DEMANDA POR IMPUESTOS (Tax Demand) Francisco O´Keiffe
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
33
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Guerra
Identifier
ANC_ESC_Guerra_308_10649
Date
1831-04-19
Surname
O'Kiffe
Firstname
Francisco
Title
DEMANDA POR IMPUESTOS (Tax Demand) Francisco O´Keiffe
Translator
CSG
Description
Donde Don Jorge Fernández Allo, apoderado de Don Francisco O´Kieffe [O’Keefe], enjuicia a Don Francisco Don Jorge Martin, arrendatario del diezmo de la parroquia de Matanzas y Guamacaro, por deber un plazo.
Where Don Jorge Fernández Allo, attorney for Don Francisco O´Kieffe [O’Keefe], prosecutes Don Francisco Don Jorge Martin, tenant of the tithe of the parish of Matanzas and Guamacaro, for owing an installment.
Transcript
001
Año 1831, abril 19
A3 1955
Don Jorge Fernández Allo, apoderado de Don Francisco O’Kiffe
Contra
Don Don Francisco Don Jorge Martín en cobro de las libranzas del segundo plazo de la parroquia de Matanzas
Concluido
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 308
Número 10.649
002
Don Jorge Fernández Allo, de este vecindario, (autorizado) apoderado de Don Francisco Oquife, como oficial primero de la contaduría Real de diezmo, por aquella vía y forma que más halla lugar en derecho y con las solemnes protestas de ejercitar en autos recursos favorables me competan ante Usted del modo más conforme a derecho parezco y digo:
Que de los libramientos que debidamente acompaño aparece y se convence indudablemente que Don Francisco Jorge Martin, arrendatario del diezmo …
003
… de la parroquia de Matanzas y Guamacaro, es deudor al referido Sr. mi representado de la cantidad de ciento cuarenta y nueve pesos uno y medio reales que correspondió al antes citado Sr. en razón de su haber del segundo plazo del presente cuatrienio vencido a fines de diciembre último, según consta del cuadrante y distribución principal que ha formado la contaduría Real del ramo.
Infinitas ocasiones he requerido al deudor para que prestase al lleno …
004
… de su descubierto, y nada he podido conseguir hasta la fecha pues lejos de eso no ha hecho otra cosa que darme plazos y hacerme una y mil ofertas que jamás se vieron realizadas, entreteniendo el tiempo inútilmente, al paso que mi representación carece de una acreencia legítima y que está destinada para atender a objeto tan sagrado.
Las contemplaciones que he tenido con este diezmero, me han hecho convencer hasta la evidencia de su poca …
005
… exactitud, puesto que nada ha sido suficiente para que se presentase al pago de una cantidad privilegiada, bajo cualquier aspecto que se mire, sino que, por el contrario, desatendiendo mis juiciosas reflexiones, me ha puesto en el duro caso de demandarlo seguro de que solo compelido por la autoridad pública, y no de otro modo, realizará la solución de las libranzas.
He practicado las diligencias más eficaces con las loables y únicas miras de libertad a Don Francisco Jorge …
006
… Martin de este procedimiento judicial; pero él ha desatendido todas mis proposiciones, no obstante, de estar bien persuadido de la obligación y en que se halla para con el Señor, mi representado;
De manera que, convenido íntimamente, como me hallo, del poco deseo que asiste al deudor de concluir este negocio; he resuelto perseguirle por la vía judicial y sin morosidad tan solamente debe imputar los perjuicios que se le infieran y que no …
007
… he podido evitar, por haberse negado a todo racional acomodamiento.
No es posible que yo pueda mirar con indiferencia, la recaudación de los intereses que se me han confiado: muy distante de eso, en buen desempeño de mi encargo, debo hacer efectiva su cobranza, por cuya razón es indispensable estrechar al deudor al lleno de su compromiso, haciéndole reportar las costas que diere lugar con su temeraria y tenaz resistencia …
008
… y con la falta al contrato que se libró, pues él, esto comprometió a pagar por cuartas partes y con toda puntualidad la renta decimal de la Parroquia de Guanamaco y Matanzas, sin que a la fecha lo haya verificado, sin embargo, del tiempo cursado desde que se cumplió el plazo por todo lo cual, y deseando preparar la vía ejecutiva que por derecho me compete; concluyo
A Su Excelencia suplicando se sirva haber por presentados los citados libramientos …
009
… y mandas que el caballero notario del ramo los compulse a continuación inmediatamente y sin pérdida de un solo instante, devolviéndome los originales para evitar se extravíen con perjuicio de los intereses de mi representado, que de todos modos me serían imputables por mi negligencia, mandando también que el mismo caballero notario compulse a continuación el poder que en su archivo me tiene conferido Don Francisco Oquife como oficial primero de la contenencia Real del ramo y que enseguida se extiende …
010
… diligencia de sustitución en el Procurador público y del número Don Francisco Fariche que suscribe esta instancia; omitiendo por ahora pedir que se testimonie también la escritura de fianza que otorgó el diezmero para la seguridad del contrato que solemnemente se libró, por créelo inconducente en el presente caso: por ser así conforme y arreglado a justicia cuyo puntual y estricto cumplimiento pide con costas …
011
… jurando que no procedo de malicia y lo demás necesario.
