TESTAMENTARIA (Will) de Timoteo O´Halloran
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
9
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIAS
Creator
Escribanía de Daumy
Identifier
ANC_ESC_Daumy_242_5
Date
1829-12-04
Surname
O'Halloran
Firstname
Timoteo
Title
TESTAMENTARIA (Will) de Timoteo O´Halloran
Translator
CSG
Description
Donde aparecen los autos de la testadora de Timoteo O’Halloran seguido por Pedro Menocal y Ramón promovido por José Antonio O´Halloran
Where the proceedings of the will of Timoteo O’Halloran appear followed by Pedro Menocal and Ramón and promoted by José Antonio O’Halloran
Transcript
001
Incidente
A otros de la testamentaria de Don Timoteo O’Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramón sobre procedimientos promovidos por Don José Antonio O’Halloran para que se declare que el rematador de las (…) debe abonar premio al Capitán que adenda.
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 242
Expediente No. 5
Juzgado Político del Excelentísimo José Leal
002
Cabecera del escrito.
Don Antonio José O'Halloran, por mi poder en el incidente a los autos de la testamentaria de Don Timoteo del propio apellido, promovido sobre el remate de cuentas tierras del modo más conforme a derecho digo:
A Su Excelencia Suplico se sirva declarar cuales son los costos pertenecientes a la masa, condenando a quienes corresponda el pago de las otras. Resolver de conformidad el artículo que promuevo relativamente donde el rematador sea obligado a satisfacer los réditos al cinco por ciento sobre el principal de mil ochocientos treinta y cuatro pesos cinco reales en que resulta alcanzado desde el día de la posesión hasta el de la [...] disponer se (…) la orden oportuna al Notario Público Don Manuel Antonio de Medina con facultad de practicar las citaciones que fueren necesarias para que mida las diez caballerías de tierra subastadas por vía una aceptación y juramento si ya[...] cuyo costo abonara el rematador la debida reserva y prevenir al escribano que mi pérdida[...] al procurador público Don Pedro Azaola manifieste por respuesta firmada si entregó al redactor del Diario de esta Capital la papeleta que a favor cuatrocientos cincuenta y cuatro consta haber recibido para el nuevo emplazamiento de los herederos ausentes, instruyéndose …
003
… los resultados a fin de promover los convenientes. Pido justicia juro lo necesario: = Lic. José Guerrero = Mariano Moya = Habana diciembre cuatro de mil ochocientos veinte y nueve =Vistos: En lo principal fórmese cuaderno separado para el artículo sobre que las cantidades retenidas por el rematador. Devenguen premio, testimoniado al efecto, de la condición del presente escrito y este auto, habiéndose en todo lo demás como se solicita: Intímese al Procurador Don Pedro Azaola que dé la razón que se pide sobre las diligencias que ha debido practicar para la publicación en el diario: Fórmese otro cuaderno acerca de lo que se representa en el procedimiento para evitar entorpecimientos y tedio. Dese cuenta con ambas actuaciones = Viver = (…) = José Manuel Leal.
En la Habana (…) hice saber a Mariano Moya. Doy fe. Leal
En dicho día lo hice saber a Don Pedro Azaola. Doy Fe Firma de Leal
En la Habana en dicho día pasé al estudio del Lic. Don Mateo Esteves y le notifiqué el auto anterior. Doy Fe. Firma de Mesa.
Es conforme a un original que guardan en los autos originales a la testamentaría de Don Timoteo O'Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramos a que me remito. En cumplimento de lo mandado, pongo el presente en esta siempre fidelísima Ciudad de La Habana, en el diez y seis de diciembre de mil ochocientos veinte y nueve.
Firma de Leal
004
Licenciado Don Bernardo Valdez, relator del tribunal de revisión de marina por Su Majestad, por mi poder sustituido en ciertas diligencias que con cavilación y malicia ha promovido un Don José Antonio O'Halloran sobre que yo deba abonar crédito como rematador de diez caballerías de tierra que todavía no me han medido ni embarcado, y de mi capital que no expire en mi poder por la misma razón y lo demás como mejor proceda de derecho digo: Que habiéndome mandado a conferir traslado del escrito de folio en que sin asomar el más mínimo fundamento para invadirme con la solicitud de premios de (…) no solo he conocido que trata el malicioso promovente de aventurar a la (…) y destitución de (…) un pleito como este, si no que …
005
…para que autos testamentarios de Timoteo O’Halloran (…) de que se deduce la ilegalidad e irracionalidad de esta pretensión, cuando con estudiado disimulo pretendió que se compulsara testimonio aislado de la diligencia del [...] que, obra a 57 vuelta que si en verdad no le puede favorecer nunca su descabellado propósito, si ha creído que podía sorprender la equidad y justificación del testante o la tranquila confianza de mi justicia: Pero como ninguna de estas otrora y suspicaces malicias tienen ya entrada, porque estoy bien avisado(…) de sus (…) deba fundar mi constatación a (…) que se me manda conferir en las actas y credenciales …
006
… de los otros autos testamentarios de O'Halloran como los únicos precisos a que debe someterse lo que quiere hacerse cuestión en el día y, por lo tanto,
A Su Excelencia Suplico se sirva en mérito de lo expuesto tratar por reservada y suspensa mi dicha (…) tanto que se me entreguen los autos principales testamentarios para poder designar todas las actas, confecciones y manifestaciones de las mismas representaciones de O’Halloran que destruyen y tracen (…) la presente intimación del solo Don Antonio, pues así como él para su demanda pidió y consiguió el acta del remate, yo para contestársela que toca en derecho natural de defensa más privilegiada debo pedir, y se me debe mandar testimonio igualmente, lo que dejo indicado sin que entre tanto me corra termino …
007
… en justicia que pido, protesto y doy. Juro que no procedo de malicio y lo necesario.
