DEMANDA POR IMPUESTOS (Tax demand) Manuel O´Reilly y Calvo
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
12
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Guerra
Identifier
ANC_ESC_Guerra_250_4078
Date
1832-08-29
Surname
O'Reilly y Calvo
Firstname
Manuel
Title
DEMANDA POR IMPUESTOS (Tax demand) Manuel O´Reilly y Calvo
Translator
CSG
Description
Donde Manuel O’Relly y Calvo enjuicia a los herederos del Coronel José de San Martin, y a su viuda, Rosalía de San Martín por impago. Manuel García Fernández, representante de la familia San Martín comparece en su lugar.
Where Manuel O'Relly y Calvo prosecutes the heirs of Colonel José de San Martin, and his widow, Rosalía de San Martín for non-payment. Manuel García Fernández, representative of the San Martín family, appears on his behalf
Transcript
001
3219 Inventario Nuevo 254
Clasificado
Agosto 29 de 1832. Sentada
Número 4078
El Sr. Don Manuel de O’Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana contra los herederos del Sr. Coronel Don José de San Martín en cobro de pesos
Escribanía de Guerra
Legajo 250
Número 4078
002
Excelentísimo Sr. Presidente Gobernador y Capitán General.
Don Manuel de O´Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana: con su acostumbrado respeto a Usted dice:
Que según los apuntes que constan en sus libros le son deudores los herederos del Sr. Coronel Don José de San Martín de la cantidad de seis cientos y pico de pesos correspondientes a los tributos que anualmente deben pagarle a razón de treinta y tres pesos y seis reales réditos de seiscientos setenta y cinco que reconocen de imposición en una caballería y cordeles de tierra que poseen en la zona del vínculo de Bajurayabo de la propiedad del Sr. Excelentísimo Conde y como quiera que se les han requerido varias ocasiones para que paguen y, hasta ahora, no lo han verificado, y viendo que se van recargando cada vez más
A Usted Suplica se sirva mandar que el Excelentísimo de Guerra se le haga la notificación, pasando a la casa de dichos herederos, y que presenten el último recibo que tengan por liquidado los caídos desde aquella fecha en que conste, se proporcione al pronto pago del alcance a favor del sr. exponente; pues es justicia que pide de la cual diariamente distribuye en la Habana, el 29 de 1832,
Excelentísimo Señor
Conde de Buena Vista
003
Habana y agosto 29 de 1830
Paga. Pasé al Sr. Consejero de Honorario Audiencia de Guerra.
Firmas (…)
En la Habana dicho día lo participe al Sr. Conde de Buena vista. Doy fe.
En el mismo día lo participe, al Sr. Consejero de Honorario Audiencia de Guerra.
Habana, agosto 31 de 1832
Autos: Cítese para el verbal de ordenanza a las once de la mañana de la mañana posterior al día de la notificación de este que se harán en persona o por boleta a los herederos del Sr. Coronel Don José de San Martín y si estos por sus circunstancias debieren y quisieren comparecer ante Su Excelencia lo manifestarán al Excelentísimo para que designe allí la hora acertada.
Diez y seis reales pagados.
004
La Habana cuarto día lo notifique, digo lo participe al Excelentísimo Conde de Buenavista, doy fe.
Nota: Que en seis de octubre del mismo año se libraron cuatro boletas, una para Don Antonia, otra para Don Carlos, y otra para Don Aniceto Armenteros, Capitanes, y otra para Rosalía San Martín
El 7 de dicho mes y año extramuros al barrio de de San Lázaro y, a la calle que titulas San Miguel en donde se me dijo por la parte habitada por la Sra. Doña Rosalía San Martín y los capitanes Don Carlos, Don Aniceto y Don Antonio Armenteros, y habiendo preguntado en diferentes casas de dicha calle solo pude averiguar la habitación de referido Don Carlos en cuya casa pregunté a su ordenanza tanto por él cómo por los demás nominados, y este me contestó que aquel se halla en cama enfermo, que el capitán Don Aniceto tiene su habitación en la Calzada de San Luis Gonzaga pero que sabe que actualmente se halla …
005
… en el campo: Que Don Antonio esta en Villa de Santi Espíritu y que no sabe la habitación de la Sra. Doña Rosalía de San Martín, sin embargo, que cree estar en su ingenio, mediante lo cual le dejé la boleta y consta de la nota anterior librada por el referido Carlos con encargo de que se la entregase; y lo pongo por diligencia de que doy fe.
