Orazione al Crocifisso
Item
Title
Orazione al Crocifisso
Printed Prayers Cat. Number
PP109
Creator
Nicola da Bracciano
Publication Place
Venice
Date
1497
24 March 1497
Language
Italian
Format
[4] c.; 4°
Repository (Rights Holder)
Biblioteca Estense (Modena)
Repository Call Number
Segnatura: alfa.d.02.17.03
Edit16/ISTC/USTC Number
ISTC No. in00047300
USTC No. 992879
Edit16/ISTC/USTC Permalink or URL
Note
Incuabulum
Printed 24 Mar. 1497
Crossref: Example in Biblioteca Apostolica Vaticana (Inc.IV.911)
PDF http://bibliotecaestense.beniculturali.it/info/img/stp/i-mo-beu-alfa.d.2.17.3.pdf
Subject & Keywords
Crucifix
Object Type
chapbook
pamphlet
opuscolo
content
*NOTE: Multiple pen and ink corrections and ammendments made to this version of the text on this specific Estense copy.
[c.1r]
[Full page woodcut image of the Crucifixion with The Virgin Mary and St. John; Two Angels gather the blood of Christ from his hand wounds and side wound in chalices; in the background the city of Jerusalem is depicted with the Church of the Holy Sepulcher’ two angels float over the cross; framed in decorative border]
[c. 1v]
[blank]
[c.2r]
Oratio deuotissima al Crucifixo recitata el unerdi Sancto dal Reuerendo padre magistro Nicola da Brazano predicatori San Stephano.
DApoí che stanco da pensier contemplo
nesiuna cosa stabile trouarse
anche tra noí mutarse
de tempo ín tempo esser maí fermo un ponto
De chíarí exemplí siamo de humil cor punto
del cíeco uanegíar nostro mortale
breue caduco e frale
che co[m]mo umbra de sole passa e non dura
Dico ame stesso: ín che haí posto cura:
mísero ín che te fide ín chí te ferme
in queste cose ínferme
uíta fallace breue e transitoría
In questo líintellecto e la memoria
uolgo al su[m]mo faƈtore de luniuerso
accio chel mío peruerso
stato: reponga in píu seguara parte.
O redemptore del mondo hora disparte
me dal cíeco desio undeío son mosso
faí che per me non posso
trar de bassi pensiera la miseralma.
De uien signor con uictoríosa palma
ad aiutare lerrante nauícella
che ín questa gran procella
non troua a sua salute alcun riparo.
Signore cortese or píu non far díuaro
chío so gía preso aquella ultíma sorte
che me apra le pote
doue piangere sero sempre onstreto.
a ii
[c. 2v]
Io son dolente et píango el mío diffeƈto
colquale offendo ogni hora tua potentía
ma per tua clementia
perdoname Iesu mio graue errore.
Et non guardar che sia gran peccatore
sia stato al mondo píen dogní folía
che pur la dríta uía
trouar uoreí che ín fu nel cíel me mena
Perdoname Iesu per quella pena
che ín croce sustenstí et tanti mali
per dare anoí mortalí
nel regno dí beatí alcuna parte.
Perdoname Iesu tute le carte
doue son scrípte su míe graue colpe
per tal che loffa et polpe
reme[m]brando me treman noƈte e dia.
Perdoname fíglíolo de maria
pel precíoso laƈte che suxísti
quando da leí usístí
del uírgínal suo uentre i[m]maculato.
Perdoname Iesu ben che había errato
e non uoler chío uada ín fuocho eterno
a star ín nel scuro ínferno
chíedendo poí merce a spuma euento
Perdoname Iesu che ben me pento
edogliome de fallí a te comessi
tanto grauí e spessí
che gia meretereí crudel supplícío.
Perdoname Iesu e sí propítío
me rendo ín colpa auanti el tuo conspeƈto
percontendome el peƈto
e píango forte a te píen de lamento.
[c. 3r]
Perdoname Iesu che ormaí me sento
nel mezzo del camín uenír meno
pero che sena freno
son uisso oime meschíno quagiu al mondo
Perdoname Iesu el graue pondo
de tanto mío falír che ogni hora el dosso
me preme onde ío non posso
da me píu reparare a tantí ínga[n]ní:
Perdoname Iesu li mesi e glianní
el mío tempo mal speso noƈte e gíorno
che far uoreí rítorno
sena píu dímorare a te signore.
Perdoname Iseu dolce pastore
che per esser gíu ínterra ogíora chíamo
Soglíeme da quelamo
che me tíen catenato e maí me lassa.
Perdoname Iesu chel tempo passa
et breue son lí gíorní e fugon lhore
onde con tutto el core
míserícordía chíedo et díco mei
Perdoname Iesu sol per coleí
che ellegeste per figlía sposa e madre
quando dal summo padre
mandato fostí soccorso de lí humani
Perdoname Iesu per quelle maní
le qual confitto foron ín ful gran legno
et per quel caro pegno
che poi spargisti per nostra salute
Perdoname Iesu per quelle acute
spíne che te passarono el ceruello
et per quel gran chíauello
col qual confitti foron lí píedi sanctí
[c. 3v]
perdoname Iesue per lí gran píanti
et per la mare grída et uoce pie
che fecer le maríe
quando tí uíder morto signor mio.
