BAUTISMO/BAPTISM Perdo Bernardino O'Bourke 1868
Item
Rights
Slave Societies Digital Archives
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Slave Societies Digital Archive
Creator
SSDA: Libros de Bautismsos de Pardos y Morenos
Identifier
APSCC_Bautismos_Color_L10 _f302
Date
1868-08-07
Surname
O'Bourke
Firstname
Pedro Bernardino
Title
BAUTISMO/BAPTISM Perdo Bernardino O'Bourke 1868
Translator
CSG
Description
Partida de Bautismo de Pedro Bernardino O'Bourke 1868.08.07
Baptism Certificate of Pedro Bernardino O'Bourke
Transcript
Libro 10 de Bautismos de Pardos y Morenos, 1867 – 1871
Número 302
Pedro Bernardino O’Bourke, moreno libre
Día siete de agosto de mil ochocientos sesenta y ocho. Yo, el Presbítero Don Joaquín Cuervo Arango, Teniente Cura de la Iglesia del ascenso de la Purísima Concepción de esta villa de Cienfuegos, de ella y su jurisdicción Juez Excelentísimo interino, bauticé solemnemente y puse los santos óleos a un párvulo pardo, libre, que nació el día veinte de mayo último hijo de la parda esclava de Pedro O'Bourke, en cuyo párvulo ejercí las sacras ceremonias y preces y le puse por nombre Pedro Bernardino, que es de condición libre, según carta de ahorro otorgada por dicho Sr. O´Bourke ante el escribano público Luis de la María Arredondo en diez y seis de julio próximo pasado. Fueron sus padrinos Don Pedro O´Bourke y Doña María Concepción Ramos de O´Bourke a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contraídas y lo firmó Joaquín Cuervo Arango
Número 302
Pedro Bernardino O’Bourke, moreno libre
Día siete de agosto de mil ochocientos sesenta y ocho. Yo, el Presbítero Don Joaquín Cuervo Arango, Teniente Cura de la Iglesia del ascenso de la Purísima Concepción de esta villa de Cienfuegos, de ella y su jurisdicción Juez Excelentísimo interino, bauticé solemnemente y puse los santos óleos a un párvulo pardo, libre, que nació el día veinte de mayo último hijo de la parda esclava de Pedro O'Bourke, en cuyo párvulo ejercí las sacras ceremonias y preces y le puse por nombre Pedro Bernardino, que es de condición libre, según carta de ahorro otorgada por dicho Sr. O´Bourke ante el escribano público Luis de la María Arredondo en diez y seis de julio próximo pasado. Fueron sus padrinos Don Pedro O´Bourke y Doña María Concepción Ramos de O´Bourke a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones contraídas y lo firmó Joaquín Cuervo Arango
Language
Spanish
Abstract
7 de agosto de 1878. Joaquín Cuervo Arango, Cura de la Iglesia de la Purísima Concepción de Cienfuegos bautizó a un párvulo pardo libre que nació el 20 de mayo último hijo de la parda esclava de Pedro O´Bourke a quien nombró Pedro Bernardino, que es libre según carta de ahorro otorgada por el Sr. O´Bourke ante el escribano público Arredondo el 16 de julio de 1877. Fueron sus padrinos Pedro O`Bourke y María Concepción Ramos de O´Bourke.
August 7, 1878. Joaquín Cuervo Arango, priest of the church de la Purísima Concepción in Cienfuegos baptized a free brown toddler who was born on May 20 son of Pedro O'Bourke's black [parda], slave. I named the child Pedro Bernardino, black [moreno] who is free according to a letter granted by Mr. O'Bourke before the notary public Arredondo on July 16, 1877. His godparents were Pedro O`Bourke and María Concepción Ramos de O'Bourke.
List of contributors
CIDA
People
Pedro Bernardino O'Bourke
Joaquín Cuervo Arango
Pedro O'Bourke
Luis de la María Arredondo
Pedro O'Bourke
María Concepción Ramos de O'Bourke
Location
Church of Our Lady of Immaculate Conception, Cienfuegos, Cuba