia y preces y puse por nombre José Ricardo Juan Gualberto Francisco: Fue su padrino Don Francisco Cárdenas y O’Farrill, a quien advertí el parentesco espiritual que contrajo y lo firmé Francisco de B. Gispert
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Luis Bailo
014
Presbítero Brigadier Don Luis Bailo y Navarro, Caballero de la Real y distinguida orden americana de Isabel la Católica, Cura Párroco de la Iglesia de término de Nuestra Señora del Monserrate de la Habana.
Certifico: Que en el libro cinco de bautismo de blancos al folio doscientos setenta vuelta y con el número mil ciento veinte y seis se halla la siguiente partida. ‘’ En dos de marzo de mil ochocientos cincuenta y siete años, yo Don Francisco de Paula Gispert, Cura Párroco interino de la Iglesia de término del Monserrate, bauticé solemnemente a un niño que nació el día ocho de febrero último, hijo legítimo de Don José Ricardo O’Farrill y Folch y de Doña Irene de Chappotin y Saint-Maxent, naturales de La Habana y vecinos de esta feligresía: abuelos paternos, Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y Doña María Luisa Folch y Seidel; maternos, Don Antonio Chappotin y Seidel y Doña Josefa Saint-Maxent y Folch, y en dicho niño ejercí las sacras ceremonias y preces y le puse por nombre Gonzalo Juan de Mata; fueron padrinos Don Gonzalo de Cárdenas y O’Farrill y Doña Matilde Chappotin y Saint-Maxent a quienes advertí al parentesco espiritual que contrajeron y lo firmé. Francisco de P. Gispert
Es copia de la original. Habana dos de marzo de mil ochocientos noventa y cinco
Luis Bailo
015
Presbítero Don Gumersindo Rodríguez y Rodríguez, Cura Párroco propio de esta Iglesia de término de Nuestra Señora de Guadalupe de la ciudad de la Habana. Certifico: Que el Libro 28 de bautismos de blancos a folio 260 número 1197 se halla la partida del tenor siguiente.
‘’ Martes tres de abril de mil ochocientos cincuenta y cinco años. Yo Don Claudio Valdés, Cura Párroco de esta Iglesia de término de Nuestra Señora de Guadalupe extramuros de la Habana, bauticé solemnemente al niño Antonio Eusebio Ramón, que nació el día cuatro de marzo último, hijo legítimo de Don José Ricardo O’Farrill y Folch, natural de la Habana, y de Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent, que lo es de la Puerta de la Güira y vecinos de esta feligresía, abuelos paternos Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y Doña María Luisa Folch y Junco, maternos Don Antonio Chappotin y Seidel y Doña María Josefa Saint-Maxent y Folch, fueron sus padrinos Don Ramón Palma y Doña María Josefa Saint-Maxent, a quienes…
016
…advertí el parentesco espiritual y obligaciones que contrajeron y lo firmé=Claudio Valdés=Hay una rúbrica.
Es copia conforme a su original. Habana y marzo primero de mil ochocientos noventa y cinco años.
Gumersindo Rodríguez
017
Presbítero Don Gabriel Álvarez Builla, Cura párroco de la Iglesia Parroquial de término de Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de la Habana.
Certifico: Que en el libro treinta y seis de bautismo de blancos a fojas sesenta y tres número ciento ochenta y siete se halla la partida siguiente. ‘’ Viernes cinco de octubre de mil ochocientos sesenta; yo Presbítero Don Eduardo Ángel Álvarez, Sacristán Mayor Teniente Cura del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de esta ciudad de la Habana, bauticé solemnemente a un niño que nació el día treinta y uno de Agosto último, hijo legítimo de los Señores Don José Ricardo O’Farrill y Folch y de Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent, naturales de esta ciudad y vecinos de esta feligresía: abuelos paternos el Señor…
018
… Don Ignacio O’Farrill y Arredondo y la señora Doña María Luisa Folch; maternos los Señores Don Antonio Chappotin y Seidel y Doña María Josefa de Saint-Maxent y Folch; a cuyo niño le puse por nombre Juan Ramón; fueron sus padrinos el Señor Don Juan de la Cantera y la Señora Doña Matilde Chappotin de la Cantera a los que advertí el parentesco espiritual que contrajeron y lo firmé=Don Eduardo Ángel Álvarez=Manuel Aramburu=Hay dos rúbricas.
