NEGOCIOS (Business Transaction) Ignacio O´Farrill
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
7
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Salinas
Identifier
ANC_ESC_Salinas_661_7612
Date
1829-11-23
Surname
O'Farrill
Firstname
Ignacio
Title
NEGOCIOS (Business Transaction) Ignacio O´Farrill
Translator
CSG
Description
Donde Ignacio O´Farrill revoca la donación de 1 caballería y 100 cordeles de tierra promovido por el Lic. Juan Bautista de Sierra en cobro de honorarios.
Where Ignacio O´Farrill revokes the donation of 1 caballeria and 100 ropes of land in the proceedings promoted by Juan Bautista de Sierra to collect fees.
Transcript
001
Habana y noviembre 23 de 1829
Incidente a los autos que sigue el Presbítero Don Ignacio O’Farrill contra Don Tomas O’Farril sobre revocarle la donación de una caballería y cien cordeles de tierra promovido por el Lic. Don Juan Bautista de Sierra en cobro de sus Honorario
Juez, Alcalde ordenado de segunda elección
Autos
El Señor Don José Joaquín Maroto
Legajo 661
Expediente 7612
002
Lic. Don Juan Bautista de Sierra, Abogado de la Real Audiencia del Distrito en los autos promovidos contra el pardo Tomás O’Farrill por el Sr. Ignacio del propio apellido sobre revocarlo una donación de un pedazo de tierra que le hizo y lo demás conforme a Derecho digo: que a consecuencia de haberse probeido de conformidad el pago de mis honorarios no han podido estos liquidadores ni formarse el cuaderno prevenido por que los autos existen fuera de la Escribanía para la prueba y en poder del defensor dol Sr. Demandante. En este concepto y como el acto de liquida es momentáneo y no puede perjudicar el atado de la causa el que proceda el Escribano actuario a efectuarla. Por tanto
002
A Su Señoría Suplico, se sirva mandar que le haga saber al que saco el expediente que lo facilite por un momento para solo el efecto de liquidar mis honorarios, proviniendo el actuario cumplir lo que esta prevenido en justicia que pido, con costas jurando.
Habana y diez cuatro de mil ochocientos veinte y nueve.
Dispensada como pide.
003
…para que los satisfaga dentro del 3er día y con embargo que corresponda a junta que pido con costos, Jurando a usted,
Habana, 3 de noviembre de 1829
Liquidación …
004
Que forma la escribanía de los honorarios devengados por el Lic. Don Juan Bautista de Sierra; defensor del pardo Tomás O´Farrill a consecuencia de los autos que contra él sigue el Sr. Presbítero Don Ignacio O´Farrill, capellán de honor de Su Majestad Católica sobre revocarle la donación que le hizo de una caballería y cien cordeles de tierra en conformidad de lo mandado en decreto de 23 de noviembre del año próximo pasado de mil ochocientos veinte y nueve corriente acta de fojas primera de este incidente a saber.
Por ochocientos reales que tiene asignados el escrito correspondiente a foja once de dichos autos - 800
Por cuarenta y cuatro reales que se asignaron al que haya a folio ciento veinte y cinco de los propios autos y bastante del poder de la foja veinte y seis - 44
Por cuatrocientos reales id que tiene señalados el escrito de la foja treinta - 400
De suerte que ascienden los honorarios devengados por el referido Licenciado Juan Bautista Sierra defensor del pardo Tomas O´Farrill y a consecuencia de los expresados autos los mismos, sin …
005
.. embargo sin que lo embarcare, sin pretexto ni reserva alguna. En cuya virtud
A Su Señoría suplico se sirva mandar que, sin necesidad de un nuevo decreto, se proceda el actuario desempeñado e mi (…) a requerir a Tomás O’Farrill por el pago de mis honorarios y costas causadas, y si no lo hiciere en el acto le embargases cualesquiera bienes que encuentren en su casa según corresponda a petición que pido con costas, jurando &
Firma de Juan Bautista de Sierra.
