The Madonna of Loreto
Item
Title
The Madonna of Loreto
Printed Prayers Cat. Number
PP338
Publication Place
[Loreto?]
Date
16th -18th century?
Language
Italian
Format
Dimensions: Sheet: 15 1/16 × 10 5/8 in. (38.3 × 27 cm)
Description of Illustrations
Woodcut
Repository (Rights Holder)
The Metropolitan Museum of Art (New York)
Repository Call Number
17.42.35
Repository Catalog Link
Related Bibliography
Wilhelm Ludwig Schreiber Handbuch der Holz- und Metalschnitte des XV. Jahrhunderts. 3rd edition. Stuttgart, 1926-1930.
Note
Poem was written in 1493
Subject & Keywords
Virgin
Madonna
Loreto
Virgin of Loreto
Madonna of Loreto
poem
Ancona
Recanati
Santa Casa
Translation of the Santa Casa
convert
conversion
Jewish
Port of Loreto
Le Marche [The Marche]
Object Type
print
woodcut
broadsheet
foglio volante
flyer
content
Ave dolce Maria di gra[tia] plena
ave maria de Dio figliola e sposa
vergine santa in ciel si gloriosa
ab eterno la fu sempre serena
El tuo servo fidel qual Magdalena
vien’ a toi pie con faza lachrimosa
che pregi il tuo figliuol dona pietosa
chel guardi e scapi dalla eternal pena
Vedi il pien di speranza e di conforto
che sotto il nome tuo sempre se fida
salvarse in questo mar si tempestoso
Tu sei la stella so’ tu sei la guida
sempre il servo tuo conduci in porto
e nella fine il Cielo li dai riposo
ave maria de Dio figliola e sposa
vergine santa in ciel si gloriosa
ab eterno la fu sempre serena
El tuo servo fidel qual Magdalena
vien’ a toi pie con faza lachrimosa
che pregi il tuo figliuol dona pietosa
chel guardi e scapi dalla eternal pena
Vedi il pien di speranza e di conforto
che sotto il nome tuo sempre se fida
salvarse in questo mar si tempestoso
Tu sei la stella so’ tu sei la guida
sempre il servo tuo conduci in porto
e nella fine il Cielo li dai riposo
Porta de S[anta] Maria da loreto
iudeo fato christiano
RECANATO [over cityscape or Recanati]
ANCONA [over cityscape of Ancona]