LIBERTAD DE ESCLAVOS (Liberty of Slaves) Ana O´Farrill
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
2
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Rodríguez Pérez
Identifier
ANC_ESC_RodríguezPérez_442_24
Date
1845-04-25
Surname
O'Farrill
Firstname
Ana
Title
LIBERTAD DE ESCLAVOS (Liberty of Slaves) Ana O´Farrill
Translator
CSG
Description
Donde las morenas Nicolasa y Ana Pantaleona O´Farril se declaran insolventes en los autos que Martín Aedo sigue contra su madre, María Josefa Pacheco en cobro de pesos
Where Nicolasa and Ana Pantaleona O'Farrill declare themselves insolvent in the judicial decree that Martín Aedo pursues against his mother, María Josefa Pacheco in collecting pesos
Transcript
001
República de Cuba
Archivo Nacional
Escribanía Rodríguez Pérez
Legajo 442
Expediente número 24
Morena Nicolasa y Ana Pantaleona. Insolvencia de las O’Farrill.
002
Nicolasa y Ana Pantaleona O´Farril por nuestro poder sustituido en los autos que Martín Aedo, sigue contra nuestra madre, María Josefa Pacheco en cobro de pesos como mejor proceda de derecho decimos: Otro si: careciendo, como carecemos, de medios para sufragar los costos de papel y firma del presente escrito se servirá Usted igualmente disponer que el actuario no los advierta en el papel que va transcrito por ser de justicia que pedimos como arriba:
Dr. Fernando Sánchez, Bonifacio Valerio, Habana, y abril veinte y cinco de mil ochocientos cuarenta y cinco´
En lo principal a sus autos y en el otro si recíbase por cuaderno separado la información de insolvencia que se promueve compareciendo en los Registros Formales quedará el principio dicho con el encabezamiento de este escrito y su otra y este decreto
O´Relly, Vicente R. Pérez.
En el propio lo hice saber con copia a Don Miguel Fariche, doy fe = Miguel Sánchez = Rodríguez Pérez
En el propio, lo hice saber con copia a Don Bonifacio Valero, doy fe=Valerio Rodríguez Pérez.
Es conforme a los originales que quedan en los autos del asunto a que me remito y, en virtud de lo mandado, pongo el presente.
Habana y mayo seis de mil ochocientos cuarenta y cinco, testado = Miguel = No vale.
Firma de Rodríguez Perez.
República de Cuba
Archivo Nacional
Escribanía Rodríguez Pérez
Legajo 442
Expediente número 24
Morena Nicolasa y Ana Pantaleona. Insolvencia de las O’Farrill.
002
Nicolasa y Ana Pantaleona O´Farril por nuestro poder sustituido en los autos que Martín Aedo, sigue contra nuestra madre, María Josefa Pacheco en cobro de pesos como mejor proceda de derecho decimos: Otro si: careciendo, como carecemos, de medios para sufragar los costos de papel y firma del presente escrito se servirá Usted igualmente disponer que el actuario no los advierta en el papel que va transcrito por ser de justicia que pedimos como arriba:
Dr. Fernando Sánchez, Bonifacio Valerio, Habana, y abril veinte y cinco de mil ochocientos cuarenta y cinco´
En lo principal a sus autos y en el otro si recíbase por cuaderno separado la información de insolvencia que se promueve compareciendo en los Registros Formales quedará el principio dicho con el encabezamiento de este escrito y su otra y este decreto
O´Relly, Vicente R. Pérez.
En el propio lo hice saber con copia a Don Miguel Fariche, doy fe = Miguel Sánchez = Rodríguez Pérez
En el propio, lo hice saber con copia a Don Bonifacio Valero, doy fe=Valerio Rodríguez Pérez.
Es conforme a los originales que quedan en los autos del asunto a que me remito y, en virtud de lo mandado, pongo el presente.
Habana y mayo seis de mil ochocientos cuarenta y cinco, testado = Miguel = No vale.
Firma de Rodríguez Perez.
Language
Spanish
Abstract
El 25 de abril de 1845 en La Habana Nicolasa y Ana Pantaleona O´Farril se declaran insolventes en los autos que Martín Aedo sigue contra la madre de ellas, María Josefa Pacheco, testigos, Fernando Sánchez, Bonifacio Valerio. Firma de Rodríguez Pérez.
On April 25, 1845, in Havana, Nicolasa and Ana Pantaleona O'Farrillllllll declared themselves insolvent in the proceedings that Martín Aedo is following against their mother, María Josefa Pacheco, witnesses, Fernando Sánchez, Bonifacio Valerio. Signature of Rodríguez Pérez.
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Nicolasa O´Farrill
Ana Pantaleona O´Farrill
Martín Aedo
María Josefa Pacheco
Fernando Sánchez
Bonifacio Valerio
Vicente R. Pérez
Miguel Fariche
Miguel Sánchez
Valerio Rodríguez Pérez
Location
Habana, Cuba