Carruaje de 12 reales por haber invertido media mañana
En once del mismo, volví al barrio de Guadalupe, extramuros y casa de la morada del Capitán Aniceto Armenteros y le dejé la boleta que consta de la nota anterior en manos de un criado suyo que me dijo estar en el campo con encargo de remitírsela. Doy fe.
006
Don Manuel de O´Reilly y Calvo, conde de Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana a consecuencia de la diligencia que preparo contra los herederos del Sr. Coronel Don José San Martín sobre cobre de tributos del modo más conforme digo:
Que citados los herederos para que tuviere efecto el verbal de ordenanza como no se ha podido lograr su comparecido; y como este sea un beneficio que se entiende renunciado con el mero hecho de no asistir las partes el día que se le señala aparece arreglado que hubiese por concluido el acto se prevenga a los demandados presenten la última carta de pago de los tributos que hubieren satisfecho o que en su defecto se liquidaran los pendientes con las instrucciones que yo diere al Excelentísimo, por tanto
Ante Su Excelencia suplico se sirva provea en todo conforme mandando que la intimación se haga en persona o por medio de memoria y que …
007
… procurando se me entreguen las diligencias y promover lo que me convenga justicia cuyo cumplimiento pido con costas jurando no proceder de malicia, lo necesario.
El conde de Buena Vista
Licenciado Antonio Zambrana
Habana y septiembre 19 de 1832
Vistos: instrúyase al Excelentísimo Conde de Banasta, marqués de Santa Ana paga de la diligencia de foja 2
En la misma así lo participe al Señor Conde de Buenavista. Doy fe
008
Don Manuel O´Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista, Marqués Justís de Santa Ana, a consecuencia de la diligencia que se preparó contra los herederos del Coronel Don José de San Martín sobre cobro de tributos del modo más conforme a derecho digo:
Que por autos de diez y nueve del corriente se me manda instruir de la diligencia de fojas dos, por la cual consta haber sido citado el Capitán Don Carlos Armenteros, hallarse la Sra. Doña Rosalía San Martín fuera de esta ciudad, en el campo, el Capitán Don Aniceto, y en la Villa de Santi Espíritus Don Antonio, he averiguado que la Sra. Doña Rosalía tiene constituido su poder general en Don Manuel García Fernández, y en tale circunstancias, es de prevenirse a todos los demandados que den su poder (…) sola persona remitiendo en ella sus representaciones con arreglo a la ley del fuero Real, y al intento correspondiente de que así se haga saber en persona al Capitán Don Carlos, lo mismo que a su hermano Don Aniceto, luego que regrese del Campo del cual daré aviso a la Escribanía al apoderado de la expuesta Sra. y a Don Antonio residente en Santi Espíritus por medio de oficio que se pase a la autoridad militar de la villa para que se sirva en su consecuencia prevenir ….
009
… la indicada intimación, todo bajo el apercibimiento de lo cual tuviere lugar hasta declare recibida y continuar la causa, sus trámites sin necesidad, citación ni aplazamiento.
Por tanto, A Usted suplico se sirva proveer en todo conforme a lo mandado que se libre el indicado oficio y se me entregue para dirigirlo por el primer correo ordinario de la Isla, sin perjuicio de que se hagan las demás intimaciones en la manera propuesta y que se espere al capitán Don Aniceto que debe llegar antes de las ciudad de Santi Espíritus, pido justicia y costas, juro no proceder de malicia y lo demás.
