DEMANDA DE DEUDA (Recovery of Debt Verdaguer-Blakeley
Item
Rights
Permssion to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
57
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIA BIENES de DIFUNTO
Creator
Escribania Bienes de Difunto
Identifier
ANC_BD_121_2107
Date
1846-05-28
Surname
Blakeley
Firstname
Pamela
Title
DEMANDA DE DEUDA (Recovery of Debt Verdaguer-Blakeley
Translator
Cristian Sanchez Gonzalez
Description
Donde Luis Verdaguer, viendo que es probable que Pamela Blakeley ofrezca un pañuelo en pago de los $460 que debe, pide que Blakeley pague en el acto con bienes de su cafetal, La Pamela, en Limonar. Blakeley posee el cafetal en sociedad con su madre, Carlota Lagortie quien reside en frente en el cafetal San Roberto. Verdaguer. Blakeley dice que no tiene fondos para pagar en cambio Verdaguer encuentra de que Blakeley tiene una dotación de negros que excede en valor la deuda.
Where Luis Verdaguer, seeing that Pamela Blakeley is likely to offer a handkerchief in payment of the $460 she owes, asks that Blakeley pay on the spot with goods from her coffee plantation, La Pamela, in Limonar. Blakeley owns the coffee plantation in partnership with her mother, Carlota Lagortie, who lives across the street in the San Roberto coffee plantation. Verdaguer. Blakeley says that she has no funds to pay instead Verdaguer finds that Blakeley has a black endowment that exceeds the value of the debt.
Language
Spanish
Abstract
Luis Verdaguer contra Pamela Blakeley en cobro de 460 pesos
28 de julio de 1846. Luis Verdaguer dice que, como es muy probable que Blakeley ofrezca un pañuelo en pago, conviene que Blakeley pague, en el acto, en negros o en prendas. Blakeley reside en el Cafetal la Pamela, partido de Limonar, que posee en sociedad con su madre, Carlota Lagortie. Si no se encuentra en la finca que se le embarguen dos negros. Firman L. Pedro Reynaldo y José Gómez. La deudora reside en el Cafetal San Roberto, frente a La Pamela.
8 de agosto de 1846, El ministro encargado asistió al Cafetal Roberto, morada de Pamela Blakeley. Encontrándose en un catre y sin los 460 pesos, Blakeley se valió de un pañuelo blanco que tenía puesto y alega que no tiene los esclavos para pagar. Que dos personas le cuidan por encontrarse enferma. Por bienes se listan 4 sillas, dos mecedoras, una mesa de 3 hojas y un espejo de cuerpo. Firmó con el testigo y vecino Joaquín Zarco.
Verdaguer pide que Blakeley nombre un perito quien, en unión de Joaquín Mariano Montes por Verdaguer, lleve el justiprecio del Cafetal. Blakeley pide al Licenciado Benito José Riera que nombre a un perito para la tasación.
9 de septiembre. Blakeley dice haber exhortado a Verdaguer para evitar los perjuicios de los trámites de justicia pero que Verdaguer no ha obrado para prevenir el juicio. Blakeley, por el estado quebrantado de su salud y escaso conocimiento sobre estos asuntos da poder al letrado Pedro Pablo Albarán, quien reside el Sumidero, cafetal del Barón de San Jorge como apoderado y perito.
12 de septiembre. El procurador público José María de la Fuente sustituye a Luis Benito Riera ante los testigos Eleuterio Sotolongo, Juan Azaria y Miguel de Céspedes ante Manuel Morales. El 14 de septiembre Pedro Pablo Albarán acepta ser perito.Verdaguer pide orden para que P Albarrán, acepte hacer el justiprecio y pide se le haga saber que si no se presentase se procederá a la tasación del cafetal.
20 de noviembre. Albarán, designó el día 1 de diciembre para la tasación y pidió que se ordene al Capitán o Teniente del Partido de Limonar que Lagortie reciba a los peritos.
