Oratione deuotissima de sancta Catherina
Item
Title
Oratione deuotissima de sancta Catherina
Printed Prayers Cat. Number
PP7
Publication Place
Venice
Date
c. 1500 - 1525
Language
Italian
Format
[4] c.
8°
14 cm
Description of Illustrations
Elaborate frame filled with grotesques, vegetation, and animals surrounding woodcut image of a kneeling and crowned Saint Catherine praying with hands folded before a double wheel. An angel holding a sword appears in a cloud above her and a kingly figure wearing a crown and holding a scepter stands behind her; the title is above the image on frontispiece
Impronta/Fingerprint
rere rere rere titi (C) 15.. (Q)
Repository (Rights Holder)
Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio (Bologna)
Repository Call Number
Inventario 132199, Collocazione 16. K. VII. 46 op. 5
Previous Collocation: BB. I. 54
Repository Catalog Link
Edit16/ISTC/USTC Number
Edit16 CNCE 80895
{* Unsure why this number is no longer available in the Edit16 catalog. It is now listed as Edit16 CNCE 73322, which is illustrated on this page as the Parma Palatina example, though these two versions are different}
Edit16/ISTC/USTC Permalink or URL
Related Bibliography
Sander, M. Livre à figures italien depuis 1467 jusqu’à 1530, n. 1818
Essling, V.M., Les livres a figures vénitiens de la fin du XVe siècle et du commencement du XVIe. Florence, Olschki
Paris, Leclerc, 1907-1915, 4 voll. Vol: III Pag: 620 Cit: 2515
Subject & Keywords
Saint Catherine
martyr
wheel
Object Type
chapbook
pamphlet
opuscolo
content
[1r]
[Elaborate frame filled with grotesques, vegetation, and animals surrounding woodcut image of a kneeling and crowned Saint Catherine praying with hands folded before a double wheel. An angel holding a sword appears in a cloud above her and a kingly figure wearing a crown and holding a scepter stands behind her; the title is above the image]
Oratione deuotissima de sancta Catherina. +
[1v]
Christo signo dela corte diuina
illumina el mio cor e si lassina
che possa dire duna ge[n]til regina
della deuota sancta Catherina
cantar la sua legenda con honore
de sancta Catherina olente fiore
Vergine beata & gratiosa
fu sancta Catherina dignitosa
le piu bella ch giglio ne rosa
fin de picolina de Christo fu sposa
la gli impromisse la sua uirginitade
e conseruola con grande humilitade
Sancta Catherina si humiliaua
come lacqua che nasce dala rosata
delle sette arte la fu amaestrata
de nobile regina ella fu nata
el suo padre hauea nome re Costo
in Alexandria a grande honor fu posto
Li mori el padre de sancta Catherina
ala sua madre rimase picolina
la uirgine rimase santina
in Alexandria terra oltra marina
a sancta Catherina tutto lo regno
dona & regina rimase de bon segno
[2r]
Mascentio Imperatore non tardoe
da Roma in Alexandria se nandoe
con sancta Catherina disputoe
cinquanta sauii con seco menoe
e quelli cinquanta sauii fece andare
con sancta Catherina a disputare
Sancta Catherina l i fece un bel sermone
dela sancta Trinita fa la questione
laduenime[n]to de Christo tutto li expo[n]e
come haueua patito morte pasione
el padre filiolo e spirito s[an]c[t]o e un solo dio
sancta Catherina questo sermon li fio
Sancta Catherina per scriptura
cinquanta sauii uinse per dictura
la li conuerti ala fe de Christo pura
mascentio imp[er]atore li fe pigliare alhora
li cinquanta sauii furono decolati
per sancta Chaterina tutti sono saluati
Porsirio uicario delo imperatore
con duecento caualieri di gran ualore
la li conuerti a Christo saluatore
sempre pregando a laude del saluatore
lo imperatore li fece a lui uenire
et tutti quanti li fece morire
[2v]
Disse lo imperatore a sancta Catherina
adora el mio Dio presto a lui tinchina
del mio regno io ti faro regina
se non io ti daro morte con ruina
sancta Catherina a lui rispose
io adoro Dio che mori in croce
Disse sancta Catherina io adoro Dio
Christo saluatore sposo mio
la mia uirginitade a lui rendo io
lo imperatore dispogliar la fio
sancta Catherina per le braze prende
la carne infina a lossa tuta fende
Sancta Catherina in preson fu metuta
langelo bello resanata e guarita
la imperatrice ala preson e uenuta
a sancta Catherina se inchina e saluta
sancta Catherina a lei predicaua
la sancta fede e lei se baptizaua
Lo imperatore doueua ala finita
sancta Catherina uedeua si ardita
me pensaua che tu fussi transita
ma tu me appar sanata e guarita
quatro rode fe far amantinente