Concuerda con su original. Habana veinte y siete de febrero de mil ochocientos noventa y cinco.
Gabriel Álvarez Builla.
019
Presbítero Brigadier Don Alfonso V. Calillera, cura párroco propio de la Iglesia de Ascenso de Nuestra Señora de la Asunción de la Villa de Guanabacoa, Provincia y Diócesis de la Habana.
Certifico: Que en el dicho libro 30 de bautismos de blancos al folio 210, número 919 halla la partida siguiente. ‘’ Miércoles siete de noviembre de mil ochocientos sesenta y seis años; yo Presbítero Don Miguel Vicente López, Cura interino de la Iglesia Parroquial de Ascenso de Nuestra Señora de la Asunción de esta villa de Guanabacoa, bauticé solemnemente a Don Gabriel Sarrazín de la Caridad, que nació a treinta de septiembre último, hijo legítimo de Don José Ricardo O’Farrill y Doña Irene Chappotin, naturales de la Habana y vecinos de esta feligresía; abuelos paternos Don Ignacio y Doña María Luisa Folch; maternos Don Antonio y Doña María Josefa Saint-Maxent; fueron sus padrinos; Don Francisco de Cárdenas y O’Farrill y Doña Dolores del mismo apellido y a quienes advertí el parentesco espiritual y lo firmé=Miguel López.
Conforme a su original. Guanabacoa mayo cinco de mil ochocientos noventa y cinco años.
Alfredo V.
020
Presbítero Don Joaquín Mariano Martínez y Torres, Cura párroco de la Iglesia de término del Espíritu Santo de la Habana. Certifico que en el Libro 26, de Entierros de blancos a folio 234, y marcada con el número 2118 se halla la partida siguiente.
‘’ En dos de octubre de mil ochocientos setenta años; se colocó en uno de los nichos del cementerio general, según papeleta del capellán, el cadáver de Doña Irene O’Farrill natural de esta ciudad, hija legítima de los señores Don José Ricardo y Doña Irene Chappotin; soltera, de diez y nueve años de edad, no testó; recibió sacramentos, se le hizo el oficio de sepultura en esta Iglesia. Falleció del cólera y lo firmé. Manuel Vázquez.
Es conforme a su 0riginal. Habana veinte y siete de febrero de mil ochocientos noventa y cinco años.
Joaquín M. Martínez
021
Licenciado Don Alberto Ponce y Valdés, Juez Municipal suplente del Distrito de Guadalupe.
Certifico: Que al folio ciento treinta y nueve vuelta del tomo diez y ocho de la sección de defunciones de este registro civil a mi cargo, consta una inscripción que copiada, literalmente dice.
‘’ Número ciento sesenta. Señora Doña Irene Chappotin y Saint-Maxent. En la ciudad de la Habana, a las doce y media de la tarde del día veinte y dos de enero de mil ochocientos noventa y cinco, ante el Licenciado Don Francisco Guiral y Pollo, juez municipal del distrito de Guadalupe, y Don Benigno Antonio Montalvo y López, secretario comparece; Don Antonio Ariza, natural de esta ciudad, mayor de edad, casado, dependiente y vecino de la calle Aguiar, número setenta y dos, con cédula corriente expedida por la Hacienda; manifestando que Doña Irene Chappotin …
022
… y Saint-Maxent, natural de Güira de Melena digo Puerta de la Güira, provincia de Pinar de Río, de sesenta y cinco años de edad, hija de Don Antonio y Doña Josefa y vecino de la Calzada de Galiano número diez, falleció en su indicado domicilio a las seis y media de la mañana del día de hoy a consecuencia de un cáncer del píloro y de las vías biliares por lo que da parte y además declara: Que dicha finada en el acto de su fallecimiento estaba casada con Don José Ricardo O’Farrill de cuyo matrimonio deja por sucesión los hijos nombrados, Doña María Luisa, José Ricardo, Antonio Gonzalo, Ramón y Gabriel, que se ignora si otorgó testamento, y que al cadáver se le dará sepultura en el cementerio de Colón. En vista de estas manifestaciones y de la certificación facultativa expedida en el día de hoy por el doctor Don Gustavo Duplessis. Su Señoría dispuso extender la presente acta de inscripción y que se expidiera la licencia de enterramiento. Son testigos presenciales Don Emilio Funes, natural y vecino de Guanabacoa con cédula del…
023
… corriente ejercicio expedida por el ayuntamiento de Guanabacoa; Don César Marrero y Gonzales, natural y vecino de esta ciudad en cédula corriente expedida por la Hacienda, ambas mayores de edad, soltera y empleada; quienes después de leída la presente y estampado el sello del Juzgado, firmando de conformidad con Su Señoría y el declarante de todo lo que certifica. Hay un sello de este Juzgado=Don Francisco Guiral= Don Antonio Ariza=Don Emilio Fúnes,= Don César Marrero=ante mí=Montalvo.