El 11 de diciembre Luis Verdaguer se entera de que La Pamela tiene una dotación de 74 siervos útiles, que 10 de estos están separados como fuerza sobrante y alquilados en el Ingenio El Conteo de Simón Jimena, administrado por Fulgencio García Sáez. Como el producto de los jornales de esos negros en poco tiempo pagará el juicio sin necesidad de remate, es preciso que el Capitán o Teniente del Limonar informe a García Sáez que retenga, a disposición de este tribunal, el alquiler de esos negros. Para evitar que Blakeley o Lagortie los desalquilen, Verdaguer pide que se prevenga al administrador de El Conteo de que mientras los negros sean necesarios a esa finca, no los entregue, aun cuando la persona que los alquiló trate de recogerlos.
5 de diciembre. Los peritos Joaquín Mariano Monte de Oca y Pedro Pablo Albarán, tasan La Pamela, compuesta de 6 caballerías, propiedad de Blakeley en sociedad con Lagortie. El inventario detalla efectos, cuantías y calidad. Está sub-dividido por plantíos, fábricas, dotaciónes de esclavos y de animales, ajuares de casas y cercas. La tasación asciende a 61,863 pesos y 4 reales
5 de septiembre. Lista de gravámenes del Cafetal La Pamela:
1. En 22 de agosto de 1839, por la testamentaria del Sr. Roberto Blakeley el cafetal queda hipotecado en 63,77 pesos 15 reales a favor de los herederos ausentes del Sr. Blakeley.
2. En 16 de octubre de 1839, Pamela Blakeley hipotecó a favor de su madre la mitad de la Pamela por 6,882 pesos y 3 reales que confesó deberle en liquidación de cuentas.
3. El 14 de enero de 1840. Pamela Blakeley y Carlota Lagortie reconocieron impuestos de 1,659 pesos a favor del Sr. Conde de O´Reilly.
4. El 31 de agosto de 1939 a consecuencia de los autos testados por el Sr. Blakeley, se subroga a La Pamela, la mitad del cafetal La Resolución en el corral de La Güira de Carlota Largortie, a la seguridad de lo que correspondiere en cuenta divisoria a los herederos ausentes de Blakeley.
5. En 29 de agosto de 1842, Blakeley y Lagortie, para liquidar los 13,996 pesos que deben a Santiago C. Durham, para la refracción de La Pamela, hipotecan las cosechas que produzca hasta quedar solventado su crédito.
6. En 6 de mayo de 1943, Lagortie y Blakeley por deber 1,770 pesos a Juan Antonio Arambe, le hipotecaron, La Pamela, su dotación de esclavos y sus más anexidades.
7. El 8 de marzo de 1945, por deber 1,889 pesos a Don Pedro Aranbará, le hipotecaron La Pamela, la dotación de esclavos, sus útiles y anexidades.
8. 4 de junio de 1846. A Luis Verdaguer, Blakeley, 1,000 pesos.
9. Roberto Blakeley reconoció impuestos de censo redimibles en 10 caballerías de tierra situada en Gansacaro por 500 y pico de pesos a favor del Conde de O´Reilly.
10. En 8 de mayo de 1832, Roberto Blakeley, por 1,366 pesos y 3 reales le hipotecó las cosechas del La Pamela a José Gómez.
11. El 7 de febrero de 1834, Don Roberto Blakeley, por 1,000 pesos, hipotecó el cafetal y su cosecha a Guillermo Duncan Clark.
28 de julio de 1846. Luis Verdaguer dice que, como es muy probable que Blakeley ofrezca un pañuelo en pago, conviene que Blakeley pague, en el acto, en negros o en prendas. Blakeley reside en el Cafetal la Pamela, partido de Limonar, que posee en sociedad con su madre, Carlota Lagortie. Si no se encuentra en la finca que se le embarguen dos negros. Firman L. Pedro Reynaldo y José Gómez. La deudora reside en el Cafetal San Roberto, frente a La Pamela.
8 de agosto de 1846, El ministro encargado asistió al Cafetal Roberto, morada de Pamela Blakeley. Encontrándose en un catre y sin los 460 pesos, Blakeley se valió de un pañuelo blanco que tenía puesto y alega que no tiene los esclavos para pagar. Que dos personas le cuidan por encontrarse enferma. Por bienes se listan 4 sillas, dos mecedoras, una mesa de 3 hojas y un espejo de cuerpo. Firmó con el testigo y vecino Joaquín Zarco.