Otro si: Los que además de lo expuesto en lo principal, veo que sobre él [...] de desórdenes, fraudulencias y temeridades con que se asoman son ilegal pretensión para formar un folleto donde se invoca al solo Don José Antonio O'Halloran, que sin poder ni facultades acreditadas en [...] a pretender cosas que solamente pueden tocar a él solo, sino al común de [...] a pretender cosas que pueden tocar a él solo, sino al común de, coherederos que mañana con las (…) de su arranquera, se (…) y no había que responder a ellos pues en caso de volver los folios al resultado del remate de las tierras ni es suyo lo que pudiera resultar sobrante si no de los demás a quien no puede comprometer, a los resultados de sus maléficas invenciones, ni es racional esperar que quede nada por …
008
… por lo tanto en justa precaución de las responsabilidades subordinarías del (…) y de mis directos perjuicios, formo previo y prejudicial artículo de preferente pronunciamiento, por vía de excepción dilatoria, o como mejor haya lugar, para que se declare que sin acreditar el repetido Don José Antonio su dicha representación; o garantizar competentemente los resultados de este pleito es mi satisfacción, así como yo con mi arraigo, y la misma finca tengo cubiertas las mismas deberes según dando curso a tan escandalosa y desordenado juicio, protestando de lo contrario todo lo que hubiere lugar en justicia contra quienes con las derecho Deba y pueda ut supra
Otro si: Que es otro de los infinitos desordenes y abusos y de los más criminales por lo (…) derecho que ofende que son los del Rey nuestro muy amado Señor (G.D.G) (…) no solo que el repetido Don José Antonio Ho’halloran [sic O’Halloran] no pudiendo decir en este expediente que es pobre de solemnidad o mendicidad que son los únicos exceptuando de continuo (…) …
009
… del sello tercero y demás comunes, pues (…) las riquezas personal e individual, con sobrada juventud y es lo bastante para que nadie le deba trabajar, de (…) en el fuero, ni Su Majestad y Su Soberano fuere dispensar en dichos derechos. Por lo tanto, siendo este un expediente nuevo que ha comenzado por si. Sírvase Su Excelencia mandar que (…) las multas responsivas de la escribanía no le vuelva a admitir otro escrito ni gestión sin que previamente con advertencia mía y bajo subscripción previa de mi (…) en cada diligencia y notificación (…9 sopean de nulidad, acredite su indignancia de bienes raíces y inutilidades desmienta que se pueda privar de los (…) corporales e industriales, exigiendo se le (…) Firmas de Diego José de la Torre (…)
Habana y junio 9 de 1830.
Autos.
Firmas Ilegibles y de Leal
Incidente
A otros de la testamentaria de Don Timoteo O’Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramón sobre procedimientos promovidos por Don José Antonio O’Halloran para que se declare que el rematador de las (…) debe abonar premio al Capitán que adenda.
República de Cuba
Archivo Nacional
Legajo 242
Expediente No. 5
Juzgado Político del Excelentísimo José Leal
002
Cabecera del escrito.