Firmas de Romay, Allo, y Fariche.
Habana, abril 19 de 1831
Por presentados los libramientos que se acompañan hágase en todo según se solicita en la presente instancia.
Dr. Alcalá
Don Francisco de Díaz Zamora
En otro día lo hice saber a Don Francisco Martin, doy fe.
Zamora
Don Rafael Velásquez de Cuellar, contador Real de Diezmos Juez colector y administrador de anualidades eclesiásticas del Obispado de la Habana por Su Majestad. Firma de Francisco Jorge Martin …
012
… arrendado del diezmo de la parroquia de Matanzas, sírvase pagar a Don Francisco O´Kiefe, oficial primero esta cantidad de setenta y nueve pesos siete reales para que le corresponde por su haber del presente convenio y requerido plazo vencido en fin del presente (…) y segundo plazo vencido n fin de derecho (…) según consta del cuaderno y distribución general que he firmado notado lo conveniente; en cuya virtud y de esta libranza con el recibo a continuación del interesado le será a usted admitida en cuenta de otro plazo.
Habana,y marzo veinte y seis de mil ochocientos treinta y uno
Rafael Velazquez …
013
Son setenta y nueve pesos pesos siete reales de Don Rafael Velazquez de Cuellar contador real de diezmos, Juez colector y administrador de anualidades del Obispado de la Habana, por Su Majestad
Sírvase Sr. Don Jorge Martin, arrendado del Diezmo de la Parroquia de Guamacaro sírvase pagar a Don Francisco O´Kieffe, oficial privilegiado de esta constancia setenta y nueve pesos dos y medio reales que le corresponde por su haber del segundo plazo vencido en fin de Diciembre último según constan del cuadrante y distribución judicial que he formado notando lo conveniente en cuya virtud y de esta libranza con el recibo a continuación del interesado le será a Usted adjudicado en cuenta de …
014
… otro plazo,
Habana, y veinte y seis de marzo de mil ochocientos treinta y uno
Son sesenta y nueve pesos dos y medio reales.
Poder
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en veinte y ocho de abril de mil ochocientos veinte y nueve,
Ante mí el escribano y testigos compareció Don Francisco O´Keiffe, oficial primero de la Contaduría de la Renta decimal que dijo:
Que daba todo su poder amplio cumplido bastante el que por Dios se requiere y es necesario a Don Jorge Fernández Allo, vecino de esta ciudad para que a su nombre representando su persona, …
015
… derechos y acciones se presente ante los Sres. jueces hacendados del juzgado de bienes cobrando judicial o extrajudicialmente las libranzas que a su favor resulten para lo cual presente escritos, escrituras, testigos probanzas y todos los demás recaudos que por bien tenga sacándolos de Donde se hallaren, pida ejecuciones, misiones, embargos, desembargos, ventas, trance, y remate de bienes de que tome posesión y amparo y para cualesquier fuera de prueba los términos necesarios vea presentar, jurar y conocer los testigos …
016
… de cuanto póngales objeciones y tachas, abone dichos y personas, separándose de ellas cuando convenga, haga juramentos y recusaciones, desmienta que no por falta de poder cláusula especial o circunstancia previa que en esta doy fe de incluirse deje de obrar porque para todo se lo confiere con libre, franca y general administración incidencias y dependencias, facultad de enjuicia, jurar y sustituir, revocar sustitutos y nombrar otros …
017
… con relevación en forma: a la firmeza obliga sus bienes habidos y por haber por derecho y sumisión a las justicias de Su Majestad para que lo apremien a su cumplimiento.
