PRIEGO ALLA GLORIOSA Vergine Maria.
Item
Title
PRIEGO ALLA GLORIOSA Vergine Maria.
Printed Prayers Cat. Number
PP368
Alternative Title
Priego alla gloriosa Vergine Maria.
Date
[1500?]
Language
Italian
Latin
Format
[4] c.; 16°
Description of Illustrations
Woodcut of the Virgin Nursing the Christ Child on the Title Page; Madonna Lactans
Repository (Rights Holder)
Biblioteca Statale
Repository Call Number
Inventario LIA 44368
Collocazione E. V.h.8/16
Collocazione E. V.h.8/16
Repository Catalog Link
Edit16/ISTC/USTC Number
Edit16 CNCE 61328
USTC reference no.: 762796
Edit16/ISTC/USTC Permalink or URL
Related Bibliography
Marcheschi, Daniela. Catalogo delle opere di Ortensio Lando, e delle stampe popolari di carattere devozionale che presentano note di possesso, conservate nella biblioteca statale di Lucca. [A cura di] Daniela Marcheschi. - Biblioteca statale, Lucca
Matteucci, Luigi. ragionata delle stampe popolari della Governativa di Lucca -
Related Examples in other Repositories
Subject & Keywords
Virgin
Christ Child
Madonna lactans
Life of Christ
Passion of Christ
absolution
Object Type
chapbook
pamphlet
opuscolo
content
[1r]
PRIEGO ALLA GLORIOSA Vergine Maria.
[Priego letters are uneven and don’t match size, especially G]
[Woodcut image of the Virgin Mary nursing the Christ child; they sit enthroned in a niche with a cupola embellished with the face of a cherub; landscape in the background; Madonna Lactans]
[MS annotations on top and bottom of the page; top: ???; bottom: G + G]
[1v]
Per fuggir l’otio con l’animo franco
rimembrando il mio tempio passato
vinto da gli anni lacerato, e stanco
Conobbi in quanto ardor era cascato
dispose di tornar a penitenza,
e perdon chieder d’ogni mio peccato,
A quella madre piena di clemenza
qual è del cielo sacrata Regina
che mi perdoni ogni mia fallanza
E pero madre a miei prieghi t’inchina
e non guardar che sia gran peccatore
aiuto porgi a quest’alma meschina,
Perdonami Maria per quello amore,
pel dolce b[i]so di G[i]ouachinio, e d’Anna;
che dipoi germino si nobil Fiore
Perdonami Maria figliuola d’Anna
per quei quindeci gradi che falisti,
che all’human seme si dolce manni
Perdonami Maria quando tu gisti,
nel sacro Tempio, tra le Verginelle,
per refrigerio a noi miseri e tristi,
Perdonami Maria fra le piu belle
eletta fusti al sacro sponsalitio
per te fio irno le secche verzelle
Perdonami Maria pel beneficio
quando in te venne lo Spirito santo,
qual accetasti per nostro seruitio,
Perdonami Maria pel gaudio tanto,
[2r]
c’hauesti quando nacque el tuo figliuolo
a mezza notte con festa e canto
Perdonami Maria che sena duolo
tu partoristi sopra seco fieno,
in mezo sol all’Angelico stuolo,
Perdonami maria, bench’io ha pieno
di, peccati quando che circonciso
fu il tuo figliuolo Giesu Nazareno
Perdonami Maria, benche diuiso,
in tutto sia da te per lo mio errore
pregal che’l non mi nieghi il paradiso,
Perdonami Maria pel grande amore
che mosse gli tre Magi, de Oriente,
offerire a Giesu nostro Signore
Perdonami Maria madre clemente
col tuo figliuolo fugisti in Egitto,
sol per Herode crudo, e fraudolenti
Perdonami Maria ogni diletto
pel tuo figliuol quando de dodeci anni,
per lui tre giorni hauesti cuore afflitto
Perdonami Maria, che fra Tiranni,
el trouasti nel tempio a disputare,
che in lettia tornaron i vostri affanni.
Perdonami Maria e non guardar dare,
ch’io sia al mondo cosi gran peccatore
per tua pietà mi vogli perdonare
Perdonami Maria per quello amore
c hauesti madre quando nel Iordano
A 2
[2v]
Giouanni battegio il Redentor
Perdonami Maria per quel huamno,
tuo figliuol Giesu, che nel diserto,
quaranta di degiuno per certano
Perdonami maria benche nol merto,
per quel nemico che l’ando a tentare
per far ognun della sua gloria certo.