Verdaguer pide que Blakeley nombre un perito quien, en unión de Joaquín Mariano Montes por Verdaguer, lleve el justiprecio del Cafetal. Blakeley pide al Licenciado Benito José Riera que nombre a un perito para la tasación.
9 de septiembre. Blakeley dice haber exhortado a Verdaguer para evitar los perjuicios de los trámites de justicia pero que Verdaguer no ha obrado para prevenir el juicio. Blakeley, por el estado quebrantado de su salud y escaso conocimiento sobre estos asuntos da poder al letrado Pedro Pablo Albarán, quien reside el Sumidero, cafetal del Barón de San Jorge como apoderado y perito.
12 de septiembre. El procurador público José María de la Fuente sustituye a Luis Benito Riera ante los testigos Eleuterio Sotolongo, Juan Azaria y Miguel de Céspedes ante Manuel Morales. El 14 de septiembre Pedro Pablo Albarán acepta ser perito.Verdaguer pide orden para que P Albarrán, acepte hacer el justiprecio y pide se le haga saber que si no se presentase se procederá a la tasación del cafetal.
20 de noviembre. Albarán, designó el día 1 de diciembre para la tasación y pidió que se ordene al Capitán o Teniente del Partido de Limonar que Lagortie reciba a los peritos.
El 11 de diciembre Luis Verdaguer se entera de que La Pamela tiene una dotación de 74 siervos útiles, que 10 de estos están separados como fuerza sobrante y alquilados en el Ingenio El Conteo de Simón Jimena, administrado por Fulgencio García Sáez. Como el producto de los jornales de esos negros en poco tiempo pagará el juicio sin necesidad de remate, es preciso que el Capitán o Teniente del Limonar informe a García Sáez que retenga, a disposición de este tribunal, el alquiler de esos negros. Para evitar que Blakeley o Lagortie los desalquilen, Verdaguer pide que se prevenga al administrador de El Conteo de que mientras los negros sean necesarios a esa finca, no los entregue, aun cuando la persona que los alquiló trate de recogerlos.
5 de diciembre. Los peritos Joaquín Mariano Monte de Oca y Pedro Pablo Albarán, tasan La Pamela, compuesta de 6 caballerías, propiedad de Blakeley en sociedad con Lagortie. El inventario detalla efectos, cuantías y calidad. Está sub-dividido por plantíos, fábricas, dotaciónes de esclavos y de animales, ajuares de casas y cercas. La tasación asciende a 61,863 pesos y 4 reales
5 de septiembre. Lista de gravámenes del Cafetal La Pamela:
1. En 22 de agosto de 1839, por la testamentaria del Sr. Roberto Blakeley el cafetal queda hipotecado en 63,77 pesos 15 reales a favor de los herederos ausentes del Sr. Blakeley.
2. En 16 de octubre de 1839, Pamela Blakeley hipotecó a favor de su madre la mitad de la Pamela por 6,882 pesos y 3 reales que confesó deberle en liquidación de cuentas.
3. El 14 de enero de 1840. Pamela Blakeley y Carlota Lagortie reconocieron impuestos de 1,659 pesos a favor del Sr. Conde de O´Reilly.
4. El 31 de agosto de 1939 a consecuencia de los autos testados por el Sr. Blakeley, se subroga a La Pamela, la mitad del cafetal La Resolución en el corral de La Güira de Carlota Largortie, a la seguridad de lo que correspondiere en cuenta divisoria a los herederos ausentes de Blakeley.
5. En 29 de agosto de 1842, Blakeley y Lagortie, para liquidar los 13,996 pesos que deben a Santiago C. Durham, para la refracción de La Pamela, hipotecan las cosechas que produzca hasta quedar solventado su crédito.
6. En 6 de mayo de 1943, Lagortie y Blakeley por deber 1,770 pesos a Juan Antonio Arambe, le hipotecaron, La Pamela, su dotación de esclavos y sus más anexidades.
7. El 8 de marzo de 1945, por deber 1,889 pesos a Don Pedro Aranbará, le hipotecaron La Pamela, la dotación de esclavos, sus útiles y anexidades.
8. 4 de junio de 1846. A Luis Verdaguer, Blakeley, 1,000 pesos.