El conde de Buena Vista
Lic. Arturo Zambrana.
Habana, 22 de septiembre de 1832, como pide
En la Habana en el mismo día lo participe al Sr. Conde de Buena Vista. Doy fe.
En la Habana en cuatro de octubre de (…) pasé a la casa de la morada de Dr. Don Manuel…
010
… García Fernández y habiéndole notificado del decreto que antecede, se me manifestó que efectivamente es apoderado de la Sra. Doña Rosalía San Martín y aunque no tiene instrucciones ni expensas, asistirá al auto dispuesto luego que se designe el día en que haya de verificarse con citación de los demás interesados. Hágalo constar, doy fe,
Firma de Llanos}
011
Don Manuel O´Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista y Marqués de Justís de Santa Ana, a consecuencia de las diligencias especulativas que preparó contra la ambición del Coronel Don Juan San Martín en cobro de tributos, y lo demás como mejor de derecho proceda digo:
Que requerido el Sr. Don Manuel García Fernández para que manifestase si efectivamente llevaba la representación de la Sra. Doña Rosalía San Martín, viuda albacea tenedora de bienes del Sr. deudor no solo ha manifestado que si la lleva, sino que contratado debe entenderse únicamente este negocio por hallarse los bienes en su poder por mi juicio, en cuya consecuencia está conforme en que se celebre el verbal de ordenanza pendiente el día y hora que se acuerde más para evitar tropiezos y que deje de celebrarse el acto que falta de máxime acuerdo.
Suplico a Usted se sirva asignar el día en que deba tenerse previniendo que se sirva cite a la parte en persona o por boleta y con apercibimiento de darse por evacuado en su perjuicio si no compareciere. Pido justicia y costas, jurando no preceder de malicia y lo necesario. &
El conde de Buena Vista y el Licenciado Zambrana
Habana y octubre 9 de 1832
012
En la Habana en el mismo día lo participe al Sr. Conde de Buena Vista. Doy fe.
En la Habana en 11 de octubre de 1832
Vistos: Se accede a lo propuesto por parte del Excelentísimo Conde de Buenavista en el escrito de Fojas seis asignándose al (…) las once de la mañana de la (…) posterior al día de las notificaciones de este (…) que se hagan en persona o por medio de memoria.
EN la Habana en dicho día lo ratifique al Sr. Conde de Buena Vista. Doy fe.
Nota: En el mismo día se libró la boleta prevenida.
En la Habana en diez y siete de dicho mes y año pasé a las casas de la morada del Dr. Don Manuel García Fernández y le entregue la boleta que consta de la nota anterior: hágalo constare. Doy fe. Firma de Llanos.
3219 Inventario Nuevo 254
Clasificado
Agosto 29 de 1832. Sentada
Número 4078
El Sr. Don Manuel de O’Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana contra los herederos del Sr. Coronel Don José de San Martín en cobro de pesos
Escribanía de Guerra
Legajo 250
Número 4078
002
Excelentísimo Sr. Presidente Gobernador y Capitán General.
Don Manuel de O´Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana: con su acostumbrado respeto a Usted dice:
Que según los apuntes que constan en sus libros le son deudores los herederos del Sr. Coronel Don José de San Martín de la cantidad de seis cientos y pico de pesos correspondientes a los tributos que anualmente deben pagarle a razón de treinta y tres pesos y seis reales réditos de seiscientos setenta y cinco que reconocen de imposición en una caballería y cordeles de tierra que poseen en la zona del vínculo de Bajurayabo de la propiedad del Sr. Excelentísimo Conde y como quiera que se les han requerido varias ocasiones para que paguen y, hasta ahora, no lo han verificado, y viendo que se van recargando cada vez más
A Usted Suplica se sirva mandar que el Excelentísimo de Guerra se le haga la notificación, pasando a la casa de dichos herederos, y que presenten el último recibo que tengan por liquidado los caídos desde aquella fecha en que conste, se proporcione al pronto pago del alcance a favor del sr. exponente; pues es justicia que pide de la cual diariamente distribuye en la Habana, el 29 de 1832,
Excelentísimo Señor
Conde de Buena Vista
003
Habana y agosto 29 de 1830
Paga. Pasé al Sr. Consejero de Honorario Audiencia de Guerra.
