BAUTISMO/BAPTISM Jose Nicolas O'Bourke 1866
Item
Rights
Slave Societies Digital Archive
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Slave Societies Digital Archive
Creator
SSDA: Libros de Bautismsos de Pardos y Morenos
Identifier
APSCC_Bautismos_Color_L9 _f139
Date
1866-10-31
Surname
O'Bourke
Firstname
Jose Nicolas
Title
BAUTISMO/BAPTISM Jose Nicolas O'Bourke 1866
Translator
CSG
Description
Partida de Bautismo de Jose Nicolas O'Bourke
Baptism Certificate of Jose Nicolas O'Bourke
Transcript
Libro 9 de Bautismos de Pardos y Mulatos 1863-1867
Número 139
José Nicolás O'Bourke
Miércoles 31 de octubre de mil ochocientos sesenta y seis. Yo el Presbítero Don Juan Bautista Sellas, Cura Párroco por Su Majestad de la Iglesia del ascenso del a Purísima Concepción de esta villa de Cienfuegos, en él y su jurisdicción vicario Excelentísimo por Su Excelencia, bauticé solemnemente a José Nicolás que nació el diez de septiembre próximo pasado, hijo de la morena Caridad, natural y vecina de esta feligresía y de padre no conocido. Esclavos de Doña Magdalena O'Bourke. Abuela materna Carolina O´Bourke. Fueron sus padrinos Santiago y Agustina González, a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones y lo firmé, Juan Bautista Sellas
Número 139
José Nicolás O'Bourke
Miércoles 31 de octubre de mil ochocientos sesenta y seis. Yo el Presbítero Don Juan Bautista Sellas, Cura Párroco por Su Majestad de la Iglesia del ascenso del a Purísima Concepción de esta villa de Cienfuegos, en él y su jurisdicción vicario Excelentísimo por Su Excelencia, bauticé solemnemente a José Nicolás que nació el diez de septiembre próximo pasado, hijo de la morena Caridad, natural y vecina de esta feligresía y de padre no conocido. Esclavos de Doña Magdalena O'Bourke. Abuela materna Carolina O´Bourke. Fueron sus padrinos Santiago y Agustina González, a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones y lo firmé, Juan Bautista Sellas
Language
Spanish
Abstract
El 31 de octubre de 1876 Juan Bautista Sellas Cura de la Iglesia de la Purísima Concepción de Cienfuegos bautizó a José Nicolás, que nació el 10 de septiembre de 1875, hijo de Caridad y de padre desconocido, esclavos de Magdalena O´Bourke. Su abuela materna es Carolina O´Bourke. Santiago y Agustina González fueron sus padrinos.
On October 31, 1876, Juan Bautista Sellas priest of the Church of the Purísima Concepción in Cienfuegos baptized José Nicolás, who was born on September 10, 1875, son of Caridad, black [morena] and an unknown father, slaves of Magdalena O'Bourke. His maternal grandmother is Carolina O'Bourke. Santiago and Agustina González were his godparents.
List of contributors
CIDA
People
José Nicolás O ́Bourke
Juan Bautista Sellas
Caridad O ́Bourke
Magdalena O ́Bourke
Carolina O ́Bourke
Santiago González
Agustina González
Location
Church of Our Lady of Immaculate Conception, Cienfuegos, Cuba