En cuyo testimonio así lo otorgó y firmó siendo testigos Don Martín Corona, Don Genaro Güen y Don Francisco María de Aguiar, vecinos y presentes. Don Francisco O´Keffe, ante mí, Juan de Dios Corona.
Es conforme a las dos libranzas con firma la que rubricadas devolví a la parte y testimonio del poder que al hallarse en el archivo de Diezmos de mi cargo a que me refiero y en cumplimiento …
018
… de lo mandado pongo el presente, Habana, diez y nuevE de abril de mil ochocientos treinta y uno
Juan de Dios Corona
Nota: Que entregué las dos libranzas originales rubricadas a la parte y firmó doy fe,
Miguel Fariche
Substitución
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en diez y nueve de abril del presente año, ante mí el escribano y testigos compareció Don Jorge Fernández Allo a quien doy fe conozco y dijo:
Que Don Francisco O’Kiffe le ha …
019
… conferido su poder según se evidencia del testimonio que antecede, y mandó las facultades que por una de sus cláusulas se le conceden, otorga que lo sustituyó en el procurador público Don Francisco Fariche para que la use y ejerza según pueda hacerlo el otorgante y lo releva según ha relevado obligando los bienes en todo poder obligados siendo testigos Don Nicolás Delgado, Don Genaro Güen y Don Francisco Aguiar, vecinos presentes.
020
Don Jorge Fernández Allo, apoderado de Don Francisco O´Keiffe, en los autos que he promovido contra Don Francisco Jorge Martin, en cobro de cantidad de pesos correspondientes al segundo plazo como rematador de la renta decimal, y lo demás como mejor proceda de derecho por medio del instruido, digo:
Que en mi escrito anteriormente presentado y en cumplimiento de mi encargo después de haber esperado infinitos días a que el diezmero abonara voluntariamente la cantidad que le cobro y que asciende …
021
… a ciento cuarenta y nueve pesos un real y medio; expuse allí que me había visto en la necesidad de demandarle, a fin de que lo verifique por medio de la autoridad pública que Usted ejerce, sin que a nadie pueda imputar los daños y perjuicios con el temperamento que me ha sido forzado adoptar en tales circunstancias.
Deseo yo, de no exponerme a tropiezos de ninguna clase, y para evitar que en ningún tiempo se pretendiera por el deudor argüir de …
022
… nulidad a cuanto solicitare; pedí en mi escrito anteriormente presentado, que inmediatamente se compulsara la libranza que acompañé y que acto continuo se me devolviera para evitar que por cualquier casualidad se extraviara; que igualmente se compulsara el poder con que represento y que me esta otorgado en el archivo del poderdante Caballero Notario, entendiéndose por (…) sustitución …
023
… en el procurador público y del número Don Francisco Fariche que suscribe y que se me entregaran también las diligencias para promover lo que correspondiere en justicia: omitiendo tan solamente pedir de testimonio la escritura de fianza que otorgó el diezmero.
El tribunal, penetrado íntimamente de lo justo y arreglado de mi solicitud, accedió a ella en providencia de diez y seis del que cursa y que acaba de notificar …
024
… suma cumpliéndose con la entrega de autos.
Los he examinado detenida y escrupulosamente de su análisis en cuanto que no queda la menos duda del comportamiento en que se halla Martín de satisfacer la renta decimal de la Parroquia de Guamacaro que solemnemente celebró y tirado el libramiento que se halla testimoniado en autos …
025
… debió satisfacer hace algunos días la cantidad de ciento cuarenta y nueve pesos un real y medio, que le cobró sin haber dado lugar a que lo requiriese.
Nuestras leyes tienen establecido el orden que debe observarse en esta clase de juicios ejecutivos, sumarios por naturaleza: Ellas, no hay duda, lo han introducido enteramente a favor de los acreedores, y contra los deudores nombrados de mala fe …
026
… para que los primeros puedan con mayor facilidad perseguir a éstos, haciendo que reporten todos las costas a que dieran lugar, castigando su temeraria resistencia, y en personas también de un mal comportamiento perjudicando en todo al que con generosidad lo favoreció.
Los negocios o, mejor dicho, los juicios …
027
… de la naturaleza del presente, son demasiado claros, terminantes y sencillos y tan conclusivos sus trámites, cuanto que son estos los más comunes, puesto que con frecuencias abundan por lo regular los malos pagadores, permitiendo primero sufrir las funestas consecuencias de un pleito que llenar sus compromisos; y los hombres que piensan de este …
028
… modo no consultan bien sus intereses y sin embargo de que teniendo bienes dan lugar a que por pequeñas sumas se les demanden y ocasionen costos que, por lo regular, a poco tiempo exceden a mucho más de la cantidad a deuda.
