BAUTISMO (Baptism) Miguel O´Bourke
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
6
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Guerra
Identifier
ANC_ESC_Hacienda_924_58349
Date
1899-07-05
Surname
O'Bourke
Firstname
Miguel
Title
BAUTISMO (Baptism) Miguel O´Bourke
Translator
CSG
Description
Donde aparecen el talón de notas para el grado de bachiller y la partida de bautismo de Miguel Ángel O´Bourke y Ramos
Where the grades for the bachelor's degree and the baptism certificate of Miguel Ángel O´Bourke y Ramos appear
Transcript
001
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 924
Número 58.349
Instrucción Pública
Documento que contiene el talón correspondiente del grado de bachiller y la copia de la partida de bautismo de Miguel Ángel O´Bourke y Ramos
Matanzas
Escribanía de Hacienda
002
Esta sección se remitirá al Excelentísimo Señor Rector de la Universidad de la Habana para la expedición del Título
Instituto de Matanzas
Curso de 1898 a 1899
Grado de Bachiller
Número 30
Por cuanto: Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, natural de Cienfuegos, provincia de Santa Clara, de 18 años de edad, tiene acreditado en este Instituto de mi cargo haber hecho los estudios y verificado los ejercicios académicos que señalan las disposiciones vigentes, para obtener el título de Bachiller, según consta en la certificación de la Secretaría, que va a la vuelta, habiendo satisfecho, además, los derechos correspondientes para la expedición del Título.
El director que suscribe ruega
Al Rector de la Universidad se digne a mandar expedir el Título de Bachiller a favor de Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, Matanzas, 5 de Julio de 1899.
El Director
Distrito Universitario de la Habana
Expídase el Título que solicita el Sr. Director del Instituto de Matanzas a favor de Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos
Habana, 8 de Julio de 1899
Por orden de S.I. se remite con esta fecha al Sr. Director del Instituto de Matanzas, el Título de Bachiller a que se refiere esta Inscripción firmado por el Sr. Rector y el que suscribe
El día 8 de Julio de 1899
Habana, 8 de Julio de 1899
El Secretario General
Queda registrado este título en el libro correspondiente folio 20 número 650
003
Instituto de Matanzas
Extracto del Expediente del académico Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, natural de Cienfuegos de 18 años de edad.
Verificó el examen de ingreso con la calificación de aprobado en el Instituto de Santa Clara el día 11 de septiembre 1894
Hoja de estudios de segunda enseñanza:
Asignaturas del bachillerato:
Latín y Castellano primer curso 1894 a 95, Instituto de Santa Clara: Notable.
Latín y Castellano, segundo curso, 1895 a 96, Instituto de Santa Clara: Sobresaliente
Retórica y Poética, 1896 a 97, Instituto de Matanzas: Bueno
Geografía, 1894 a 95, Santa Clara: Notable.
Historia de España, 1895 a 96, Santa Clara, Sobresaliente.
Historia Universal, 1896 a 97, Matanzas, Notable .
Psicología, Lógica y Ética 1897 a 98, Matanzas: Notable.
Aritmética y Álgebra, 1896 a 97, Matanzas: Sobresaliente
Geometría y Trigonometría, 97 a 98, Matanzas: Sobresaliente.
Física y Química, 1898 a 99, Matanzas: Notable
Historia Natural, 1898 a 99, Matanzas: Sobresaliente.
Fisiología e Higiene, 1898 a 99, Matanzas: Sobresaliente
Agricultura elemental, 1898 a 99, Matanzas: Bueno
Francés, primer curso, 1896 a 97, Matanzas: Sobresaliente
Francés, segundo curso 97 a 99, Matanzas: Sobresaliente
Inglés, primer curso, 1897 a 98, Matanzas: Notable
Inglés, segundo curso, 1898 a 99, Matanzas: Bueno.
Aprobación de los ejercicios del Grado de Bachiller
Verificado el Primer Ejercicio el día 30 de junio de 1899, ha obtenido Sobresaliente.
Verificado el Segundo Ejercicio el día 30 de junio de 1899, ha obtenido Sobresaliente.
Certifico la exactitud de estos datos, conformes con los documentos originales que obran en la Secretaría de mi cargo.
Matanzas, 5 de Julio de 1899
El Secretario del Instituto, Bernardo Bordenare
Y el Director
004
Licenciado Don Bernardo Bordenare y Sánchez, Catedrático y Secretario del Instituto de Segunda Enseñanza de Matanzas,
Certifico que: en el expediente de estudios de Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos que existe en este archivo a mi cargo al final del mismo aparece la partida bautismal del interesado que dice así:
Lic. Don Pedro Cavaller y Mercadal, Párroco Cura Interino de la Iglesia Parroquial de Ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos, Diócesis de la Habana, Provincia de Santa Clara, vicario foráneo, Juez Ecco en ella y su jurisdicción:
Certifico: Que en el libro veinte y uno de bautismos de blancos al folio dos cientos cuarenta y cuatro y marcado con el número quinientos veinte y siete, se halla la siguiente partida
Lunes, cuatro, de julio de mil ochocientos ochenta y uno años, yo el párroco Don Juan Castell, Sacristán Mayor Teniente Cura interino de la Iglesia Parroquial de Ascenso de la Purísima Concepción de esta ciudad de Cienfuegos, con mi licencia, …
005
… bautizó solemnemente y dio los nombres de Miguel Ángel. A un niño que nació el día treinta de marzo último, hijo legítimo de Don Pedro O´Bourque y de Doña Concepción Ramos, ambos naturales de Trinidad y de esta feligresía.