Firmas (…)
En la Habana dicho día lo participe al Sr. Conde de Buena vista. Doy fe.
En el mismo día lo participe, al Sr. Consejero de Honorario Audiencia de Guerra.
Habana, agosto 31 de 1832
Autos: Cítese para el verbal de ordenanza a las once de la mañana de la mañana posterior al día de la notificación de este que se harán en persona o por boleta a los herederos del Sr. Coronel Don José de San Martín y si estos por sus circunstancias debieren y quisieren comparecer ante Su Excelencia lo manifestarán al Excelentísimo para que designe allí la hora acertada.
Diez y seis reales pagados.
004
La Habana cuarto día lo notifique, digo lo participe al Excelentísimo Conde de Buenavista, doy fe.
Nota: Que en seis de octubre del mismo año se libraron cuatro boletas, una para Don Antonia, otra para Don Carlos, y otra para Don Aniceto Armenteros, Capitanes, y otra para Rosalía San Martín
El 7 de dicho mes y año extramuros al barrio de de San Lázaro y, a la calle que titulas San Miguel en donde se me dijo por la parte habitada por la Sra. Doña Rosalía San Martín y los capitanes Don Carlos, Don Aniceto y Don Antonio Armenteros, y habiendo preguntado en diferentes casas de dicha calle solo pude averiguar la habitación de referido Don Carlos en cuya casa pregunté a su ordenanza tanto por él cómo por los demás nominados, y este me contestó que aquel se halla en cama enfermo, que el capitán Don Aniceto tiene su habitación en la Calzada de San Luis Gonzaga pero que sabe que actualmente se halla …
005
… en el campo: Que Don Antonio esta en Villa de Santi Espíritu y que no sabe la habitación de la Sra. Doña Rosalía de San Martín, sin embargo, que cree estar en su ingenio, mediante lo cual le dejé la boleta y consta de la nota anterior librada por el referido Carlos con encargo de que se la entregase; y lo pongo por diligencia de que doy fe.
Carruaje de 12 reales por haber invertido media mañana
En once del mismo, volví al barrio de Guadalupe, extramuros y casa de la morada del Capitán Aniceto Armenteros y le dejé la boleta que consta de la nota anterior en manos de un criado suyo que me dijo estar en el campo con encargo de remitírsela. Doy fe.
006
Don Manuel de O´Reilly y Calvo, conde de Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana a consecuencia de la diligencia que preparo contra los herederos del Sr. Coronel Don José San Martín sobre cobre de tributos del modo más conforme digo:
Que citados los herederos para que tuviere efecto el verbal de ordenanza como no se ha podido lograr su comparecido; y como este sea un beneficio que se entiende renunciado con el mero hecho de no asistir las partes el día que se le señala aparece arreglado que hubiese por concluido el acto se prevenga a los demandados presenten la última carta de pago de los tributos que hubieren satisfecho o que en su defecto se liquidaran los pendientes con las instrucciones que yo diere al Excelentísimo, por tanto
Ante Su Excelencia suplico se sirva provea en todo conforme mandando que la intimación se haga en persona o por medio de memoria y que …
007
… procurando se me entreguen las diligencias y promover lo que me convenga justicia cuyo cumplimiento pido con costas jurando no proceder de malicia, lo necesario.