Habana 19 enero 1830
José de Salinas.
En la Habana en el mismo día pasé al estudio del Lic. Juan Bautista de Sierra el decreto anterior. Doy fe.
006
Habana y enero veinte y dos de mil ochocientos treinta.
Vistos: Requiérase a Tomas O’Farrill por el pago de los honorarios y costas causadas como se propone por el Lic. Juan Bautista Sierra en escrito de fojas cuatro. Asesoría treinta y dos reales.
José Salinas
En la Habana, en dicho día pasé al citado Juan Bautsita Sierra y le notifique
En la Habana en el citado Dia mes y año pase a la morada de Tomas O’Farrill a efecto de requerirlo según lo manda y se me informe que ha salido. Doy fe.
007
Tasación de cuentas de estas diligencias con arreglo a lo mandado y al arancel
Al Sr. Oidor Honorario Don Juan Ignacio Rendon por sus firmas. - 4
Al Sr. Oidor Don José Joaquín Maroto por asistencia. - 32
Al Lic. Don Juan Bautista Sierra por su papel y firmas. - 30
Al Excelentísimo Don José Rafael de Mesa por sus derechos. - 24
Al Escribano Originario por los suyos y ocupación. – 96
Por esta ocupación – 4 reales
190 escudos
18pesos 6 reales.
Habana y febrero 19 de 1830.
Habana 13 de febrero de 1830.
Habana y noviembre 23 de 1829
Incidente a los autos que sigue el Presbítero Don Ignacio O’Farrill contra Don Tomas O’Farril sobre revocarle la donación de una caballería y cien cordeles de tierra promovido por el Lic. Don Juan Bautista de Sierra en cobro de sus Honorario
Juez, Alcalde ordenado de segunda elección
Autos
El Señor Don José Joaquín Maroto
Legajo 661
Expediente 7612
002
Lic. Don Juan Bautista de Sierra, Abogado de la Real Audiencia del Distrito en los autos promovidos contra el pardo Tomás O’Farrill por el Sr. Ignacio del propio apellido sobre revocarlo una donación de un pedazo de tierra que le hizo y lo demás conforme a Derecho digo: que a consecuencia de haberse probeido de conformidad el pago de mis honorarios no han podido estos liquidadores ni formarse el cuaderno prevenido por que los autos existen fuera de la Escribanía para la prueba y en poder del defensor dol Sr. Demandante. En este concepto y como el acto de liquida es momentáneo y no puede perjudicar el atado de la causa el que proceda el Escribano actuario a efectuarla. Por tanto
002
A Su Señoría Suplico, se sirva mandar que le haga saber al que saco el expediente que lo facilite por un momento para solo el efecto de liquidar mis honorarios, proviniendo el actuario cumplir lo que esta prevenido en justicia que pido, con costas jurando.
Habana y diez cuatro de mil ochocientos veinte y nueve.
Dispensada como pide.
003
…para que los satisfaga dentro del 3er día y con embargo que corresponda a junta que pido con costos, Jurando a usted,
Habana, 3 de noviembre de 1829
Liquidación …
004
Que forma la escribanía de los honorarios devengados por el Lic. Don Juan Bautista de Sierra; defensor del pardo Tomás O´Farrill a consecuencia de los autos que contra él sigue el Sr. Presbítero Don Ignacio O´Farrill, capellán de honor de Su Majestad Católica sobre revocarle la donación que le hizo de una caballería y cien cordeles de tierra en conformidad de lo mandado en decreto de 23 de noviembre del año próximo pasado de mil ochocientos veinte y nueve corriente acta de fojas primera de este incidente a saber.