Perdonami Maria per consolare
quando al conuinto fe dell’acqua vino,
doue ciaschun s’hebbe a confortare,
Perdonami Maria per quel diuino
mircolo di duoi pesci. e cinque pani
mostrando ch’ogni cosa e in suo domino,
Perdonami Maria per quelli strani
pianti che feron quelle tre sorrelle
percotendosi il viso petto e mani
Perdonami maria Giesu per quelle
disse al sepulchro, Lazar viene fuore
per consolar l’afflitte meschinelle,
Perdonami maria pel grande amore
che hebbe il tuo figliuol alla piscina
che titratto guari del suo colore,
Perdonami maria del Ciel Regina
per quella santa Cena, e sacra mensa,
doue a’descepoli die la sua dottrina,
Perdonami maria ogni offensa
per l’orare nell’orto al padre caro,
che per gli humani alla sua morte pensa,
[3r]
Se glie impossibil, o padre mio caro,
ma non dimeno al tuo voler son io,
cessa da me questo Calice amaro,
perdonami maria che altro riparo
non è già alla nostra saluatione,
a superar d’Adamo il peccato ignaro,
perdonami maria la dannatione,
guardame dalle pene dell’inferno,
& dame fu nel ciel remissione,
perdonami maria pel grande scherno
ch’in su la mezza notte preso fue,
il nostro Redentor Giesu eterno,
perdonami maria, io so ch’l sue,
per gli human flagellato alla colonna
con tante discipline il buon Giesue
perdonami maria, o sacra donna,
quando a Caiphas, & Anna, e a pilato
fu menato el figliuol di te mamdonna
perdonami maria se mai ingrato
io fui a non pensare sua pena attroce
che fu per nio de spine incoronato
perdonami maria per quel feroce,
popol ingrato che a si, gran furore,
lo menare uia per affligerlo in Croce,
perdonami maria pel gran dolore
per la pieta del tuo figliuol benegno,
che fosti per morir sol pel su amore,
Vedendolo confitto al santo legno,
[3v]
& crocefisso in mezo a dua ladroni
il tuo figliuol Giesu il caro pegno.
Perdonami Maria per quei sermoni
& per le sette verba, sparse in croce
pregando il padre a quei cani perdoni,
Perdonami Maria per quella voce
quando l i disse consumatum, est,
che vn cortel al cuor vi fu feroce
Perdonami maria per quelle honeste,
sante mani, & santi piedi forati,
da quelloe genti spietate, e rubeste
Perdonami Maria gli miei peccati
si come Giesu perdono a Longino.
che con la lanza gli passo i costati
Perdonami Maria, ohime meschino
si come Giesu perdono a san Piero
che lo nego innanzi al mattutino,
Perdonami Maria per quell mistero
come fe Giesu a Maria maddalena
perdono al mondo ogni van desidero,
Perdonami Maria ogni mia pena,
per quel a santa sua Resurretione
quando del Limbo ruppe ogni cathena,
E santi padri trasse di pregione,
& seco tutti quanti in Ciel gli mena.
questo fu il didella santa Ascensione,
Perdonami maria madre serena,
per il mandar dello spirito santo,
[4r]
doue gli Apostoli trasse d’ogni pena,
Perdonami Maria pel gaudio tanto
quando fe appresento al padre eterno,
madre il tuo figliuol giusto, e santo
Perdonami Maria se ben discerno,
Vergine sopra ogni donna al mondo sola,
per la pieta del tuo figliuol superno
Perdonami Maria, che’l tempo vola
per morte aspetto l’vltima percossa
perche lei ciascaduna vita ibuola,
Perdonami maria che già alla fossa,
ch’io mi veggio cader in sepltura
& di star ritto quasi non h o possa,
Perdonami maria, ch’io ho paura,
non hauer contra la crudel sententia
che me condani alla carcere oscura
Perdonami Maria per tua clementia,
pel santo transito tuo & assensione
quando Giesu ci volse in sua presentia,
Madre perdona a me ogni offensione,
per quel superno gaudio, * allegrezza
c’hauesti e per la gran consolatione
Perdonami maria per la dolcezza,
vederti incorona Imperatrice
di tutto il ciel dalla superna altezza,
Perdonami maria che piu felice,
donna tu fusti, che mai fusse al mondo
questè la verità c te se dice.