Tal es en nuestro caso, pues la conducta que ha observado el …
029
… diezmero Don Francisco Jorge Martin no habiendo llenado su comprometimiento to, se hace reparable a todas luces. La libranza que llevo presentada es uno de aquellos documentos que como dije antes traen aparejada la vía ejecutiva; y en fuerza de ella y de cuanto llevo expuesto en el cuerpo de este escrito, preparada ya mi acción privilegiada como lo está; concluyo
A Su Excelencia suplicando se sirva disponer que inmediatamente y sin pérdida de un solo instante se libre directamente a mi favor mandamiento …
030
… de ejecución a mi favor y contra todos y cualesquiera bienes de Don Francisco Jorge Martin por la cantidad de ciento cuarenta y nueve pesos un y medio reales, su décimo y costas causadas hasta su real y efectivo pago: jurando ser cierta la deuda líquida legítima y por pagarse, y protestando pasos en data y a cuenta de ella, justos y legítimos abonos: por ser así de justicia cuyo …
031
… mandamiento pido costos y en lo demás necesario &
Juan José Romay
Habana, abril 21 de 1831
Hágase saber a Don Francisco Jorge Martin que dentro de tercio día satisfaga a esta parte la deuda que le librara y costos causados apercibido en su defecto de ejecución.
Dr. Alcalá
Juan de Dios Corona
En otro día lo hice saber a Don Juan Francisco Famiche, doy fe.
032
Don Jorge Fernández Allo, apoderado de Don Francisco Oquife en los autos que he promovido contra Don Jorge Martin como mejor proceda a derecho por medio del sustituto digo:
Que establecida esta demanda y hallándome ya en estado de librarse a mi favor mandamiento de ejecución, se ha aseverado a mi deudor suplicándome que lo esperara estos fines del mes presente, a lo cual he convenido desde luego por haber mediado personas de voluntad, porque no es mi ánimo perjudicarle, sino tan solo cobrar esta suma: por tanto
A su Excelencia Suplico se sirva haberme por conforme con la notaría que solicita el diezmero previniéndose que no se de pago alguno con relación a esta causa, sino que por el contrario se detenga y paralice su curso hasta llegado el plazo, entonces se liquidarán las costas, para que las satisfaga aquel con la cantidad que asciende el principal precisamente, según es de justicia que pido con costas jurando no proceder de malicia y en lo necesario &
Juan José Romay
Don Francisco Fariche
Abril 22 de 1831
Mediante la conformidad del actor en el plazo que ha solicitado el primero, liquídeme las costas habiéndole (…) …
033
… satisfaga pues no puede (…) los derechos de los ministros (…) Alcalá, Corona.
En otro día lo hice saber a Don Francisco Fariche
Tasación de costos de este expediente con arreglo a el Real arancel en cumplimento de lo mandado.
A Don Tomás S. Alcalá - 6
A Don Juan José Romay - 216
A Don Juan Fariche - 96
Al mismo por papel - 9
Al escribano Actuario por derechos - 60
Por esta regulación – 18
448
Habana, 4 de mayo de 1831
José M. Cisneros- (…)
Año 1831, abril 19
A3 1955
Don Jorge Fernández Allo, apoderado de Don Francisco O’Kiffe
Contra
Don Don Francisco Don Jorge Martín en cobro de las libranzas del segundo plazo de la parroquia de Matanzas
Concluido
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 308
Número 10.649
002
Don Jorge Fernández Allo, de este vecindario, (autorizado) apoderado de Don Francisco Oquife, como oficial primero de la contaduría Real de diezmo, por aquella vía y forma que más halla lugar en derecho y con las solemnes protestas de ejercitar en autos recursos favorables me competan ante Usted del modo más conforme a derecho parezco y digo:
Que de los libramientos que debidamente acompaño aparece y se convence indudablemente que Don Francisco Jorge Martin, arrendatario del diezmo …
003
… de la parroquia de Matanzas y Guamacaro, es deudor al referido Sr. mi representado de la cantidad de ciento cuarenta y nueve pesos uno y medio reales que correspondió al antes citado Sr. en razón de su haber del segundo plazo del presente cuatrienio vencido a fines de diciembre último, según consta del cuadrante y distribución principal que ha formado la contaduría Real del ramo.