9. Roberto Blakeley reconoció impuestos de censo redimibles en 10 caballerías de tierra situada en Gansacaro por 500 y pico de pesos a favor del Conde de O´Reilly.
10. En 8 de mayo de 1832, Roberto Blakeley, por 1,366 pesos y 3 reales le hipotecó las cosechas del La Pamela a José Gómez.
11. El 7 de febrero de 1834, Don Roberto Blakeley, por 1,000 pesos, hipotecó el cafetal y su cosecha a Guillermo Duncan Clark.
Luis Verdaguer against Pamela Blakeley in collection of 460 pesos
July 28, 1846. Luis Verdaguer says that, since it is probable that Blakeley will offer a handkerchief in payment, it is convenient that she pays, on the spot, in slaves or in jewels. Blakeley lives in the Cafetal la Pamela, Limonar district, which she owns in partnership with her mother, Carlota Lagortie. If she was not on the farm, two slaves should be seized. Signed by L. Pedro Reynaldo and José Gómez. Lagortie lives in Cafetal San Roberto, in front of La Pamela.
August 8, 1846, The minister in charge attended the Cafetal Roberto, home of Pamela Blakeley. Finding herself on a cot and without the 460 pesos, Blakeley used a white scarf that she was wearing and claims that she does not have the slaves to pay. That two people take care of her because she is sick. Her assets list 4 chairs, two rocking chairs, a 3-leaf table and a body mirror. She signed with the witness and neighbor Joaquín Zarco.
Verdaguer asks Blakeley to name an expert who, together with Joaquín Mariano Montes for Verdaguer, will asses the fair value of the Cafetal. Blakeley asks Mr. Benito José Riera to appoint an expert for the appraisal.
September 9. Blakeley says that she exhorted Verdaguer to avoid the damages of the legal procedures but that Verdaguer had not acted to prevent the trial. Blakeley, due to the broken state of her health and little knowledge of these matters, empowers the lawyer Pedro Pablo Albarán, who resides in Sumidero, the coffee plantation of the Baron of San Jorge, as proxy and expert.
September 12. The public prosecutor José María de la Fuente replaced Luis Benito Riera before the witnesses Eleuterio Sotolongo, Juan Azaria and Miguel de Céspedes before Manuel Morales. On September 14, Pedro Pablo Albarán agrees to be an expert. Verdaguer asks for an order so that Albarrán agrees to make the appraisal and asks him to know that if he does not show up, the coffee plantation will be appraised.
November 20. Verdaguer designates December 1 as the date for the appraisal and asked that the Captain or Lieutenant of the Limonar Party be ordered that Lagortie receive the experts.
On December 11, Verdaguer learns that La Pamela has a staff of 74 useful servants, that 10 of these are separated as surplus force and rented at the El Conteo de Simón Jimena sugar mill, managed by Fulgencio García Sáez. As the product of the wages of those blacks will pay the judgment in a short time without the need for an auction, it is necessary that the Captain or Lieutenant of Limonar inform García Sáez to retain, at the disposal of this court, the rent of those blacks. To prevent Blakeley or Lagortie from renting them out, Verdaguer asks that the administrator of El Conteo be warned that as long as the blacks are needed by that farm, he will not deliver them, even if the person who rented them tries to pick them up.
December 5th. The experts Joaquín Mariano Monte de Oca and Pedro Pablo Albarán appraised that La Pamela is made up of 6 caballerías, owned by Blakeley in partnership with Lagortie. The inventory details effects, amounts and quality. It is sub-divided by plantations, factories, endowments of slaves and animals, trousseaus of houses and fences. The appraisal amounts to 61,863 pesos and 4 reais
September 5. List of encumbrances of Cafetal La Pamela:
1. On August 22, 1839, by the will of Mr. Roberto Blakeley, the coffee plantation was mortgaged at 63.77 pesos 15 reales in favor of the absent heirs of Mr. Blakeley.
2. On October 16, 1839, Pamela Blakeley mortgaged Pamela's half in favor of her mother for 6,882 pesos and 3 reales that she confessed she owed her in settlement of accounts.
3. On January 14, 1840. Pamela Blakeley and Carlota Lagortie recognized taxes of 1,659 pesos in favor of Mr. Count of O'Reilly.
