TÍTULO / QUALIFICATION Jorge O'Bourke Borroto
Item
Rights
Permission to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
7
Source
Archivo Nacional de Cuba
Creator
Fondo de Instruccion Pública
Identifier
ANC_IP_924_58277
Date
1899-05-22
Surname
O'Bourke Borroto
Firstname
Jorge
Title
TÍTULO / QUALIFICATION Jorge O'Bourke Borroto
Translator
TVB
Description
Donde se acredita a Julio O´Bourke y Borroto, de Cienfuegos, Santa Clara, 22 años por haber hecho los estudios y verificado los ejercicios académicos en el Instituto de Matanzas y se manda a expedir el Título de Bachiller a su favor.
Where Julio O'Bourke y Borroto, from Cienfuegos, Santa Clara, 22 years old, is accredited for having completed the studies and verified the academic exercises at the Matanzas Institute and the Bachelor's Degree is issued in his favor.
Transcript
001
INSTITUTO DE MATANZAS
Grado de Bachiller
Número 60
Por cuento Julio O´Bourke y Barroto natural de Cienfuegos, provincia de Santa Clara de 22 años de edad, tiene acreditado en este Instituto de mi cargo haber hecho los estudios y verificado los ejercicios académicos que señalan las disposiciones vigentes para obtener el TITULO DE BACHILLER, según consta en la Certificación de la Secretaria que, a la vuelta, habiendo satisfecho, además, los derechos correspondientes para la expedición del Titulo
El director que suscribe ruega
Al Sr. Rector de la Universidad,
Se digne mandar a expedir el Título de Bachiller a favor de Julio O´Bourke y Barroto, Matanzas, 22 de mayo de 1899.
Distrito Universitario de La Habana
Expídase el título que solicita el Sr. Director del Instituto de Matanzas a favor de Julio O´Bourke y Barroto
Queda registrado este título en el libro correspondiente
folio 16
numero 535
002
Instituto de Matanzas
Extracto del Expediente del académico Julio O´Bourke y Barroto, natural de Cienfuegos de 22 años de edad.
Verificó el examen de ingreso con la calificación de aprobado en el Instituto de Santa Clara el día 11 de septiembre 1887
Hoja de estudios de segunda enseñanza:
Asignaturas del bachillerato:
Latín y Castellano primer curso (aprobado en ordinarios)
Latín y Castellano, segundo curso (aprobado en ordinarios)
Retórica y Poética (aprobado en ordinarios)
Historia de España (suspenso)
Historia Universal (aprobado en ordinarios)
Psicología, Lógica y Ética (aprobado en extraordinarios)
Aritmética y Álgebra (aprobado en extraordinarios)
Geometría y Trigonometría (aprobado en extraordinarios)
Física y Química (aprobado en ordinarios)
Historia Natural (aprobado en ordinarios)
Fisiología e Higiene (aprobado en extraordinarios)
Agricultura elemental (aprobado en ordinarios)
Francés, primer curso (aprobado en ordinarios)
Francés, segundo curso (aprobado en ordinarios)
Inglés, primer curso
Inglés, segundo curso
003
Licenciado Don Bernardo Bordenare y Sánchez, catedrático y secretario del Instituto de segunda enseñanza de Matanzas, certifico que:
En el expediente de estudios de Don Julio O´Bourke y Barroto está la partida bautismal del interesado que dice así:
Pedro Cavaller y Mercadal, cura de la Iglesia Parroquial de Ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos, Diócesis de la Habana, Provincia de Santa Clara, vicario foránea, Juez Ecco en ella y su jurisdicción Certifico:
Que en el libro 10 de bautismos de blancos al folio 48 y 122 se haya la siguiente partida
“Día 11 de octubre de 1877, yo el cura párroco Francisco Javier de Piñeda, por el muy Excelentísimo…
004
…Sr. Gobernador del Obispado sede vacante, bauticé solemnemente a un niño que nació el día seis de Mayo del presente año, hijo legitimo de Don Ricardo O´Bourke natural de Trinidad y de Isidra Corina Barroto natural de los Palacios de Cuba, y vecinos de esta Villa. Abuelos paternos Juan natural de Irlanda y de Nicolasa Palacios, natural de Trinidad. Maternos, Pedro Nolasco y María de los Ángeles Barrios, naturales de La Habana donde mismo ejercí las sacras ceremonias le puse Julio.
Fueron sus padrinos Julio Barroto y María Trinidad O’Bourke a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contratadas y lo firmé. Francisco de Piñero
005
efectos del artículo 214 del reglamento de Segunda Enseñanza del más expedito la presente en Matanzas a 22 de mayo de 1899
El director
006
Señor:
Tengo el honor de remitir a Ud. La sección talonaria correspondiente de la inscripción de Grado de Bachiller de Julio O´Bourke y Barroto de, José Antonio Angulo y Losada, de Pedro Martin Antonio Horta y Burgos, de Ramón de los Ángeles y barguen…
Nota del Transcriptor: Lista nombre de graduados del año incl. A Julio O´Bourke y Barroto
007
…Continúan listados los nombres
Firmado por el Rector de la Universidad de La Habana.
INSTITUTO DE MATANZAS
Grado de Bachiller
Número 60
Por cuento Julio O´Bourke y Barroto natural de Cienfuegos, provincia de Santa Clara de 22 años de edad, tiene acreditado en este Instituto de mi cargo haber hecho los estudios y verificado los ejercicios académicos que señalan las disposiciones vigentes para obtener el TITULO DE BACHILLER, según consta en la Certificación de la Secretaria que, a la vuelta, habiendo satisfecho, además, los derechos correspondientes para la expedición del Titulo
El director que suscribe ruega
Al Sr. Rector de la Universidad,
Se digne mandar a expedir el Título de Bachiller a favor de Julio O´Bourke y Barroto, Matanzas, 22 de mayo de 1899.