Infinitas ocasiones he requerido al deudor para que prestase al lleno …
004
… de su descubierto, y nada he podido conseguir hasta la fecha pues lejos de eso no ha hecho otra cosa que darme plazos y hacerme una y mil ofertas que jamás se vieron realizadas, entreteniendo el tiempo inútilmente, al paso que mi representación carece de una acreencia legítima y que está destinada para atender a objeto tan sagrado.
Las contemplaciones que he tenido con este diezmero, me han hecho convencer hasta la evidencia de su poca …
005
… exactitud, puesto que nada ha sido suficiente para que se presentase al pago de una cantidad privilegiada, bajo cualquier aspecto que se mire, sino que, por el contrario, desatendiendo mis juiciosas reflexiones, me ha puesto en el duro caso de demandarlo seguro de que solo compelido por la autoridad pública, y no de otro modo, realizará la solución de las libranzas.
He practicado las diligencias más eficaces con las loables y únicas miras de libertad a Don Francisco Jorge …
006
… Martin de este procedimiento judicial; pero él ha desatendido todas mis proposiciones, no obstante, de estar bien persuadido de la obligación y en que se halla para con el Señor, mi representado;
De manera que, convenido íntimamente, como me hallo, del poco deseo que asiste al deudor de concluir este negocio; he resuelto perseguirle por la vía judicial y sin morosidad tan solamente debe imputar los perjuicios que se le infieran y que no …
007
… he podido evitar, por haberse negado a todo racional acomodamiento.
No es posible que yo pueda mirar con indiferencia, la recaudación de los intereses que se me han confiado: muy distante de eso, en buen desempeño de mi encargo, debo hacer efectiva su cobranza, por cuya razón es indispensable estrechar al deudor al lleno de su compromiso, haciéndole reportar las costas que diere lugar con su temeraria y tenaz resistencia …
008
… y con la falta al contrato que se libró, pues él, esto comprometió a pagar por cuartas partes y con toda puntualidad la renta decimal de la Parroquia de Guanamaco y Matanzas, sin que a la fecha lo haya verificado, sin embargo, del tiempo cursado desde que se cumplió el plazo por todo lo cual, y deseando preparar la vía ejecutiva que por derecho me compete; concluyo
A Su Excelencia suplicando se sirva haber por presentados los citados libramientos …
009
… y mandas que el caballero notario del ramo los compulse a continuación inmediatamente y sin pérdida de un solo instante, devolviéndome los originales para evitar se extravíen con perjuicio de los intereses de mi representado, que de todos modos me serían imputables por mi negligencia, mandando también que el mismo caballero notario compulse a continuación el poder que en su archivo me tiene conferido Don Francisco Oquife como oficial primero de la contenencia Real del ramo y que enseguida se extiende …
010
… diligencia de sustitución en el Procurador público y del número Don Francisco Fariche que suscribe esta instancia; omitiendo por ahora pedir que se testimonie también la escritura de fianza que otorgó el diezmero para la seguridad del contrato que solemnemente se libró, por créelo inconducente en el presente caso: por ser así conforme y arreglado a justicia cuyo puntual y estricto cumplimiento pide con costas …
011
… jurando que no procedo de malicia y lo demás necesario.
Firmas de Romay, Allo, y Fariche.
Habana, abril 19 de 1831
Por presentados los libramientos que se acompañan hágase en todo según se solicita en la presente instancia.
Dr. Alcalá
Don Francisco de Díaz Zamora
En otro día lo hice saber a Don Francisco Martin, doy fe.
Zamora
Don Rafael Velásquez de Cuellar, contador Real de Diezmos Juez colector y administrador de anualidades eclesiásticas del Obispado de la Habana por Su Majestad. Firma de Francisco Jorge Martin …
012
… arrendado del diezmo de la parroquia de Matanzas, sírvase pagar a Don Francisco O´Kiefe, oficial primero esta cantidad de setenta y nueve pesos siete reales para que le corresponde por su haber del presente convenio y requerido plazo vencido en fin del presente (…) y segundo plazo vencido n fin de derecho (…) según consta del cuaderno y distribución general que he firmado notado lo conveniente; en cuya virtud y de esta libranza con el recibo a continuación del interesado le será a usted admitida en cuenta de otro plazo.