Don Antonio José O'Halloran, por mi poder en el incidente a los autos de la testamentaria de Don Timoteo del propio apellido, promovido sobre el remate de cuentas tierras del modo más conforme a derecho digo:
A Su Excelencia Suplico se sirva declarar cuales son los costos pertenecientes a la masa, condenando a quienes corresponda el pago de las otras. Resolver de conformidad el artículo que promuevo relativamente donde el rematador sea obligado a satisfacer los réditos al cinco por ciento sobre el principal de mil ochocientos treinta y cuatro pesos cinco reales en que resulta alcanzado desde el día de la posesión hasta el de la [...] disponer se (…) la orden oportuna al Notario Público Don Manuel Antonio de Medina con facultad de practicar las citaciones que fueren necesarias para que mida las diez caballerías de tierra subastadas por vía una aceptación y juramento si ya[...] cuyo costo abonara el rematador la debida reserva y prevenir al escribano que mi pérdida[...] al procurador público Don Pedro Azaola manifieste por respuesta firmada si entregó al redactor del Diario de esta Capital la papeleta que a favor cuatrocientos cincuenta y cuatro consta haber recibido para el nuevo emplazamiento de los herederos ausentes, instruyéndose …
003
… los resultados a fin de promover los convenientes. Pido justicia juro lo necesario: = Lic. José Guerrero = Mariano Moya = Habana diciembre cuatro de mil ochocientos veinte y nueve =Vistos: En lo principal fórmese cuaderno separado para el artículo sobre que las cantidades retenidas por el rematador. Devenguen premio, testimoniado al efecto, de la condición del presente escrito y este auto, habiéndose en todo lo demás como se solicita: Intímese al Procurador Don Pedro Azaola que dé la razón que se pide sobre las diligencias que ha debido practicar para la publicación en el diario: Fórmese otro cuaderno acerca de lo que se representa en el procedimiento para evitar entorpecimientos y tedio. Dese cuenta con ambas actuaciones = Viver = (…) = José Manuel Leal.
En la Habana (…) hice saber a Mariano Moya. Doy fe. Leal
En dicho día lo hice saber a Don Pedro Azaola. Doy Fe Firma de Leal
En la Habana en dicho día pasé al estudio del Lic. Don Mateo Esteves y le notifiqué el auto anterior. Doy Fe. Firma de Mesa.
Es conforme a un original que guardan en los autos originales a la testamentaría de Don Timoteo O'Halloran seguido por Don Pedro Menocal y Ramos a que me remito. En cumplimento de lo mandado, pongo el presente en esta siempre fidelísima Ciudad de La Habana, en el diez y seis de diciembre de mil ochocientos veinte y nueve.
Firma de Leal
004
Licenciado Don Bernardo Valdez, relator del tribunal de revisión de marina por Su Majestad, por mi poder sustituido en ciertas diligencias que con cavilación y malicia ha promovido un Don José Antonio O'Halloran sobre que yo deba abonar crédito como rematador de diez caballerías de tierra que todavía no me han medido ni embarcado, y de mi capital que no expire en mi poder por la misma razón y lo demás como mejor proceda de derecho digo: Que habiéndome mandado a conferir traslado del escrito de folio en que sin asomar el más mínimo fundamento para invadirme con la solicitud de premios de (…) no solo he conocido que trata el malicioso promovente de aventurar a la (…) y destitución de (…) un pleito como este, si no que …
005
…para que autos testamentarios de Timoteo O’Halloran (…) de que se deduce la ilegalidad e irracionalidad de esta pretensión, cuando con estudiado disimulo pretendió que se compulsara testimonio aislado de la diligencia del [...] que, obra a 57 vuelta que si en verdad no le puede favorecer nunca su descabellado propósito, si ha creído que podía sorprender la equidad y justificación del testante o la tranquila confianza de mi justicia: Pero como ninguna de estas otrora y suspicaces malicias tienen ya entrada, porque estoy bien avisado(…) de sus (…) deba fundar mi constatación a (…) que se me manda conferir en las actas y credenciales …
006
… de los otros autos testamentarios de O'Halloran como los únicos precisos a que debe someterse lo que quiere hacerse cuestión en el día y, por lo tanto,
A Su Excelencia Suplico se sirva en mérito de lo expuesto tratar por reservada y suspensa mi dicha (…) tanto que se me entreguen los autos principales testamentarios para poder designar todas las actas, confecciones y manifestaciones de las mismas representaciones de O’Halloran que destruyen y tracen (…) la presente intimación del solo Don Antonio, pues así como él para su demanda pidió y consiguió el acta del remate, yo para contestársela que toca en derecho natural de defensa más privilegiada debo pedir, y se me debe mandar testimonio igualmente, lo que dejo indicado sin que entre tanto me corra termino …
007
… en justicia que pido, protesto y doy. Juro que no procedo de malicio y lo necesario.