Abuelos paternos Don Juan O´Bourke natural de Irlanda y de Doña Nicolasa Palacios, natural de Trinidad: maternos, Don José H. Ramos y Doña Ana Domeniga de la Rosa, ambos naturales de Trinidad.
Fueron sus padrinos Don Eduardo F Terry y Dorticós y la Señorita Doña Gloria O´Bourke y Ramos de quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contratadas y lo firmé,
Clemente Pereira
Hay una Rúbrica.
Es conforme a su original
Cienfuegos 8 de septiembre de 1896
Licenciado Caballer
Hay una rúbrica y un sello de Parroquia.
Es copia conforme a su original al que me remito, y para los efectos del artículo 214 del Reglamento de Segunda Enseñanza del más expedito la presente en Matanzas a cinco de junio …
006
… de de mil ochocientos noventa y nueve
El director
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 924
Número 58.349
Instrucción Pública
Documento que contiene el talón correspondiente del grado de bachiller y la copia de la partida de bautismo de Miguel Ángel O´Bourke y Ramos
Matanzas
Escribanía de Hacienda
002
Esta sección se remitirá al Excelentísimo Señor Rector de la Universidad de la Habana para la expedición del Título
Instituto de Matanzas
Curso de 1898 a 1899
Grado de Bachiller
Número 30
Por cuanto: Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, natural de Cienfuegos, provincia de Santa Clara, de 18 años de edad, tiene acreditado en este Instituto de mi cargo haber hecho los estudios y verificado los ejercicios académicos que señalan las disposiciones vigentes, para obtener el título de Bachiller, según consta en la certificación de la Secretaría, que va a la vuelta, habiendo satisfecho, además, los derechos correspondientes para la expedición del Título.
El director que suscribe ruega
Al Rector de la Universidad se digne a mandar expedir el Título de Bachiller a favor de Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, Matanzas, 5 de Julio de 1899.
El Director
Distrito Universitario de la Habana
Expídase el Título que solicita el Sr. Director del Instituto de Matanzas a favor de Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos
Habana, 8 de Julio de 1899
Por orden de S.I. se remite con esta fecha al Sr. Director del Instituto de Matanzas, el Título de Bachiller a que se refiere esta Inscripción firmado por el Sr. Rector y el que suscribe
El día 8 de Julio de 1899
Habana, 8 de Julio de 1899
El Secretario General
Queda registrado este título en el libro correspondiente folio 20 número 650
003
Instituto de Matanzas
Extracto del Expediente del académico Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, natural de Cienfuegos de 18 años de edad.
Verificó el examen de ingreso con la calificación de aprobado en el Instituto de Santa Clara el día 11 de septiembre 1894
Hoja de estudios de segunda enseñanza:
Asignaturas del bachillerato:
Latín y Castellano primer curso 1894 a 95, Instituto de Santa Clara: Notable.
Latín y Castellano, segundo curso, 1895 a 96, Instituto de Santa Clara: Sobresaliente
Retórica y Poética, 1896 a 97, Instituto de Matanzas: Bueno
Geografía, 1894 a 95, Santa Clara: Notable.
Historia de España, 1895 a 96, Santa Clara, Sobresaliente.
Historia Universal, 1896 a 97, Matanzas, Notable .
Psicología, Lógica y Ética 1897 a 98, Matanzas: Notable.
Aritmética y Álgebra, 1896 a 97, Matanzas: Sobresaliente
Geometría y Trigonometría, 97 a 98, Matanzas: Sobresaliente.
Física y Química, 1898 a 99, Matanzas: Notable
Historia Natural, 1898 a 99, Matanzas: Sobresaliente.
Fisiología e Higiene, 1898 a 99, Matanzas: Sobresaliente
Agricultura elemental, 1898 a 99, Matanzas: Bueno
Francés, primer curso, 1896 a 97, Matanzas: Sobresaliente
Francés, segundo curso 97 a 99, Matanzas: Sobresaliente
Inglés, primer curso, 1897 a 98, Matanzas: Notable
Inglés, segundo curso, 1898 a 99, Matanzas: Bueno.
Aprobación de los ejercicios del Grado de Bachiller
Verificado el Primer Ejercicio el día 30 de junio de 1899, ha obtenido Sobresaliente.
Verificado el Segundo Ejercicio el día 30 de junio de 1899, ha obtenido Sobresaliente.
Certifico la exactitud de estos datos, conformes con los documentos originales que obran en la Secretaría de mi cargo.