Habana,y marzo veinte y seis de mil ochocientos treinta y uno
Rafael Velazquez …
013
Son setenta y nueve pesos pesos siete reales de Don Rafael Velazquez de Cuellar contador real de diezmos, Juez colector y administrador de anualidades del Obispado de la Habana, por Su Majestad
Sírvase Sr. Don Jorge Martin, arrendado del Diezmo de la Parroquia de Guamacaro sírvase pagar a Don Francisco O´Kieffe, oficial privilegiado de esta constancia setenta y nueve pesos dos y medio reales que le corresponde por su haber del segundo plazo vencido en fin de Diciembre último según constan del cuadrante y distribución judicial que he formado notando lo conveniente en cuya virtud y de esta libranza con el recibo a continuación del interesado le será a Usted adjudicado en cuenta de …
014
… otro plazo,
Habana, y veinte y seis de marzo de mil ochocientos treinta y uno
Son sesenta y nueve pesos dos y medio reales.
Poder
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en veinte y ocho de abril de mil ochocientos veinte y nueve,
Ante mí el escribano y testigos compareció Don Francisco O´Keiffe, oficial primero de la Contaduría de la Renta decimal que dijo:
Que daba todo su poder amplio cumplido bastante el que por Dios se requiere y es necesario a Don Jorge Fernández Allo, vecino de esta ciudad para que a su nombre representando su persona, …
015
… derechos y acciones se presente ante los Sres. jueces hacendados del juzgado de bienes cobrando judicial o extrajudicialmente las libranzas que a su favor resulten para lo cual presente escritos, escrituras, testigos probanzas y todos los demás recaudos que por bien tenga sacándolos de Donde se hallaren, pida ejecuciones, misiones, embargos, desembargos, ventas, trance, y remate de bienes de que tome posesión y amparo y para cualesquier fuera de prueba los términos necesarios vea presentar, jurar y conocer los testigos …
016
… de cuanto póngales objeciones y tachas, abone dichos y personas, separándose de ellas cuando convenga, haga juramentos y recusaciones, desmienta que no por falta de poder cláusula especial o circunstancia previa que en esta doy fe de incluirse deje de obrar porque para todo se lo confiere con libre, franca y general administración incidencias y dependencias, facultad de enjuicia, jurar y sustituir, revocar sustitutos y nombrar otros …
017
… con relevación en forma: a la firmeza obliga sus bienes habidos y por haber por derecho y sumisión a las justicias de Su Majestad para que lo apremien a su cumplimiento.
En cuyo testimonio así lo otorgó y firmó siendo testigos Don Martín Corona, Don Genaro Güen y Don Francisco María de Aguiar, vecinos y presentes. Don Francisco O´Keffe, ante mí, Juan de Dios Corona.
Es conforme a las dos libranzas con firma la que rubricadas devolví a la parte y testimonio del poder que al hallarse en el archivo de Diezmos de mi cargo a que me refiero y en cumplimiento …
018
… de lo mandado pongo el presente, Habana, diez y nuevE de abril de mil ochocientos treinta y uno
Juan de Dios Corona
Nota: Que entregué las dos libranzas originales rubricadas a la parte y firmó doy fe,
Miguel Fariche
Substitución
En la siempre fidelísima ciudad de la Habana en diez y nueve de abril del presente año, ante mí el escribano y testigos compareció Don Jorge Fernández Allo a quien doy fe conozco y dijo:
Que Don Francisco O’Kiffe le ha …
019
… conferido su poder según se evidencia del testimonio que antecede, y mandó las facultades que por una de sus cláusulas se le conceden, otorga que lo sustituyó en el procurador público Don Francisco Fariche para que la use y ejerza según pueda hacerlo el otorgante y lo releva según ha relevado obligando los bienes en todo poder obligados siendo testigos Don Nicolás Delgado, Don Genaro Güen y Don Francisco Aguiar, vecinos presentes.
020
Don Jorge Fernández Allo, apoderado de Don Francisco O´Keiffe, en los autos que he promovido contra Don Francisco Jorge Martin, en cobro de cantidad de pesos correspondientes al segundo plazo como rematador de la renta decimal, y lo demás como mejor proceda de derecho por medio del instruido, digo:
Que en mi escrito anteriormente presentado y en cumplimiento de mi encargo después de haber esperado infinitos días a que el diezmero abonara voluntariamente la cantidad que le cobro y que asciende …
021
… a ciento cuarenta y nueve pesos un real y medio; expuse allí que me había visto en la necesidad de demandarle, a fin de que lo verifique por medio de la autoridad pública que Usted ejerce, sin que a nadie pueda imputar los daños y perjuicios con el temperamento que me ha sido forzado adoptar en tales circunstancias.