Otro si: Los que además de lo expuesto en lo principal, veo que sobre él [...] de desórdenes, fraudulencias y temeridades con que se asoman son ilegal pretensión para formar un folleto donde se invoca al solo Don José Antonio O'Halloran, que sin poder ni facultades acreditadas en [...] a pretender cosas que solamente pueden tocar a él solo, sino al común de [...] a pretender cosas que pueden tocar a él solo, sino al común de, coherederos que mañana con las (…) de su arranquera, se (…) y no había que responder a ellos pues en caso de volver los folios al resultado del remate de las tierras ni es suyo lo que pudiera resultar sobrante si no de los demás a quien no puede comprometer, a los resultados de sus maléficas invenciones, ni es racional esperar que quede nada por …
008
… por lo tanto en justa precaución de las responsabilidades subordinarías del (…) y de mis directos perjuicios, formo previo y prejudicial artículo de preferente pronunciamiento, por vía de excepción dilatoria, o como mejor haya lugar, para que se declare que sin acreditar el repetido Don José Antonio su dicha representación; o garantizar competentemente los resultados de este pleito es mi satisfacción, así como yo con mi arraigo, y la misma finca tengo cubiertas las mismas deberes según dando curso a tan escandalosa y desordenado juicio, protestando de lo contrario todo lo que hubiere lugar en justicia contra quienes con las derecho Deba y pueda ut supra
Otro si: Que es otro de los infinitos desordenes y abusos y de los más criminales por lo (…) derecho que ofende que son los del Rey nuestro muy amado Señor (G.D.G) (…) no solo que el repetido Don José Antonio Ho’halloran [sic O’Halloran] no pudiendo decir en este expediente que es pobre de solemnidad o mendicidad que son los únicos exceptuando de continuo (…) …
009
… del sello tercero y demás comunes, pues (…) las riquezas personal e individual, con sobrada juventud y es lo bastante para que nadie le deba trabajar, de (…) en el fuero, ni Su Majestad y Su Soberano fuere dispensar en dichos derechos. Por lo tanto, siendo este un expediente nuevo que ha comenzado por si. Sírvase Su Excelencia mandar que (…) las multas responsivas de la escribanía no le vuelva a admitir otro escrito ni gestión sin que previamente con advertencia mía y bajo subscripción previa de mi (…) en cada diligencia y notificación (…9 sopean de nulidad, acredite su indignancia de bienes raíces y inutilidades desmienta que se pueda privar de los (…) corporales e industriales, exigiendo se le (…) Firmas de Diego José de la Torre (…)
Habana y junio 9 de 1830.
Autos.
Firmas Ilegibles y de Leal
Language
Spanish
Abstract
En La Habana el 4 de diciembre de 1829, Antonio José O´Halloran por el Incidente de la testamentaria de Timoteo sobre el remate de tierras, pide que se declaren los costos y a quienes corresponda el pago. Que el rematador sea obligado a satisfacer 5% de 1,834 pesos y 5 reales desde el día de la posesión hasta el de la orden del Notario Público..
De las actas que obran en los autos de esta testamentaría se deduce la ilegalidad e irracionalidad de esta pretensión. No se le puede favorecer nunca su descabellado propósito, si ha creído que podía sorprender la equidad y justificación del testante o la tranquila confianza de mi justicia.
Otorgo que además de lo expuesto en lo principal, veo desórdenes, fraudulencias y temeridades con que se asoman son ilegal pretensión para formar un folleto donde se invoca a José Antonio O´Halloran, que sin poder ni facultades acreditadas a pretender cosas que solamente pueden tocar a él solo.
De las actas que obran en los autos de esta testamentaría se deduce la ilegalidad e irracionalidad de esta pretensión. No se le puede favorecer nunca su descabellado propósito, si ha creído que podía sorprender la equidad y justificación del testante o la tranquila confianza de mi justicia.
Otorgo que además de lo expuesto en lo principal, veo desórdenes, fraudulencias y temeridades con que se asoman son ilegal pretensión para formar un folleto donde se invoca a José Antonio O´Halloran, que sin poder ni facultades acreditadas a pretender cosas que solamente pueden tocar a él solo.
In Havana on December 4, 1829, Antonio José O´Halloran, due to the Incident of Timoteo's probate on the auction of land, asks that the costs be declared and who the payment corresponds to. That the auctioneer be obliged to pay 5% of 1,834 pesos and 5 reais from the day of possession until the order of the Notary Public.
From the records that appear in the proceedings of this testamentary, the illegality and irrationality of this claim is deduced. His foolish purpose can never be favored, if he believed that the fairness and justification of the testator or the calm confidence of my justice could surprise him.
I grant that in addition to what is stated in the main, I see disorders, fraudulences and recklessness with which they appear are an illegal claim to form a brochure where José Antonio O'Halloran is invoked, who without power or accredited faculties to pretend things that they can only touch to him alone.
From the records that appear in the proceedings of this testamentary, the illegality and irrationality of this claim is deduced. His foolish purpose can never be favored, if he believed that the fairness and justification of the testator or the calm confidence of my justice could surprise him.
I grant that in addition to what is stated in the main, I see disorders, fraudulences and recklessness with which they appear are an illegal claim to form a brochure where José Antonio O'Halloran is invoked, who without power or accredited faculties to pretend things that they can only touch to him alone.
List of contributors
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Antonio José O´Halloran
Timoteo O´Halloran
Location
Habana, Cuba