Matanzas, 5 de Julio de 1899
El Secretario del Instituto, Bernardo Bordenare
Y el Director
004
Licenciado Don Bernardo Bordenare y Sánchez, Catedrático y Secretario del Instituto de Segunda Enseñanza de Matanzas,
Certifico que: en el expediente de estudios de Don Miguel Ángel O´Bourke y Ramos que existe en este archivo a mi cargo al final del mismo aparece la partida bautismal del interesado que dice así:
Lic. Don Pedro Cavaller y Mercadal, Párroco Cura Interino de la Iglesia Parroquial de Ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos, Diócesis de la Habana, Provincia de Santa Clara, vicario foráneo, Juez Ecco en ella y su jurisdicción:
Certifico: Que en el libro veinte y uno de bautismos de blancos al folio dos cientos cuarenta y cuatro y marcado con el número quinientos veinte y siete, se halla la siguiente partida
Lunes, cuatro, de julio de mil ochocientos ochenta y uno años, yo el párroco Don Juan Castell, Sacristán Mayor Teniente Cura interino de la Iglesia Parroquial de Ascenso de la Purísima Concepción de esta ciudad de Cienfuegos, con mi licencia, …
005
… bautizó solemnemente y dio los nombres de Miguel Ángel. A un niño que nació el día treinta de marzo último, hijo legítimo de Don Pedro O´Bourque y de Doña Concepción Ramos, ambos naturales de Trinidad y de esta feligresía.
Abuelos paternos Don Juan O´Bourke natural de Irlanda y de Doña Nicolasa Palacios, natural de Trinidad: maternos, Don José H. Ramos y Doña Ana Domeniga de la Rosa, ambos naturales de Trinidad.
Fueron sus padrinos Don Eduardo F Terry y Dorticós y la Señorita Doña Gloria O´Bourke y Ramos de quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contratadas y lo firmé,
Clemente Pereira
Hay una Rúbrica.
Es conforme a su original
Cienfuegos 8 de septiembre de 1896
Licenciado Caballer
Hay una rúbrica y un sello de Parroquia.
Es copia conforme a su original al que me remito, y para los efectos del artículo 214 del Reglamento de Segunda Enseñanza del más expedito la presente en Matanzas a cinco de junio …
006
… de de mil ochocientos noventa y nueve
El director
Language
Spanish
Abstract
11 de septiembre de 1899. Santa Clara. Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, natural de Cienfuegos, a los 18 años, ingresó con la calificación de aprobado en el Instituto de Santa Clara el 11 de septiembre de 1887. Aprobó el Grado de Bachiller Sobresaliente en el Instituto de Matanzas el 5 de julio de 1899.
Hijo legítimo de Don Pedro O´Bourke y de Concepción Ramos, de Trinidad y de esta misma feligresía. Abuelos paternos Juan O´Bourke de Irlanda y de Nicolasa Palacios, de Trinidad. Abuelos maternos, José Ramos y Ana Domenica de la Rosa, ambos de Trinidad. Padrinos Eduardo F. Terry Dorticós y la Señorita Gloria O´Bourke Ramos
Hijo legítimo de Don Pedro O´Bourke y de Concepción Ramos, de Trinidad y de esta misma feligresía. Abuelos paternos Juan O´Bourke de Irlanda y de Nicolasa Palacios, de Trinidad. Abuelos maternos, José Ramos y Ana Domenica de la Rosa, ambos de Trinidad. Padrinos Eduardo F. Terry Dorticós y la Señorita Gloria O´Bourke Ramos
September 11, 1899. Santa Clara. Miguel Ángel O´Bourke y Ramos, a native of Cienfuegos, on September 11, 1887, age 18, entered the Santa Clara Institute with a pass grade. He obtained an outstanding Bachelor's degree at the Matanzas Institute on September 5. July 1899.
The legitimate son of Don Pedro O´Bourke and Concepción Ramos, from Trinidad and from this same congregation. Paternal grandparents Juan O´Bourke from Ireland and Nicolasa Palacios, from Trinidad. Maternal grandparents, José Ramos and Ana Domenica de la Rosa, both from Trinidad. Godparents Eduardo F. Terry Dorticós and Miss Gloria O'Bourke Ramos
The legitimate son of Don Pedro O´Bourke and Concepción Ramos, from Trinidad and from this same congregation. Paternal grandparents Juan O´Bourke from Ireland and Nicolasa Palacios, from Trinidad. Maternal grandparents, José Ramos and Ana Domenica de la Rosa, both from Trinidad. Godparents Eduardo F. Terry Dorticós and Miss Gloria O'Bourke Ramos
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Miguel Ángel O´Bourke y Ramos
Bernardo Bordenare Sánchez
Licenciado
Pedro Cavaller Mercadal Lic
Juan Castell Don
Sacristán Mayor
Miguel Ángel
Pedro O´Bourke
Concepción Ramos
Juan O´Bourke
Nicolasa Palacios
Eduardo F Terry Dorticós
Gloria O´Bourke Ramos
Location
Cienfuegos, provincia de Santa Clara, Cuba
Distrito Universitario de la Habana, Habana, Cuba
Matanzas, Cuba
Trinidad, Cuba
Irlanda