Perdoname Iesu benígno e pío
per quelle accerbe ueƈte ala colona
che la uostra persona
tutta percosser de sangue uermeglío.
Perdoname Iesu per quello artíglío
crudelle accerbo che te passo el pecto
e sol per mío díffecto
portastí Iesu dolce tantí guaí
Perdoname Iesu benígno hormaí
per lamara beuanda che lassastí
quando tu al gustastí
essendo quasi morto ín su la croce.
Perdoname Iesue per quella uoce
quando crídastí padred mío beato
perdonaraí lor peccato
perche non sano quello che sí faza
Perdoname iesu che co[n] le braia
destese uerso el cielo chiamo ogní hora
expectando quelhora
che date ogní mío fallo sia rímesso.
Perdoname Iesu che da me stesso
cognosco merítar crudel sententía
ma per tua clementía
Iesue reeueme che a te rítorno.
Perdoname Iesu benche sía gíorno
et al ben uíuere gia sia tropo tardo
che sempre bramo et ardo
de ramentar mía mala spesa uita.
[c. 4r]
Perdoname Iesu cha la partíta
far uoreí da quel scíagurato mondo
che pare si gíocondo
et píen de dolore et píen de pena
Perdoname Iesu cogne mía uena
míserícordía chíede al tuo bel nome
e questa ela cagíone
sentendo dí mie fallí si gran chargo
Perdoname Iesu et fa che larcho
de la díuína tua íusta uendetta
non mandí la saetta
per dar ame meschíno la eterna morte
Perdoname Iesu che troppo forte
et dura me saría quella sententía
quando la tua presentía
dira. Ite male díctí al fuocho eterno
Perdoname Iesu perche línferno
sta sempre aperto sol per deuorarme
se non me aite altrarme
de lemane de Cerbero malígno.
Perdoname Iesu pío e benígno
co[m]mo ancor festí al gran trombetta paulo
chíamato príma saulo
crudel persecutor dí sancta chíesa
Perdoname Iesu ogní mía offesa
co[m]mo facestí a quella peccatríce
che hora e sí felíce
et fe nela tua morte sí gran pianto.
Perdoname Iesu ben che sía tanto
píen de peccatí mísero meschíno
che pur a qule longíno
tu perdonastí che tí passo el peƈto
[c. 4v]
Perdoname Iesu che sempre aspeƈto
la grat ía che donastí alo latrone
dicendo tal sermone
hodie mecum er ís ín paradíso.
Perdoname Iesu benche díuíso
al tutto sia da te Iesu beato
per el mío gran peccato
col quale el tuo. nome sempre offendo.
Perdome Iesu cormai me rendo
e p íu seguír non posso el parlar mío
siche uerace Idío
scampame dale pene de línfernó
et doname al fí reposo eterno.
LAVS Deo.
Mille quatroce[n]to nonantasetta
A dí. xxíííí. de Marzo.
[c.1r]
[Full page woodcut image of the Crucifixion with The Virgin Mary and St. John; Two Angels gather the blood of Christ from his hand wounds and side wound in chalices; in the background the city of Jerusalem is depicted with the Church of the Holy Sepulcher’ two angels float over the cross; framed in decorative border]
[c. 1v]
[blank]
[c.2r]
Oratio deuotissima al Crucifixo recitata el unerdi Sancto dal Reuerendo padre magistro Nicola da Brazano predicatori San Stephano.
DApoí che stanco da pensier contemplo
nesiuna cosa stabile trouarse
anche tra noí mutarse
de tempo ín tempo esser maí fermo un ponto
De chíarí exemplí siamo de humil cor punto
del cíeco uanegíar nostro mortale
breue caduco e frale
che co[m]mo umbra de sole passa e non dura
Dico ame stesso: ín che haí posto cura:
mísero ín che te fide ín chí te ferme
in queste cose ínferme
uíta fallace breue e transitoría
In questo líintellecto e la memoria
uolgo al su[m]mo faƈtore de luniuerso
accio chel mío peruerso
stato: reponga in píu seguara parte.
O redemptore del mondo hora disparte
me dal cíeco desio undeío son mosso
faí che per me non posso
trar de bassi pensiera la miseralma.
De uien signor con uictoríosa palma
ad aiutare lerrante nauícella
che ín questa gran procella
non troua a sua salute alcun riparo.
Signore cortese or píu non far díuaro
chío so gía preso aquella ultíma sorte
che me apra le pote
doue piangere sero sempre onstreto.
a ii
[c. 2v]
Io son dolente et píango el mío diffeƈto
colquale offendo ogni hora tua potentía
ma per tua clementia
perdoname Iesu mio graue errore.
Et non guardar che sia gran peccatore
sia stato al mondo píen dogní folía
che pur la dríta uía
trouar uoreí che ín fu nel cíel me mena
Perdoname Iesu per quella pena
che ín croce sustenstí et tanti mali
per dare anoí mortalí
nel regno dí beatí alcuna parte.
