BAUTISMO/BAPTISM Maria Elena Stewart-O'Bourke 1863
Item
Rights
Slave Societies Digital Archive
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Slave Societies Digital Archive
Creator
SSDA: Libros de Bautismsos de Pardos y Morenos
Identifier
APSCC_Bautismos_Color_L8_f289
Date
1863-08-02
Surname
Stewart-O'Bourke
Firstname
María Elena
Title
BAUTISMO/BAPTISM Maria Elena Stewart-O'Bourke 1863
Translator
CSG
Description
Partida de Bautismo de María Elena Stewart-O'Bourke
Baptism Certificate of María Elena Stewart
Transcript
Libro 8 de Bautismos de Pardos y Morenos, 1860-1863
f289
Agosto
No. 1628
María Elena Stewart O´Bourke
Domingo dos de agosto de mil ochocientos sesenta y tres. Yo, el Presbítero D. Juan Bautista Sellas, cura párroco por S. M. de la Iglesia de ascenso de la Purísima Concepción de esta Villa de Cienfuegos, en ella y su jurisdicción, Vicario Juez Excmo. Por S. E. Y. bauticé solemnemente a María Elena, que nació el quince de abril último, hija de la morena Matilde, vecina de esta feligresía, ambas esclavas de la sucesión de los O´Bourke. Fueron sus padrinos Dn. José Francisco Ruiz y Dna. Marcelina Ramos, a quienes advertí el parentesco espiritual y...
RESUMEN
María Elena Stewart O´Bourke
2 de agosto de 1863. El Presbítero Juan Bautista Sellas, cura párroco de la Iglesia de ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos bautizó a María Elena, que nació el 15 de abril de 1863, hija de la morena Matilde, vecina de esta feligresía, ambas esclavas de la sucesión de los O´Bourke. Fueron sus padrinos Dn. José Francisco Ruiz y Dna. Marcelina Ramos.
ABSTRACT
August 2, 1863. The Presbyter Juan Bautista Sellas, parish priest of the Immaculate Conception Church of Cienfuegos baptized María Elena, who was born on April 15, 1863, daughter Matilde, black, a resident of this parish, both slaves of the O'Bourke estate. Her godparents were José Francisco Ruiz and Marcelina Ramos.
f289
Agosto
No. 1628
María Elena Stewart O´Bourke
Domingo dos de agosto de mil ochocientos sesenta y tres. Yo, el Presbítero D. Juan Bautista Sellas, cura párroco por S. M. de la Iglesia de ascenso de la Purísima Concepción de esta Villa de Cienfuegos, en ella y su jurisdicción, Vicario Juez Excmo. Por S. E. Y. bauticé solemnemente a María Elena, que nació el quince de abril último, hija de la morena Matilde, vecina de esta feligresía, ambas esclavas de la sucesión de los O´Bourke. Fueron sus padrinos Dn. José Francisco Ruiz y Dna. Marcelina Ramos, a quienes advertí el parentesco espiritual y...
RESUMEN
María Elena Stewart O´Bourke
2 de agosto de 1863. El Presbítero Juan Bautista Sellas, cura párroco de la Iglesia de ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos bautizó a María Elena, que nació el 15 de abril de 1863, hija de la morena Matilde, vecina de esta feligresía, ambas esclavas de la sucesión de los O´Bourke. Fueron sus padrinos Dn. José Francisco Ruiz y Dna. Marcelina Ramos.
ABSTRACT
August 2, 1863. The Presbyter Juan Bautista Sellas, parish priest of the Immaculate Conception Church of Cienfuegos baptized María Elena, who was born on April 15, 1863, daughter Matilde, black, a resident of this parish, both slaves of the O'Bourke estate. Her godparents were José Francisco Ruiz and Marcelina Ramos.
Language
Spanish
Abstract
María Elena Stewart O´Bourke
2 de agosto de 1863. El Presbítero Juan Bautista Sellas, cura párroco de la Iglesia de ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos bautizó a María Elena, que nació el 15 de abril de 1863, hija de la morena Matilde, vecina de esta feligresía, ambas esclavas de la sucesión de los O´Bourke. Fueron sus padrinos Dn. José Francisco Ruiz y Dna. Marcelina Ramos.
2 de agosto de 1863. El Presbítero Juan Bautista Sellas, cura párroco de la Iglesia de ascenso de la Purísima Concepción de Cienfuegos bautizó a María Elena, que nació el 15 de abril de 1863, hija de la morena Matilde, vecina de esta feligresía, ambas esclavas de la sucesión de los O´Bourke. Fueron sus padrinos Dn. José Francisco Ruiz y Dna. Marcelina Ramos.
August 2, 1863. The Presbyter Juan Bautista Sellas, parish priest of the Immaculate Conception Church of Cienfuegos baptized María Elena, who was born on April 15, 1863, daughter Matilde, black, a resident of this parish, both slaves of the O'Bourke estate. Her godparents were José Francisco Ruiz and Marcelina Ramos.
List of contributors
CIDA
People
Juan Bautista Sellas
María Elena Stewart O´Bourke
Matilde O´Bourke
José Francisco Ruiz
Marcelina Ramos.
Location
Church of Our Lady of Immaculate Conception, Cienfuegos, Cuba