Distrito Universitario de La Habana
Expídase el título que solicita el Sr. Director del Instituto de Matanzas a favor de Julio O´Bourke y Barroto
Queda registrado este título en el libro correspondiente
folio 16
numero 535
002
Instituto de Matanzas
Extracto del Expediente del académico Julio O´Bourke y Barroto, natural de Cienfuegos de 22 años de edad.
Verificó el examen de ingreso con la calificación de aprobado en el Instituto de Santa Clara el día 11 de septiembre 1887
Hoja de estudios de segunda enseñanza:
Asignaturas del bachillerato:
Latín y Castellano primer curso (aprobado en ordinarios)
Latín y Castellano, segundo curso (aprobado en ordinarios)
Retórica y Poética (aprobado en ordinarios)
Historia de España (suspenso)
Historia Universal (aprobado en ordinarios)
Psicología, Lógica y Ética (aprobado en extraordinarios)
Aritmética y Álgebra (aprobado en extraordinarios)
Geometría y Trigonometría (aprobado en extraordinarios)
Física y Química (aprobado en ordinarios)
Historia Natural (aprobado en ordinarios)
Fisiología e Higiene (aprobado en extraordinarios)
Agricultura elemental (aprobado en ordinarios)
Francés, primer curso (aprobado en ordinarios)
Francés, segundo curso (aprobado en ordinarios)
Inglés, primer curso
Inglés, segundo curso
003
Licenciado Don Bernardo Bordenare y Sánchez, catedrático y secretario del Instituto de segunda enseñanza de Matanzas, certifico que:
En el expediente de estudios de Don Julio O´Bourke y Barroto está la partida bautismal del interesado que dice así:
Pedro Cavaller y Mercadal, cura de la Iglesia Parroquial de Ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos, Diócesis de la Habana, Provincia de Santa Clara, vicario foránea, Juez Ecco en ella y su jurisdicción Certifico:
Que en el libro 10 de bautismos de blancos al folio 48 y 122 se haya la siguiente partida
“Día 11 de octubre de 1877, yo el cura párroco Francisco Javier de Piñeda, por el muy Excelentísimo…
004
…Sr. Gobernador del Obispado sede vacante, bauticé solemnemente a un niño que nació el día seis de Mayo del presente año, hijo legitimo de Don Ricardo O´Bourke natural de Trinidad y de Isidra Corina Barroto natural de los Palacios de Cuba, y vecinos de esta Villa. Abuelos paternos Juan natural de Irlanda y de Nicolasa Palacios, natural de Trinidad. Maternos, Pedro Nolasco y María de los Ángeles Barrios, naturales de La Habana donde mismo ejercí las sacras ceremonias le puse Julio.
Fueron sus padrinos Julio Barroto y María Trinidad O’Bourke a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contratadas y lo firmé. Francisco de Piñero
005
efectos del artículo 214 del reglamento de Segunda Enseñanza del más expedito la presente en Matanzas a 22 de mayo de 1899
El director
006
Señor:
Tengo el honor de remitir a Ud. La sección talonaria correspondiente de la inscripción de Grado de Bachiller de Julio O´Bourke y Barroto de, José Antonio Angulo y Losada, de Pedro Martin Antonio Horta y Burgos, de Ramón de los Ángeles y barguen…
Nota del Transcriptor: Lista nombre de graduados del año incl. A Julio O´Bourke y Barroto
007
…Continúan listados los nombres
Firmado por el Rector de la Universidad de La Habana.
Language
Spanish
Abstract
22 de mayo de 1899. Matanzas. Licenciado Don Bernardo Bordenare y Sánchez, catedrático y secretario del Instituto de segunda enseñanza de Matanzas, certifica que en el libro 10 de bautismos de blancos al folio 48 y 122 día 11 de octubre de 1877, el cura párroco Francisco Javier de Piñeda, por el Gobernador del Obispado bautizó a un niño que nació el día seis de Mayo, hijo legitimo de Ricardo O´Bourke natural de Trinidad y de Isidora Corina Barroto natural de los Palacios de Cuba. Abuelos paternos Juan natural de Irlanda y de Nicolasa Palacios, natural de Trinidad. Maternos, Pedro Nolasco y María de los Ángeles Barrios, naturales de La Habana. Padrinos Julio Barroto y María Trinidad O’Bourke.
May 22, 1899. Matanzas. Mr. Bernardo Bordenare y Sánchez, professor and secretary of the Secondary Education Institute of Matanzas, certifies that in book 10 of white baptisms on folio 48 and 122 on October 11, 1877, the parish priest Francisco Javier de Piñeda, for the The Governor of the Bishopric baptized a child who was born on May 6, the legitimate son of Ricardo O'Bourke, a native of Trinidad, and Isidora Corina Barroto, a native of Los Palacios de Cuba. Paternal grandparents Juan, a native of Ireland, and Nicolasa Palacios, a native of Trinidad. Maternos, Pedro Nolasco and María de los Ángeles Barrios, natives of Havana. Godparents Julio Barroto and María Trinidad O'Bourke.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Bernardo Bordenare Sánchez
Francisco Javier de Piñeda
Ricardo O´Bourke
Isidora Corina Borroto
Juan O´Bourke
Nicolasa Palacios
Pedro Nolasco
María de los Ángeles Barrios
Julio Borroto
María Trinidad O’Bourke.
Location
Instituto de Segunda Enseñanza de Matanzas, Cuba
Ciudad de Trinidad, Cuba
Los Palacios, Trinidad, Cuba
Irlanda, Ciudad de La Habana, Cuba