TESTAMENTARIA (Will) de Timoteo O´Halloran
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
3
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Daumy
Identifier
ANC_ESC_Daumy_242_6
Date
1829-12-04
Surname
O'Halloran
Firstname
Timoteo
Title
TESTAMENTARIA (Will) de Timoteo O´Halloran
Translator
CSG
Description
Donde Antonio José O’Halloran acredita su insolvencia en los autos de la testamentaria de Timoteo O’Halloran seguidos por Pedro Menocal y Ramos
Where Antonio José O’Halloran proves his insolvency in the proceedings of the probate of Timoteo O’Halloran followed by Pedro Menocal and Ramos
Transcript
001
Incidente:
A otro de la testamentaria de Don Timoteo O’Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramos, promovido por Don José Tomás O’Halloran para acreditar su insolvencia.
Legajo: 242
Expediente No. 6
Juzgado Político del Excelentísimo Don José Leal
002
Don Antonio José O’Halloran, por mi poder en el incidente a los autos de la testamentaria de Don Timoteo del propio apellido, promovido sobre el remate de ciertas tierras del modo más conforme a derecho digo:
Soy tan pobre de solemnidad que lejos de tener bienes algunos de fortuna, muchos días no consigo ni lo necesario para alimentarme, especialmente cuando no encuentro donde ejercer mi trabajo personal en que conste exclusivamente mi subsistencia. Sírvase Usted, mandar que los testigos que presentare juramentados en forma, declaren ante el presente Escribano u otro cualquiera a quien se cometa al tenor de este otro si, y con un mérito, dispensarme el uso del papel de este sello y toda erogación a reserva de reintegro en su oportunidad.
Justicia, como antes=José Guerrero=Mariano Moya. Habana diciembre cuatro de mil ochocientos veinte y nueve años = Vistos: en lo principal fórmese cuaderno separado para el artículo sobre las cantidades referidas que por el rematador devenguen premios, testimonios al efecto la condición del precedente escrito, y este auto, habiéndose en todo lo demás, como se solicita intímese al Procurador Don Pedro Azaola que dé la razón que se pide sobre …
003
… las diligencias que ha debido practicar para la publicación en el diario: Fórmese otro cuaderno acerca de lo que este representa en el otro si para evitar entorpecimientos y dese cuenta con ambas actuaciones = Vivier = Vilders =José Manuel Leal
Notificación
En La Habana dicho día se lo hice saber a Mariano Moya, y doy fe. Leal.
En dicho día lo hice saber a Don Pedro Azóala, doy fe. Leal
En la Habana, en dicho día lo pase al estudio del Licenciado Don Mateo Esteves y le notifique el auto anterior. Doy fe. Mesa
Es conforme a mis originales que quedan en el incidente a la testamentaria de Don Timoteo O’Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramos a que me remito. Y en cumplimiento de lo mandado pongo el presente en esta Siempre Fidelísima Ciudad de La Habana el diez y seis de diciembre de mil ochocientos veinte y nueve años.
Firma de Leal
Habana y Diciembre 18 de 1829
Vistos: (…)
Incidente:
A otro de la testamentaria de Don Timoteo O’Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramos, promovido por Don José Tomás O’Halloran para acreditar su insolvencia.
Legajo: 242
Expediente No. 6
Juzgado Político del Excelentísimo Don José Leal
002
Don Antonio José O’Halloran, por mi poder en el incidente a los autos de la testamentaria de Don Timoteo del propio apellido, promovido sobre el remate de ciertas tierras del modo más conforme a derecho digo:
Soy tan pobre de solemnidad que lejos de tener bienes algunos de fortuna, muchos días no consigo ni lo necesario para alimentarme, especialmente cuando no encuentro donde ejercer mi trabajo personal en que conste exclusivamente mi subsistencia. Sírvase Usted, mandar que los testigos que presentare juramentados en forma, declaren ante el presente Escribano u otro cualquiera a quien se cometa al tenor de este otro si, y con un mérito, dispensarme el uso del papel de este sello y toda erogación a reserva de reintegro en su oportunidad.
Justicia, como antes=José Guerrero=Mariano Moya. Habana diciembre cuatro de mil ochocientos veinte y nueve años = Vistos: en lo principal fórmese cuaderno separado para el artículo sobre las cantidades referidas que por el rematador devenguen premios, testimonios al efecto la condición del precedente escrito, y este auto, habiéndose en todo lo demás, como se solicita intímese al Procurador Don Pedro Azaola que dé la razón que se pide sobre …
003
… las diligencias que ha debido practicar para la publicación en el diario: Fórmese otro cuaderno acerca de lo que este representa en el otro si para evitar entorpecimientos y dese cuenta con ambas actuaciones = Vivier = Vilders =José Manuel Leal
Notificación
En La Habana dicho día se lo hice saber a Mariano Moya, y doy fe. Leal.
En dicho día lo hice saber a Don Pedro Azóala, doy fe. Leal
En la Habana, en dicho día lo pase al estudio del Licenciado Don Mateo Esteves y le notifique el auto anterior. Doy fe. Mesa
Es conforme a mis originales que quedan en el incidente a la testamentaria de Don Timoteo O’Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramos a que me remito. Y en cumplimiento de lo mandado pongo el presente en esta Siempre Fidelísima Ciudad de La Habana el diez y seis de diciembre de mil ochocientos veinte y nueve años.
Firma de Leal
Habana y Diciembre 18 de 1829
Vistos: (…)
Language
Spanish
Abstract
El 4 de diciembre de 1829 en La Habana, Antonio José O’Halloran declara ser tan pobre que, lejos de tener bienes algunos de fortuna, muchos días no consigue lo necesario para alimentarse, especialmente cuando no encuentra donde trabajar. Pide se dispense el uso del papel de este sello y de toda erogación a reserva de reintegro en su oportunidad. José Guerrero, Mariano Moya
On December 4, 1829, in Havana, Antonio José O’Halloran declared that he was so poor that, far from having some fortune in assets, many days he did not earn what was needed to feed himself, especially when he did not find a place to work. He asks that to be dispensed of the cost of paper and of this seal with and of all disbursements subject to reimbursement. José Guerrero, Mariano Moya
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Timoteo O’Halloran
Pedro Menocal Ramos
José Tomás O’Halloran
José Guerrero
Mariano Moya
Location
Habana, Cuba