Es conforme a su original, y a petición de parte interesada le expido la presente en la Habana a primero de marzo de mil ochocientos noventa y cinco.
Alberto Ponce
El secretario
Ben Montalvo
Language
Spanish
Abstract
Poder de Don Gabriel O’Farrill Chappotin a favor del licenciado Don León Broch Sanz para que promueva el juicio abintestato de su legítima señora madre Doña Irene Chappotin y Maxent. Para que administre bienes procedentes de la mortuoria de su madre. Para que otorgue los recibos, escrituras, y documentos para la ejecución de los actos que procedan.
Don León Broch y Sanz, de los procuradores públicos de los Juzgados inferiores de esta capital Don Francisco del Barrio y Don Eduardo Adot; a los de la Excelentísima Audiencia de este territorio Don Francisco Valdés y Don Nicolás Sterling y Varona y de los de Don Jaruco Ricardo Martínez Elizarem y Don Manuel Zamora y Linares, para que juntos e indistintamente le asistan. Así lo otorga el compareciente en presencia de los testigos Don Arturo Mendoza y Navarro y Don Federico Iturral y Cortés
El 7 de septiembre de 1847. Francisco José Balderas, Teniente Cura de esta Iglesia de Guanajay en la Puerta de Güira, caso a José Ricardo Florentino O’Farrill de la Habana y vecino de Tapaste, y a María Irene Ignacia Chappotin, natural y vecina de esta feligresía, ambos solteros, e hijos legítimos el primero de Ignacio y Luisa Folch, y la segunda de Antonio y de María Josefa de Saint-Maxent; y se les dispensó el impedimento de consanguinidad en segundo con tercer grado que los liga. Testigos, Antonio Toso, Presbítero Brigadier Luis Valdés y padrinos, Vicente O’Farrill y Josefa de Saint-Maxent.
Don León Broch y Sanz, de los procuradores públicos de los Juzgados inferiores de esta capital Don Francisco del Barrio y Don Eduardo Adot; a los de la Excelentísima Audiencia de este territorio Don Francisco Valdés y Don Nicolás Sterling y Varona y de los de Don Jaruco Ricardo Martínez Elizarem y Don Manuel Zamora y Linares, para que juntos e indistintamente le asistan. Así lo otorga el compareciente en presencia de los testigos Don Arturo Mendoza y Navarro y Don Federico Iturral y Cortés
El 7 de septiembre de 1847. Francisco José Balderas, Teniente Cura de esta Iglesia de Guanajay en la Puerta de Güira, caso a José Ricardo Florentino O’Farrill de la Habana y vecino de Tapaste, y a María Irene Ignacia Chappotin, natural y vecina de esta feligresía, ambos solteros, e hijos legítimos el primero de Ignacio y Luisa Folch, y la segunda de Antonio y de María Josefa de Saint-Maxent; y se les dispensó el impedimento de consanguinidad en segundo con tercer grado que los liga. Testigos, Antonio Toso, Presbítero Brigadier Luis Valdés y padrinos, Vicente O’Farrill y Josefa de Saint-Maxent.