Perdoname Iesu tute le carte
doue son scrípte su míe graue colpe
per tal che loffa et polpe
reme[m]brando me treman noƈte e dia.
Perdoname fíglíolo de maria
pel precíoso laƈte che suxísti
quando da leí usístí
del uírgínal suo uentre i[m]maculato.
Perdoname Iesu ben che había errato
e non uoler chío uada ín fuocho eterno
a star ín nel scuro ínferno
chíedendo poí merce a spuma euento
Perdoname Iesu che ben me pento
edogliome de fallí a te comessi
tanto grauí e spessí
che gia meretereí crudel supplícío.
Perdoname Iesu e sí propítío
me rendo ín colpa auanti el tuo conspeƈto
percontendome el peƈto
e píango forte a te píen de lamento.
[c. 3r]
Perdoname Iesu che ormaí me sento
nel mezzo del camín uenír meno
pero che sena freno
son uisso oime meschíno quagiu al mondo
Perdoname Iesu el graue pondo
de tanto mío falír che ogni hora el dosso
me preme onde ío non posso
da me píu reparare a tantí ínga[n]ní:
Perdoname Iesu li mesi e glianní
el mío tempo mal speso noƈte e gíorno
che far uoreí rítorno
sena píu dímorare a te signore.
Perdoname Iseu dolce pastore
che per esser gíu ínterra ogíora chíamo
Soglíeme da quelamo
che me tíen catenato e maí me lassa.
Perdoname Iesu chel tempo passa
et breue son lí gíorní e fugon lhore
onde con tutto el core
míserícordía chíedo et díco mei
Perdoname Iesu sol per coleí
che ellegeste per figlía sposa e madre
quando dal summo padre
mandato fostí soccorso de lí humani
Perdoname Iesu per quelle maní
le qual confitto foron ín ful gran legno
et per quel caro pegno
che poi spargisti per nostra salute
Perdoname Iesu per quelle acute
spíne che te passarono el ceruello
et per quel gran chíauello
col qual confitti foron lí píedi sanctí
[c. 3v]
perdoname Iesue per lí gran píanti
et per la mare grída et uoce pie
che fecer le maríe
quando tí uíder morto signor mio.
Perdoname Iesu benígno e pío
per quelle accerbe ueƈte ala colona
che la uostra persona
tutta percosser de sangue uermeglío.
Perdoname Iesu per quello artíglío
crudelle accerbo che te passo el pecto
e sol per mío díffecto
portastí Iesu dolce tantí guaí
Perdoname Iesu benígno hormaí
per lamara beuanda che lassastí
quando tu al gustastí
essendo quasi morto ín su la croce.
Perdoname Iesue per quella uoce
quando crídastí padred mío beato
perdonaraí lor peccato
perche non sano quello che sí faza
Perdoname iesu che co[n] le braia
destese uerso el cielo chiamo ogní hora
expectando quelhora
che date ogní mío fallo sia rímesso.
Perdoname Iesu che da me stesso
cognosco merítar crudel sententía
ma per tua clementía
Iesue reeueme che a te rítorno.
Perdoname Iesu benche sía gíorno
et al ben uíuere gia sia tropo tardo
che sempre bramo et ardo
de ramentar mía mala spesa uita.
[c. 4r]
Perdoname Iesu cha la partíta
far uoreí da quel scíagurato mondo
che pare si gíocondo
et píen de dolore et píen de pena
Perdoname Iesu cogne mía uena
míserícordía chíede al tuo bel nome
e questa ela cagíone
sentendo dí mie fallí si gran chargo
Perdoname Iesu et fa che larcho
de la díuína tua íusta uendetta
non mandí la saetta
per dar ame meschíno la eterna morte
Perdoname Iesu che troppo forte
et dura me saría quella sententía
quando la tua presentía
dira. Ite male díctí al fuocho eterno
Perdoname Iesu perche línferno
sta sempre aperto sol per deuorarme
se non me aite altrarme
de lemane de Cerbero malígno.
Perdoname Iesu pío e benígno
co[m]mo ancor festí al gran trombetta paulo
chíamato príma saulo
crudel persecutor dí sancta chíesa
Perdoname Iesu ogní mía offesa
co[m]mo facestí a quella peccatríce
che hora e sí felíce
et fe nela tua morte sí gran pianto.
Perdoname Iesu ben che sía tanto
píen de peccatí mísero meschíno
che pur a qule longíno
tu perdonastí che tí passo el peƈto
[c. 4v]
Perdoname Iesu che sempre aspeƈto
la grat ía che donastí alo latrone
dicendo tal sermone
hodie mecum er ís ín paradíso.
Perdoname Iesu benche díuíso
al tutto sia da te Iesu beato
per el mío gran peccato
col quale el tuo. nome sempre offendo.
Perdome Iesu cormai me rendo
e p íu seguír non posso el parlar mío
siche uerace Idío
scampame dale pene de línfernó
et doname al fí reposo eterno.
LAVS Deo.
Mille quatroce[n]to nonantasetta
A dí. xxíííí. de Marzo.