Deseo yo, de no exponerme a tropiezos de ninguna clase, y para evitar que en ningún tiempo se pretendiera por el deudor argüir de …
022
… nulidad a cuanto solicitare; pedí en mi escrito anteriormente presentado, que inmediatamente se compulsara la libranza que acompañé y que acto continuo se me devolviera para evitar que por cualquier casualidad se extraviara; que igualmente se compulsara el poder con que represento y que me esta otorgado en el archivo del poderdante Caballero Notario, entendiéndose por (…) sustitución …
023
… en el procurador público y del número Don Francisco Fariche que suscribe y que se me entregaran también las diligencias para promover lo que correspondiere en justicia: omitiendo tan solamente pedir de testimonio la escritura de fianza que otorgó el diezmero.
El tribunal, penetrado íntimamente de lo justo y arreglado de mi solicitud, accedió a ella en providencia de diez y seis del que cursa y que acaba de notificar …
024
… suma cumpliéndose con la entrega de autos.
Los he examinado detenida y escrupulosamente de su análisis en cuanto que no queda la menos duda del comportamiento en que se halla Martín de satisfacer la renta decimal de la Parroquia de Guamacaro que solemnemente celebró y tirado el libramiento que se halla testimoniado en autos …
025
… debió satisfacer hace algunos días la cantidad de ciento cuarenta y nueve pesos un real y medio, que le cobró sin haber dado lugar a que lo requiriese.
Nuestras leyes tienen establecido el orden que debe observarse en esta clase de juicios ejecutivos, sumarios por naturaleza: Ellas, no hay duda, lo han introducido enteramente a favor de los acreedores, y contra los deudores nombrados de mala fe …
026
… para que los primeros puedan con mayor facilidad perseguir a éstos, haciendo que reporten todos las costas a que dieran lugar, castigando su temeraria resistencia, y en personas también de un mal comportamiento perjudicando en todo al que con generosidad lo favoreció.
Los negocios o, mejor dicho, los juicios …
027
… de la naturaleza del presente, son demasiado claros, terminantes y sencillos y tan conclusivos sus trámites, cuanto que son estos los más comunes, puesto que con frecuencias abundan por lo regular los malos pagadores, permitiendo primero sufrir las funestas consecuencias de un pleito que llenar sus compromisos; y los hombres que piensan de este …
028
… modo no consultan bien sus intereses y sin embargo de que teniendo bienes dan lugar a que por pequeñas sumas se les demanden y ocasionen costos que, por lo regular, a poco tiempo exceden a mucho más de la cantidad a deuda.
Tal es en nuestro caso, pues la conducta que ha observado el …
029
… diezmero Don Francisco Jorge Martin no habiendo llenado su comprometimiento to, se hace reparable a todas luces. La libranza que llevo presentada es uno de aquellos documentos que como dije antes traen aparejada la vía ejecutiva; y en fuerza de ella y de cuanto llevo expuesto en el cuerpo de este escrito, preparada ya mi acción privilegiada como lo está; concluyo
A Su Excelencia suplicando se sirva disponer que inmediatamente y sin pérdida de un solo instante se libre directamente a mi favor mandamiento …
030
… de ejecución a mi favor y contra todos y cualesquiera bienes de Don Francisco Jorge Martin por la cantidad de ciento cuarenta y nueve pesos un y medio reales, su décimo y costas causadas hasta su real y efectivo pago: jurando ser cierta la deuda líquida legítima y por pagarse, y protestando pasos en data y a cuenta de ella, justos y legítimos abonos: por ser así de justicia cuyo …
031
… mandamiento pido costos y en lo demás necesario &
Juan José Romay
Habana, abril 21 de 1831
Hágase saber a Don Francisco Jorge Martin que dentro de tercio día satisfaga a esta parte la deuda que le librara y costos causados apercibido en su defecto de ejecución.
Dr. Alcalá
Juan de Dios Corona
En otro día lo hice saber a Don Juan Francisco Famiche, doy fe.