El conde de Buena Vista
Licenciado Antonio Zambrana
Habana y septiembre 19 de 1832
Vistos: instrúyase al Excelentísimo Conde de Banasta, marqués de Santa Ana paga de la diligencia de foja 2
En la misma así lo participe al Señor Conde de Buenavista. Doy fe
008
Don Manuel O´Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista, Marqués Justís de Santa Ana, a consecuencia de la diligencia que se preparó contra los herederos del Coronel Don José de San Martín sobre cobro de tributos del modo más conforme a derecho digo:
Que por autos de diez y nueve del corriente se me manda instruir de la diligencia de fojas dos, por la cual consta haber sido citado el Capitán Don Carlos Armenteros, hallarse la Sra. Doña Rosalía San Martín fuera de esta ciudad, en el campo, el Capitán Don Aniceto, y en la Villa de Santi Espíritus Don Antonio, he averiguado que la Sra. Doña Rosalía tiene constituido su poder general en Don Manuel García Fernández, y en tale circunstancias, es de prevenirse a todos los demandados que den su poder (…) sola persona remitiendo en ella sus representaciones con arreglo a la ley del fuero Real, y al intento correspondiente de que así se haga saber en persona al Capitán Don Carlos, lo mismo que a su hermano Don Aniceto, luego que regrese del Campo del cual daré aviso a la Escribanía al apoderado de la expuesta Sra. y a Don Antonio residente en Santi Espíritus por medio de oficio que se pase a la autoridad militar de la villa para que se sirva en su consecuencia prevenir ….
009
… la indicada intimación, todo bajo el apercibimiento de lo cual tuviere lugar hasta declare recibida y continuar la causa, sus trámites sin necesidad, citación ni aplazamiento.
Por tanto, A Usted suplico se sirva proveer en todo conforme a lo mandado que se libre el indicado oficio y se me entregue para dirigirlo por el primer correo ordinario de la Isla, sin perjuicio de que se hagan las demás intimaciones en la manera propuesta y que se espere al capitán Don Aniceto que debe llegar antes de las ciudad de Santi Espíritus, pido justicia y costas, juro no proceder de malicia y lo demás.
El conde de Buena Vista
Lic. Arturo Zambrana.
Habana, 22 de septiembre de 1832, como pide
En la Habana en el mismo día lo participe al Sr. Conde de Buena Vista. Doy fe.
En la Habana en cuatro de octubre de (…) pasé a la casa de la morada de Dr. Don Manuel…
010
… García Fernández y habiéndole notificado del decreto que antecede, se me manifestó que efectivamente es apoderado de la Sra. Doña Rosalía San Martín y aunque no tiene instrucciones ni expensas, asistirá al auto dispuesto luego que se designe el día en que haya de verificarse con citación de los demás interesados. Hágalo constar, doy fe,
Firma de Llanos}
011
Don Manuel O´Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista y Marqués de Justís de Santa Ana, a consecuencia de las diligencias especulativas que preparó contra la ambición del Coronel Don Juan San Martín en cobro de tributos, y lo demás como mejor de derecho proceda digo:
Que requerido el Sr. Don Manuel García Fernández para que manifestase si efectivamente llevaba la representación de la Sra. Doña Rosalía San Martín, viuda albacea tenedora de bienes del Sr. deudor no solo ha manifestado que si la lleva, sino que contratado debe entenderse únicamente este negocio por hallarse los bienes en su poder por mi juicio, en cuya consecuencia está conforme en que se celebre el verbal de ordenanza pendiente el día y hora que se acuerde más para evitar tropiezos y que deje de celebrarse el acto que falta de máxime acuerdo.
Suplico a Usted se sirva asignar el día en que deba tenerse previniendo que se sirva cite a la parte en persona o por boleta y con apercibimiento de darse por evacuado en su perjuicio si no compareciere. Pido justicia y costas, jurando no preceder de malicia y lo necesario. &
El conde de Buena Vista y el Licenciado Zambrana
Habana y octubre 9 de 1832
012
En la Habana en el mismo día lo participe al Sr. Conde de Buena Vista. Doy fe.