[4v]
Perdonami maria, fa ch’in profond,
l’an ima mia non vada al fuoco eterno,
ma per tua gratia venga al ciel giocondo
Perdonami maria lo padre eterno,
vogli pregare, accio che me perdoni
e l’alma mia scampi dallo inferno
Et per abbreuiare i miei longhi sermoni
ti prego, o dolce Vergine Maria
che a nissun modo tu non m’abbandoni,
Per nuoue chori, & ogni Hierarchia,
Vergine Santa s’ot’o fesi mai
che hohr non guardi a l’ignorantia mia
Et perche spero me perdonerai,
ogni mia colpa ogni mia pena ria,
massime l’alma da gl’infernal guai
Cosi ti prego, o dolce virgo pia,
che tu m’accetti alla superna gloria,
per tua gran pietade e cortesia,
Contra i nimico dammi ogni vittoria
e guardami dall’infernal martoro,
che non me vinca pompa, o vanagloria
Per infinit i secula seculorum.
I L F I N E
[Woodcut frieze of cherubs and grotesques]
PRIEGO ALLA GLORIOSA Vergine Maria.
[Priego letters are uneven and don’t match size, especially G]
[Woodcut image of the Virgin Mary nursing the Christ child; they sit enthroned in a niche with a cupola embellished with the face of a cherub; landscape in the background; Madonna Lactans]
[MS annotations on top and bottom of the page; top: ???; bottom: G + G]
[1v]
Per fuggir l’otio con l’animo franco
rimembrando il mio tempio passato
vinto da gli anni lacerato, e stanco
Conobbi in quanto ardor era cascato
dispose di tornar a penitenza,
e perdon chieder d’ogni mio peccato,
A quella madre piena di clemenza
qual è del cielo sacrata Regina
che mi perdoni ogni mia fallanza
E pero madre a miei prieghi t’inchina
e non guardar che sia gran peccatore
aiuto porgi a quest’alma meschina,
Perdonami Maria per quello amore,
pel dolce b[i]so di G[i]ouachinio, e d’Anna;
che dipoi germino si nobil Fiore
Perdonami Maria figliuola d’Anna
per quei quindeci gradi che falisti,
che all’human seme si dolce manni
Perdonami Maria quando tu gisti,
nel sacro Tempio, tra le Verginelle,
per refrigerio a noi miseri e tristi,
Perdonami Maria fra le piu belle
eletta fusti al sacro sponsalitio
per te fio irno le secche verzelle
Perdonami Maria pel beneficio
quando in te venne lo Spirito santo,
qual accetasti per nostro seruitio,
Perdonami Maria pel gaudio tanto,
[2r]
c’hauesti quando nacque el tuo figliuolo
a mezza notte con festa e canto
Perdonami Maria che sena duolo
tu partoristi sopra seco fieno,
in mezo sol all’Angelico stuolo,
Perdonami maria, bench’io ha pieno
di, peccati quando che circonciso
fu il tuo figliuolo Giesu Nazareno
Perdonami Maria, benche diuiso,
in tutto sia da te per lo mio errore
pregal che’l non mi nieghi il paradiso,
Perdonami Maria pel grande amore
che mosse gli tre Magi, de Oriente,
offerire a Giesu nostro Signore
Perdonami Maria madre clemente
col tuo figliuolo fugisti in Egitto,
sol per Herode crudo, e fraudolenti
Perdonami Maria ogni diletto
pel tuo figliuol quando de dodeci anni,
per lui tre giorni hauesti cuore afflitto
Perdonami Maria, che fra Tiranni,
el trouasti nel tempio a disputare,
che in lettia tornaron i vostri affanni.
Perdonami Maria e non guardar dare,
ch’io sia al mondo cosi gran peccatore
per tua pietà mi vogli perdonare
Perdonami Maria per quello amore
c hauesti madre quando nel Iordano
A 2
[2v]
Giouanni battegio il Redentor
Perdonami Maria per quel huamno,
tuo figliuol Giesu, che nel diserto,
quaranta di degiuno per certano
Perdonami maria benche nol merto,
per quel nemico che l’ando a tentare
per far ognun della sua gloria certo.