032
Don Jorge Fernández Allo, apoderado de Don Francisco Oquife en los autos que he promovido contra Don Jorge Martin como mejor proceda a derecho por medio del sustituto digo:
Que establecida esta demanda y hallándome ya en estado de librarse a mi favor mandamiento de ejecución, se ha aseverado a mi deudor suplicándome que lo esperara estos fines del mes presente, a lo cual he convenido desde luego por haber mediado personas de voluntad, porque no es mi ánimo perjudicarle, sino tan solo cobrar esta suma: por tanto
A su Excelencia Suplico se sirva haberme por conforme con la notaría que solicita el diezmero previniéndose que no se de pago alguno con relación a esta causa, sino que por el contrario se detenga y paralice su curso hasta llegado el plazo, entonces se liquidarán las costas, para que las satisfaga aquel con la cantidad que asciende el principal precisamente, según es de justicia que pido con costas jurando no proceder de malicia y en lo necesario &
Juan José Romay
Don Francisco Fariche
Abril 22 de 1831
Mediante la conformidad del actor en el plazo que ha solicitado el primero, liquídeme las costas habiéndole (…) …
033
… satisfaga pues no puede (…) los derechos de los ministros (…) Alcalá, Corona.
En otro día lo hice saber a Don Francisco Fariche
Tasación de costos de este expediente con arreglo a el Real arancel en cumplimento de lo mandado.
A Don Tomás S. Alcalá - 6
A Don Juan José Romay - 216
A Don Juan Fariche - 96
Al mismo por papel - 9
Al escribano Actuario por derechos - 60
Por esta regulación – 18
448
Habana, 4 de mayo de 1831
José M. Cisneros- (…)
Language
Spanish
Abstract
Jorge Fernández Allo, apoderado de Francisco O'Keeffe, como oficial primero de la contaduría Real de diezmo, dice que Francisco Jorge Martin, arrendatario del diezmo de la parroquia de Matanzas y Guamacaro, debe 149 pesos 1 y medio reales por el segundo plazo del cuatrienio de diciembre. He requerido al deudor quien me da plazos y me hace ofertas que jamás se vieron realizadas. He practicado las diligencias pero él ha desatendido mis proposiciones de manera que he resuelto perseguirle por la vía judicial. No es posible que yo pueda mirar con indiferencia, la recaudación de los intereses que se me han confiado en buen desempeño de mi encargo. En cumplimiento de mi encargo después de haber esperado días a que el diezmero abonara voluntariamente la cantidad que asciende a 149 pesos un real y medio; expuse allí que me he visto en la necesidad de demandarle.
22 de abril de 1831. El deudor suplico que lo esperara a fin del mes, a lo cual he convenido desde luego por haber mediado personas de voluntad, porque no es mi ánimo perjudicarle, sino tan solo cobrar esta suma. Tasación de costos de este expediente con arreglo a el Real arancel en cumplimento de lo mandado.
22 de abril de 1831. El deudor suplico que lo esperara a fin del mes, a lo cual he convenido desde luego por haber mediado personas de voluntad, porque no es mi ánimo perjudicarle, sino tan solo cobrar esta suma. Tasación de costos de este expediente con arreglo a el Real arancel en cumplimento de lo mandado.
Jorge Fernández Allo, attorney for Francisco O'Keeffe, as the first official of the Royal tithe accounting office, says that Francisco Jorge Martin, tenant of the Parish tithe of Matanzas and Guamacaro, owes 149 pesos 1 and a half real for the second term of the December four-year period. I have requested it from the debtor who gives me terms and makes me offers that were never fulfilled. I have carried out the proceedings but he has neglected my proposals so that I have decided to pursue him through the courts. I cannot take with indifference the collection of the interests that have been entrusted to me in the proper performance of my assignment. In fulfillment of my order, after having waited days for the tithe to voluntarily pay the amount of 149 pesos a real and a half. As stated I had to sue him.
April 22, 1831. The debtor begged me to wait for him until the end of the month. I have agreed, of course, because people of good will have mediated, because it is not my intention to harm him, but only to collect this sum. Appraisal of costs of this file in accordance with the Royal Tariff in compliance with what was ordered.
April 22, 1831. The debtor begged me to wait for him until the end of the month. I have agreed, of course, because people of good will have mediated, because it is not my intention to harm him, but only to collect this sum. Appraisal of costs of this file in accordance with the Royal Tariff in compliance with what was ordered.
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Jorge Fernández Allo
Francisco O’Kieffe
Francisco Jorge Martin
Francisco Fariche
Francisco de Díaz Zamora
Francisco Martin
Rafael Velásquez de Cuellar
Rafael Velazquez
Martín Corona
Genaro Güen
Francisco María de Aguiar
Juan de Dios Corona
Nicolás Delgado
Genaro Güen
Francisco Aguiar
Juan José Romay
José M. Cisneros
Location
Parroquia de Guamacaro, Matanzas, Cuba