e tutte piene de rasori taiente
[3r]
Sancta Catherina nuda i la spogliaua
sopra quelle rode presto i la gittaua
e quelli rasori la seriua e impiagaua
sancta Catherina Dio ringratiaua
quelli rasori seriuan cosi forte
che a cento millia harian dato morte
Sancta Catherina per questo non moria
el sprito sancto uiua la tenia
come piaque a Crhsito e sancta Maria
un angelo del cielo quelle rode rompi
seraua quelli rasori tra pagani
che quatro mille morino subitani
Quando el miraculo uide la imperatrice
ando dalo imperatore e si li dicembre
che sancta Catherina e uera p[re]dicatrice
limperatore la moglier prender fice
troncar li fe le mamelle del pecto
taiar le se la testa senza alchun diffecto
Lo imperatore alhora ala presentia
contra sancta Catherina de la sententia
taiateli la testa senza timenza
e sancta Catherina con gran riuerentia
faceua oratione deuotamente
a iesu Christo padre omnipotente
[3v]
Sancta Catherina se misse ingenochione
pregaua dio per tutte le persone
per li suoi serui che lano in deuotione
guardali Dio da ogni tribulatione
chi de bon core a mise ricomanda
a li uergini fa gratia chi la domanda
A sancta Catherina la testa fu tagliata
e lacte uergine insite quella fiata
li anzioli sancti si lhanno pigliata
sul monte sinai lhanno portata
doue oyse hebbe la lege primame[n]te
al summo padre Dio omnipotente
Xosi pregamo Christo con piatanza
sancta Catherina con gran riuerentia
le ne guardi e scampi da linfernal snīa
e tutti ne conduca a pentitentia
sancta catherina uergine martyre beata
in cielo i terra sia semp[re] nostra aduocata
AMEN
[4r]
O Sancta uirgo benedecta
Catherina beata
dal padre eterno amata
de Christo r[e]de[m]potr uera serue[n]te
che lalma trista crida da tutte ho [re]
misericordia Dio
o iesu Christo pio
Misericordia chiedo è non rasone
O benedecta dalo eterno padre
uergine sacrata
imitatrice de leterna madre
in cielo coronata
prega per nui Catherina beata
la maiesta infinita
che lalma nostra afflicta
Campar si uogli dale pene eterne
Tu usti electa per diuin consiglio
oanzola gradita
e sposa data al fiol de Dio
o castita fiorita
contemplation de leterna uita
seguistiel redemptor
che commosso damor
Ne rico[m]pero dele man del nemico
Candido ziglio o rosa colorita
o sacra uerginella
in picolina eta martyrizata
[4v]
sanctissima ponzella
uirgo benigna con tua dolce loquella
per nui chiede mercede
al benigno signor
che da pieta da nui leui sta nece
humilia el creator
o uirgo sacra con tue benigne prece
acio de quel mal rece
campar nui se possiamo puri e neti
Sacrata uirgo o martyre gentile
alma dicata a Dio
sposata fusti regina al mondo humile
dal unigenito figliolo
che te potria laudare o puro giglio
o fior immaculato
o fol illuminato
da quel lustrante relucente lume
O sposa de colui chel mondo rege
o uergine dilecta
chiedi pietade per lhumana grege
o martir benedecta
azio con teco nela terna uita
el nostro redemptore
Iesu benigno amore
goder nui si possiamo uirginetta bella.
AMEN.
[Elaborate frame filled with grotesques, vegetation, and animals surrounding woodcut image of a kneeling and crowned Saint Catherine praying with hands folded before a double wheel. An angel holding a sword appears in a cloud above her and a kingly figure wearing a crown and holding a scepter stands behind her; the title is above the image]
Oratione deuotissima de sancta Catherina. +
[1v]
Christo signo dela corte diuina
illumina el mio cor e si lassina
che possa dire duna ge[n]til regina
della deuota sancta Catherina
cantar la sua legenda con honore
de sancta Catherina olente fiore
Vergine beata & gratiosa
fu sancta Catherina dignitosa
le piu bella ch giglio ne rosa
fin de picolina de Christo fu sposa
la gli impromisse la sua uirginitade
e conseruola con grande humilitade
Sancta Catherina si humiliaua
come lacqua che nasce dala rosata
delle sette arte la fu amaestrata
de nobile regina ella fu nata
el suo padre hauea nome re Costo
in Alexandria a grande honor fu posto
Li mori el padre de sancta Catherina
ala sua madre rimase picolina
la uirgine rimase santina
in Alexandria terra oltra marina
a sancta Catherina tutto lo regno
dona & regina rimase de bon segno
[2r]
Mascentio Imperatore non tardoe
da Roma in Alexandria se nandoe
con sancta Catherina disputoe
cinquanta sauii con seco menoe
e quelli cinquanta sauii fece andare
con sancta Catherina a disputare
Sancta Catherina l i fece un bel sermone