Por ochocientos reales que tiene asignados el escrito correspondiente a foja once de dichos autos - 800
Por cuarenta y cuatro reales que se asignaron al que haya a folio ciento veinte y cinco de los propios autos y bastante del poder de la foja veinte y seis - 44
Por cuatrocientos reales id que tiene señalados el escrito de la foja treinta - 400
De suerte que ascienden los honorarios devengados por el referido Licenciado Juan Bautista Sierra defensor del pardo Tomas O´Farrill y a consecuencia de los expresados autos los mismos, sin …
005
.. embargo sin que lo embarcare, sin pretexto ni reserva alguna. En cuya virtud
A Su Señoría suplico se sirva mandar que, sin necesidad de un nuevo decreto, se proceda el actuario desempeñado e mi (…) a requerir a Tomás O’Farrill por el pago de mis honorarios y costas causadas, y si no lo hiciere en el acto le embargases cualesquiera bienes que encuentren en su casa según corresponda a petición que pido con costas, jurando &
Firma de Juan Bautista de Sierra.
Habana 19 enero 1830
José de Salinas.
En la Habana en el mismo día pasé al estudio del Lic. Juan Bautista de Sierra el decreto anterior. Doy fe.
006
Habana y enero veinte y dos de mil ochocientos treinta.
Vistos: Requiérase a Tomas O’Farrill por el pago de los honorarios y costas causadas como se propone por el Lic. Juan Bautista Sierra en escrito de fojas cuatro. Asesoría treinta y dos reales.
José Salinas
En la Habana, en dicho día pasé al citado Juan Bautsita Sierra y le notifique
En la Habana en el citado Dia mes y año pase a la morada de Tomas O’Farrill a efecto de requerirlo según lo manda y se me informe que ha salido. Doy fe.
007
Tasación de cuentas de estas diligencias con arreglo a lo mandado y al arancel
Al Sr. Oidor Honorario Don Juan Ignacio Rendon por sus firmas. - 4
Al Sr. Oidor Don José Joaquín Maroto por asistencia. - 32
Al Lic. Don Juan Bautista Sierra por su papel y firmas. - 30
Al Excelentísimo Don José Rafael de Mesa por sus derechos. - 24
Al Escribano Originario por los suyos y ocupación. – 96
Por esta ocupación – 4 reales
190 escudos
18pesos 6 reales.
Habana y febrero 19 de 1830.
Habana 13 de febrero de 1830.
Language
Spanish
Abstract
Donación de 1 caballería y 100 cordeles de tierra. El 23 de noviembre de 1829 en La Habana, Juan Bautista de Sierra, abogado de la Real Audiencia en los autos promovidos por Ignacio de O’Farrill para revocar una donación al pardo Tomás O´Farrill de las tierras en el partido de Tapaste. Ha sido defensor y apoderado de Tomas O´Farril quien le ha revocado un poder en los momentos de hallarse esta causa en pruebas. Como honorarios deben pagarse y suplica que el Escribano los liquide y que se requiera a Tomas O´Farrill para que los pague. Los honorarios ascienden a 1,244 reales por el referido Licenciado Juan Bautista Sierra. La tasación de cuentas de esta diligencia con arreglo a lo mandado y al arancel es de 18 pesos y 6 escudos en total
Donation of 1 caballeria of land and 100 yards of earth. On November 23, 1829 in Havana, Juan Bautista de Sierra, lawyer for the Royal Court in the proceedings filed by Ignacio de O’Farrill to revoke a donation to the pardo Tomás O’Farrill of the lands in the Tapaste party. He has been the defender and attorney for Tomas O'Farrillllllll who has revoked a power of attorney at the time this case was found in evidence. As fees must be paid, he begs that the Notary Public liquidate them and that Tomas O'Farrill be required to pay them. The fees amount to 1,244 reales for the aforementioned Attorney Juan Bautista Sierra. The appraisal of accounts of this diligence according to the order and the tariff is 18 pesos and 6 escudos in total
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Juan Bautista de Sierra
Tomás O’Farrill
Juan Bautista de Sierra
Ignacio O´Farrill
Juan Ignacio Rendon
José Joaquín Maroto
José Rafael de Mesa
Location
Habana, Cuba