Power of attorney of Mr. Gabriel O’Farrill Chappotin in favor of Mr. León Broch Sanz to promote the intestate trial of his legitimate mother, Irene Chappotin y Maxent. For him to administer assets from the mortuary of his mother. For him to grant the receipts, deeds, and documents for the execution of the acts that proceed.
Don León Broch y Sanz, public attorneys of the lower courts of this capital Don Francisco del Barrio and Don Eduardo Adot; to his Excellency's Hearing, Don Francisco Valdés and Don Nicolás Sterling y Varona and, Don Jaruco Ricardo Martínez Elizarem and Don Manuel Zamora y Linares, so that together and equally they assist him. This is granted by the appearing party in the presence of the witnesses Don Arturo Mendoza y Navarro and Don Federico Iturral y Cortés
On September 7, 1847. Francisco José Balderas, Lieutenant Priest of this Guanajay Church in the Puerta de Güira, case of José Ricardo Florentino O'Farrill of Havana and a neighbor of Tapaste, and María Irene Ignacia Chappotin, a native and neighbor of this parish, both single, and legitimate children, the first of Ignacio and Luisa Folch, and the second of Antonio and María Josefa de Saint-Maxent; and they were dispensed with the impediment of consanguinity in second with third degree that binds them. Witnesses, Antonio Toso, Presbyter Brigadier Luis Valdés and godparents, Vicente O'Farrill and Josefa de Saint-Maxent.
Don León Broch y Sanz, public attorneys of the lower courts of this capital Don Francisco del Barrio and Don Eduardo Adot; to his Excellency's Hearing, Don Francisco Valdés and Don Nicolás Sterling y Varona and, Don Jaruco Ricardo Martínez Elizarem and Don Manuel Zamora y Linares, so that together and equally they assist him. This is granted by the appearing party in the presence of the witnesses Don Arturo Mendoza y Navarro and Don Federico Iturral y Cortés
On September 7, 1847. Francisco José Balderas, Lieutenant Priest of this Guanajay Church in the Puerta de Güira, case of José Ricardo Florentino O'Farrill of Havana and a neighbor of Tapaste, and María Irene Ignacia Chappotin, a native and neighbor of this parish, both single, and legitimate children, the first of Ignacio and Luisa Folch, and the second of Antonio and María Josefa de Saint-Maxent; and they were dispensed with the impediment of consanguinity in second with third degree that binds them. Witnesses, Antonio Toso, Presbyter Brigadier Luis Valdés and godparents, Vicente O'Farrill and Josefa de Saint-Maxent.
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Gabriel O’Farrill y Chappotin
León Broch y Sanz Licenciado
Arturo Galletti Valdez
Irene Chappotin y Maxent
Francisco Valdés
Nicolás Sterling Varona
Jaruco Ricardo Martínez Elizarem
Manuel Zamora Linares
Gabriel O’Farrill
Arturo Mendoza
Federico Iturral
Guillermo Gonzales Arocha
Francisco José Balderas
Francisco Flero Solan
José Ricardo Florentino O’Farrill
Antonio Saint-Maxent
Antonio Toso
Luis Valdés
Luis Bailo Navarro
Santiago López de San Román
Luis Bailo Navarro
Francisco de B. Gispert
Gumersindo Rodríguez y Rodríguez
Antonio Eusebio Ramón
Ramón Palma
Joaquín Mariano Martínez y Torres
Alberto Ponce y Valdés
Licenciado
Benigno Antonio Montalvo López
César Marrero y Gonzales
Emilio Fúnes
Location
Distrito, de Belen, Habana, Cuba
Guanabacoa, Habana, Cuba
Guira de Melena, Cuba, Distrito de Guadalupe, Habana, Cuba
Iglesia Espiritu Santo, Habana, Cuba
Iglesia parroquial de termino de la Santa Iglesia Catedral de la Habana, Cuba
Iglesia de Nuestra Senora del Monserrate, Habana, Cuba
Puerta de Guira, Pinar del Rio, Cuba