dela sancta Trinita fa la questione
laduenime[n]to de Christo tutto li expo[n]e
come haueua patito morte pasione
el padre filiolo e spirito s[an]c[t]o e un solo dio
sancta Catherina questo sermon li fio
Sancta Catherina per scriptura
cinquanta sauii uinse per dictura
la li conuerti ala fe de Christo pura
mascentio imp[er]atore li fe pigliare alhora
li cinquanta sauii furono decolati
per sancta Chaterina tutti sono saluati
Porsirio uicario delo imperatore
con duecento caualieri di gran ualore
la li conuerti a Christo saluatore
sempre pregando a laude del saluatore
lo imperatore li fece a lui uenire
et tutti quanti li fece morire
[2v]
Disse lo imperatore a sancta Catherina
adora el mio Dio presto a lui tinchina
del mio regno io ti faro regina
se non io ti daro morte con ruina
sancta Catherina a lui rispose
io adoro Dio che mori in croce
Disse sancta Catherina io adoro Dio
Christo saluatore sposo mio
la mia uirginitade a lui rendo io
lo imperatore dispogliar la fio
sancta Catherina per le braze prende
la carne infina a lossa tuta fende
Sancta Catherina in preson fu metuta
langelo bello resanata e guarita
la imperatrice ala preson e uenuta
a sancta Catherina se inchina e saluta
sancta Catherina a lei predicaua
la sancta fede e lei se baptizaua
Lo imperatore doueua ala finita
sancta Catherina uedeua si ardita
me pensaua che tu fussi transita
ma tu me appar sanata e guarita
quatro rode fe far amantinente
e tutte piene de rasori taiente
[3r]
Sancta Catherina nuda i la spogliaua
sopra quelle rode presto i la gittaua
e quelli rasori la seriua e impiagaua
sancta Catherina Dio ringratiaua
quelli rasori seriuan cosi forte
che a cento millia harian dato morte
Sancta Catherina per questo non moria
el sprito sancto uiua la tenia
come piaque a Crhsito e sancta Maria
un angelo del cielo quelle rode rompi
seraua quelli rasori tra pagani
che quatro mille morino subitani
Quando el miraculo uide la imperatrice
ando dalo imperatore e si li dicembre
che sancta Catherina e uera p[re]dicatrice
limperatore la moglier prender fice
troncar li fe le mamelle del pecto
taiar le se la testa senza alchun diffecto
Lo imperatore alhora ala presentia
contra sancta Catherina de la sententia
taiateli la testa senza timenza
e sancta Catherina con gran riuerentia
faceua oratione deuotamente
a iesu Christo padre omnipotente
[3v]
Sancta Catherina se misse ingenochione
pregaua dio per tutte le persone
per li suoi serui che lano in deuotione
guardali Dio da ogni tribulatione
chi de bon core a mise ricomanda
a li uergini fa gratia chi la domanda
A sancta Catherina la testa fu tagliata
e lacte uergine insite quella fiata
li anzioli sancti si lhanno pigliata
sul monte sinai lhanno portata
doue oyse hebbe la lege primame[n]te
al summo padre Dio omnipotente
Xosi pregamo Christo con piatanza
sancta Catherina con gran riuerentia
le ne guardi e scampi da linfernal snīa
e tutti ne conduca a pentitentia
sancta catherina uergine martyre beata
in cielo i terra sia semp[re] nostra aduocata
AMEN
[4r]
O Sancta uirgo benedecta
Catherina beata
dal padre eterno amata
de Christo r[e]de[m]potr uera serue[n]te
che lalma trista crida da tutte ho [re]
misericordia Dio
o iesu Christo pio
Misericordia chiedo è non rasone
O benedecta dalo eterno padre
uergine sacrata
imitatrice de leterna madre
in cielo coronata
prega per nui Catherina beata
la maiesta infinita
che lalma nostra afflicta
Campar si uogli dale pene eterne
Tu usti electa per diuin consiglio
oanzola gradita
e sposa data al fiol de Dio
o castita fiorita
contemplation de leterna uita
seguistiel redemptor
che commosso damor
Ne rico[m]pero dele man del nemico
Candido ziglio o rosa colorita
o sacra uerginella
in picolina eta martyrizata
[4v]
sanctissima ponzella
uirgo benigna con tua dolce loquella
per nui chiede mercede
al benigno signor
che da pieta da nui leui sta nece
humilia el creator
o uirgo sacra con tue benigne prece
acio de quel mal rece
campar nui se possiamo puri e neti
Sacrata uirgo o martyre gentile
alma dicata a Dio
sposata fusti regina al mondo humile
dal unigenito figliolo
che te potria laudare o puro giglio
o fior immaculato
o fol illuminato
da quel lustrante relucente lume
O sposa de colui chel mondo rege
o uergine dilecta
chiedi pietade per lhumana grege
o martir benedecta
azio con teco nela terna uita
el nostro redemptore
Iesu benigno amore
goder nui si possiamo uirginetta bella.
AMEN.