4. On August 31, 1939, as a result of the records testified by Mr. Blakeley, La Pamela is subrogated to half of the La Resolucion coffee plantation in the La Güira de Carlota Largortie corral, to the security of what corresponds in dividing account to the absentee heirs of Blakeley.
5. On August 29, 1842, Blakeley and Lagortie, to settle the 13,996 pesos they owe to Santiago C. Durham, for the refraction of La Pamela, mortgaged the crops produced until their credit was settled.
6. On May 6, 1943, Lagortie and Blakeley for owing 1,770 pesos to Juan Antonio Arambe, mortgaged La Pamela, its endowment of slaves and its other annexes.
7. On March 8, 1945, for owing 1,889 pesos to Don Pedro Aranbará, they mortgaged La Pamela, the endowment of slaves, their tools and annexes.
8. June 4, 1846. To Luis Verdaguer, Blakeley, 1,000 pesos.
9. Roberto Blakeley recognized redeemable census taxes on 10 caballerias of land located in Gansacaro for 500 and some pesos in favor of the Count of O'Reilly.
10. On May 8, 1832, Roberto Blakeley, for 1,366 pesos and 3 reales, mortgaged the crops of La Pamela to José Gómez.
11. On February 7, 1834, Don Roberto Blakeley, for 1,000 pesos, mortgaged the coffee plantation and its harvest to Guillermo Duncan Clark.
July 28, 1846. Luis Verdaguer says that, since it is probable that Blakeley will offer a handkerchief in payment, it is convenient that she pays, on the spot, in slaves or in jewels. Blakeley lives in the Cafetal la Pamela, Limonar district, which she owns in partnership with her mother, Carlota Lagortie. If she was not on the farm, two slaves should be seized. Signed by L. Pedro Reynaldo and José Gómez. Lagortie lives in Cafetal San Roberto, in front of La Pamela.
August 8, 1846, The minister in charge attended the Cafetal Roberto, home of Pamela Blakeley. Finding herself on a cot and without the 460 pesos, Blakeley used a white scarf that she was wearing and claims that she does not have the slaves to pay. That two people take care of her because she is sick. Her assets list 4 chairs, two rocking chairs, a 3-leaf table and a body mirror. She signed with the witness and neighbor Joaquín Zarco.
Verdaguer asks Blakeley to name an expert who, together with Joaquín Mariano Montes for Verdaguer, will asses the fair value of the Cafetal. Blakeley asks Mr. Benito José Riera to appoint an expert for the appraisal.
September 9. Blakeley says that she exhorted Verdaguer to avoid the damages of the legal procedures but that Verdaguer had not acted to prevent the trial. Blakeley, due to the broken state of her health and little knowledge of these matters, empowers the lawyer Pedro Pablo Albarán, who resides in Sumidero, the coffee plantation of the Baron of San Jorge, as proxy and expert.
September 12. The public prosecutor José María de la Fuente replaced Luis Benito Riera before the witnesses Eleuterio Sotolongo, Juan Azaria and Miguel de Céspedes before Manuel Morales. On September 14, Pedro Pablo Albarán agrees to be an expert. Verdaguer asks for an order so that Albarrán agrees to make the appraisal and asks him to know that if he does not show up, the coffee plantation will be appraised.
November 20. Verdaguer designates December 1 as the date for the appraisal and asked that the Captain or Lieutenant of the Limonar Party be ordered that Lagortie receive the experts.
On December 11, Verdaguer learns that La Pamela has a staff of 74 useful servants, that 10 of these are separated as surplus force and rented at the El Conteo de Simón Jimena sugar mill, managed by Fulgencio García Sáez. As the product of the wages of those blacks will pay the judgment in a short time without the need for an auction, it is necessary that the Captain or Lieutenant of Limonar inform García Sáez to retain, at the disposal of this court, the rent of those blacks. To prevent Blakeley or Lagortie from renting them out, Verdaguer asks that the administrator of El Conteo be warned that as long as the blacks are needed by that farm, he will not deliver them, even if the person who rented them tries to pick them up.