Perdonami Maria per consolare
quando al conuinto fe dell’acqua vino,
doue ciaschun s’hebbe a confortare,
Perdonami Maria per quel diuino
mircolo di duoi pesci. e cinque pani
mostrando ch’ogni cosa e in suo domino,
Perdonami Maria per quelli strani
pianti che feron quelle tre sorrelle
percotendosi il viso petto e mani
Perdonami maria Giesu per quelle
disse al sepulchro, Lazar viene fuore
per consolar l’afflitte meschinelle,
Perdonami maria pel grande amore
che hebbe il tuo figliuol alla piscina
che titratto guari del suo colore,
Perdonami maria del Ciel Regina
per quella santa Cena, e sacra mensa,
doue a’descepoli die la sua dottrina,
Perdonami maria ogni offensa
per l’orare nell’orto al padre caro,
che per gli humani alla sua morte pensa,
[3r]
Se glie impossibil, o padre mio caro,
ma non dimeno al tuo voler son io,
cessa da me questo Calice amaro,
perdonami maria che altro riparo
non è già alla nostra saluatione,
a superar d’Adamo il peccato ignaro,
perdonami maria la dannatione,
guardame dalle pene dell’inferno,
& dame fu nel ciel remissione,
perdonami maria pel grande scherno
ch’in su la mezza notte preso fue,
il nostro Redentor Giesu eterno,
perdonami maria, io so ch’l sue,
per gli human flagellato alla colonna
con tante discipline il buon Giesue
perdonami maria, o sacra donna,
quando a Caiphas, & Anna, e a pilato
fu menato el figliuol di te mamdonna
perdonami maria se mai ingrato
io fui a non pensare sua pena attroce
che fu per nio de spine incoronato
perdonami maria per quel feroce,
popol ingrato che a si, gran furore,
lo menare uia per affligerlo in Croce,
perdonami maria pel gran dolore
per la pieta del tuo figliuol benegno,
che fosti per morir sol pel su amore,
Vedendolo confitto al santo legno,
[3v]
& crocefisso in mezo a dua ladroni
il tuo figliuol Giesu il caro pegno.
Perdonami Maria per quei sermoni
& per le sette verba, sparse in croce
pregando il padre a quei cani perdoni,
Perdonami Maria per quella voce
quando l i disse consumatum, est,
che vn cortel al cuor vi fu feroce
Perdonami maria per quelle honeste,
sante mani, & santi piedi forati,
da quelloe genti spietate, e rubeste
Perdonami Maria gli miei peccati
si come Giesu perdono a Longino.
che con la lanza gli passo i costati
Perdonami Maria, ohime meschino
si come Giesu perdono a san Piero
che lo nego innanzi al mattutino,
Perdonami Maria per quell mistero
come fe Giesu a Maria maddalena
perdono al mondo ogni van desidero,
Perdonami Maria ogni mia pena,
per quel a santa sua Resurretione
quando del Limbo ruppe ogni cathena,
E santi padri trasse di pregione,
& seco tutti quanti in Ciel gli mena.
questo fu il didella santa Ascensione,
Perdonami maria madre serena,
per il mandar dello spirito santo,
[4r]
doue gli Apostoli trasse d’ogni pena,
Perdonami Maria pel gaudio tanto
quando fe appresento al padre eterno,
madre il tuo figliuol giusto, e santo
Perdonami Maria se ben discerno,
Vergine sopra ogni donna al mondo sola,
per la pieta del tuo figliuol superno
Perdonami Maria, che’l tempo vola
per morte aspetto l’vltima percossa
perche lei ciascaduna vita ibuola,
Perdonami maria che già alla fossa,
ch’io mi veggio cader in sepltura
& di star ritto quasi non h o possa,
Perdonami maria, ch’io ho paura,
non hauer contra la crudel sententia
che me condani alla carcere oscura
Perdonami Maria per tua clementia,
pel santo transito tuo & assensione
quando Giesu ci volse in sua presentia,
Madre perdona a me ogni offensione,
per quel superno gaudio, * allegrezza
c’hauesti e per la gran consolatione
Perdonami maria per la dolcezza,
vederti incorona Imperatrice
di tutto il ciel dalla superna altezza,
Perdonami maria che piu felice,
donna tu fusti, che mai fusse al mondo
questè la verità c te se dice.
[4v]
Perdonami maria, fa ch’in profond,
l’an ima mia non vada al fuoco eterno,
ma per tua gratia venga al ciel giocondo
Perdonami maria lo padre eterno,
vogli pregare, accio che me perdoni
e l’alma mia scampi dallo inferno
Et per abbreuiare i miei longhi sermoni
ti prego, o dolce Vergine Maria
che a nissun modo tu non m’abbandoni,
Per nuoue chori, & ogni Hierarchia,
Vergine Santa s’ot’o fesi mai
che hohr non guardi a l’ignorantia mia
Et perche spero me perdonerai,
ogni mia colpa ogni mia pena ria,
massime l’alma da gl’infernal guai
Cosi ti prego, o dolce virgo pia,
che tu m’accetti alla superna gloria,
per tua gran pietade e cortesia,
Contra i nimico dammi ogni vittoria
e guardami dall’infernal martoro,
che non me vinca pompa, o vanagloria
Per infinit i secula seculorum.
I L F I N E
[Woodcut frieze of cherubs and grotesques]