En la Habana en 11 de octubre de 1832
Vistos: Se accede a lo propuesto por parte del Excelentísimo Conde de Buenavista en el escrito de Fojas seis asignándose al (…) las once de la mañana de la (…) posterior al día de las notificaciones de este (…) que se hagan en persona o por medio de memoria.
EN la Habana en dicho día lo ratifique al Sr. Conde de Buena Vista. Doy fe.
Nota: En el mismo día se libró la boleta prevenida.
En la Habana en diez y siete de dicho mes y año pasé a las casas de la morada del Dr. Don Manuel García Fernández y le entregue la boleta que consta de la nota anterior: hágalo constare. Doy fe. Firma de Llanos.
Language
Spanish
Abstract
29 de agosto de 1832. Los herederos del Coronel José de San Martín deben la cantidad de 675 pesos a Manuel de O´Reilly y Calvo, Conde de Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana. También deben tributos anuales a razón de 33 pesos y 6 reales por una caballería y cordeles de tierra que poseen en la zona del vínculo de Bajurayabo de la propiedad del Conde.
En el Barrio extramuros de San Lázaro, calle San Miguel habitan Rosalía San Martín, los capitanes Carlos, Aniceto y Antonio Armenteros. El capitán Aniceto vive en la Calzada de San Luis Gouraga. Antonio está en Santi Espíritu. Rosalía San Martín, debe estar en su ingenio.
Rosalía tiene constituido su poder general en Manuel García Fernández. Manuel O´Reilly y Calvo suplica se asigne el día en que se citen persona previendo de darse por evacuado en su perjuicio si no comparecieren.
En el Barrio extramuros de San Lázaro, calle San Miguel habitan Rosalía San Martín, los capitanes Carlos, Aniceto y Antonio Armenteros. El capitán Aniceto vive en la Calzada de San Luis Gouraga. Antonio está en Santi Espíritu. Rosalía San Martín, debe estar en su ingenio.
Rosalía tiene constituido su poder general en Manuel García Fernández. Manuel O´Reilly y Calvo suplica se asigne el día en que se citen persona previendo de darse por evacuado en su perjuicio si no comparecieren.
August 29, 1832. The heirs of Colonel José de San Martín owe 675 pesos to Manuel O'Reilly y de Calvo, Count of Buena Vista, Marqués Justis de Santa Ana. They also owe annual tributes at a rate of 33 pesos and 6 reales for a caballeria of land and yards they own in the Bajurayabo bordering area of the Count's property.
Rosalía San Martín, captains Carlos, Aniceto and Antonio Armenteros live in the neighborhood of San Lázaro, outside the city walls, on calle San Miguel. Captain Aniceto lives on the Calzada de San Luis Gouraga. Antonio is in Santi Espíritu. Rosalía San Martín must be at her Sugar Mill.
Rosalía has her general power of attorney in Manuel García Fernández. Manuel O'Reilly y Calvo begs to be assigned the day on which a person is summoned, anticipating being evacuated to their detriment if they do not appear.
Rosalía San Martín, captains Carlos, Aniceto and Antonio Armenteros live in the neighborhood of San Lázaro, outside the city walls, on calle San Miguel. Captain Aniceto lives on the Calzada de San Luis Gouraga. Antonio is in Santi Espíritu. Rosalía San Martín must be at her Sugar Mill.
Rosalía has her general power of attorney in Manuel García Fernández. Manuel O'Reilly y Calvo begs to be assigned the day on which a person is summoned, anticipating being evacuated to their detriment if they do not appear.
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
José de San Martín
Manuel de O´Reilly y Calvo
Rosalía San Martín
Carlos Armenteros
Aniceto Armenteros
Antonio Armenteros
Manuel García Fernández
Location
Bajurayabo, Cuba
Barrio extramuros de San Lázaro, Habana, Cuba
Calle San Miguel, Habana, Cuba
Calzada de San Luis Gouraga, Habana, Cuba