December 5th. The experts Joaquín Mariano Monte de Oca and Pedro Pablo Albarán appraised that La Pamela is made up of 6 caballerías, owned by Blakeley in partnership with Lagortie. The inventory details effects, amounts and quality. It is sub-divided by plantations, factories, endowments of slaves and animals, trousseaus of houses and fences. The appraisal amounts to 61,863 pesos and 4 reais
September 5. List of encumbrances of Cafetal La Pamela:
1. On August 22, 1839, by the will of Mr. Roberto Blakeley, the coffee plantation was mortgaged at 63.77 pesos 15 reales in favor of the absent heirs of Mr. Blakeley.
2. On October 16, 1839, Pamela Blakeley mortgaged Pamela's half in favor of her mother for 6,882 pesos and 3 reales that she confessed she owed her in settlement of accounts.
3. On January 14, 1840. Pamela Blakeley and Carlota Lagortie recognized taxes of 1,659 pesos in favor of Mr. Count of O'Reilly.
4. On August 31, 1939, as a result of the records testified by Mr. Blakeley, La Pamela is subrogated to half of the La Resolucion coffee plantation in the La Güira de Carlota Largortie corral, to the security of what corresponds in dividing account to the absentee heirs of Blakeley.
5. On August 29, 1842, Blakeley and Lagortie, to settle the 13,996 pesos they owe to Santiago C. Durham, for the refraction of La Pamela, mortgaged the crops produced until their credit was settled.
6. On May 6, 1943, Lagortie and Blakeley for owing 1,770 pesos to Juan Antonio Arambe, mortgaged La Pamela, its endowment of slaves and its other annexes.
7. On March 8, 1945, for owing 1,889 pesos to Don Pedro Aranbará, they mortgaged La Pamela, the endowment of slaves, their tools and annexes.
8. June 4, 1846. To Luis Verdaguer, Blakeley, 1,000 pesos.
9. Roberto Blakeley recognized redeemable census taxes on 10 caballerias of land located in Gansacaro for 500 and some pesos in favor of the Count of O'Reilly.
10. On May 8, 1832, Roberto Blakeley, for 1,366 pesos and 3 reales, mortgaged the crops of La Pamela to José Gómez.
11. On February 7, 1834, Don Roberto Blakeley, for 1,000 pesos, mortgaged the coffee plantation and its harvest to Guillermo Duncan Clark.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Luis Verdaguer
Pamela Blakeley
Pedro Reynaldo
José Gómez
Gregorio Miravet
Manuel Morales
Martin Galeano
Enrique de Navarra
Gerónimo Esteban
Joaquín Zarco
Franco Ruiz
Joaquín Mariano Montes
Benito José Riera
Licenciado
Pedro Pablo Albarán
Joaquín Mariano Montes de Oca
Carlota Lagortie
Simón Jimena
Fulgencio García y Sáez
José Manuel Ganga
Jacobo Carabalí
Juan Gangá
Domingo Gangá
José Congo
Máximo Gangá
Fernando Congo
Pablo Mandinga
Víctor Criollo
Patricio Criollo
Antonio Criollo
Pascual Carabalí
Eduardo Carabalí
Francisco Carabalí
Joaquín Criollo
Domingo Criollo
Luis Criollo
Francisco Congo Fernando Criollo
Julián Mulato
Ana Gangá
Luisa Gangá
Josefa Gangá
Teresa Conga
Luisa Conga
Tania Conga
Mariana Conga
María de Jesús Criolla
Eugenia Criolla
Gertrudis Criolla
Josefa Criolla
Anastasia Criolla
Magdalena Carabalí
Belén Gangá
Candelaria Gangá
Inés Gangá
Juana Gangá
Mercedes Gangá
Filomena Gangá
Carmen Ganga
Ángel Burrows
Roberto Blakeley
Guillermo Duncan Clark
Location
Partido de Cimarrones, Matanzas, Cuba
Cafetal San Roberto, Laguna de Palos, Partido de Limonar, Matanzas, Cuba
Cafetal La Pamela, Laguna de Palos, Partido de Limonar Matanzas, Cuba
Sumidero, Matanzas, Cuba
Plantación Barón San Jorge, Sumidero, Matanzas, Cuba
El Conteo, Matanzas, Cuba