BAUTISMO/BAPTISM Carlos Generoso O'Bourke 1870
Item
Rights
Slave Societies Digital Archive
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
1
Source
Slave Societies Digital Archive
Creator
SSDA: Libros de Bautismsos de Pardos y Morenos
Identifier
APSCC_Bautismos_Color_L10 _f826
Date
1870-05-11
Surname
O'Bourke
Firstname
Carlos Generoso
Title
BAUTISMO/BAPTISM Carlos Generoso O'Bourke 1870
Translator
CSG
Description
Partida de Bautismo de Carlos Generoso O'Bourke
Baptism Certificate of Josefa Carlos Generoso O'Bourke
Transcript
Libro 10 de Bautismos de Pardos y Morenos, 1867 -1871
Numero 826
Carlos Generoso O’Bourke, pardo libre
Día 11 de mayo de mil ochocientos setenta. Yo, el Presbítero Don Juan Ista Sellas, Cura Párroco de la Iglesia parroquial del ascenso de la Purísima Concepción de esta villa de Cienfuegos, en ella y su jurisdicción, Vicario Juez, bautuicé solemnemente al párvulo libre que nació el día veinte de enero del año próximo pasado, hijo de la morena Caridad O’Bourke, natural de Cienfuegos y de la propiedad de la Sra. Magdalena O´Bourke. Abuela materna Carolina O’Bourke, natural de África, en cuyo párvulo ejercí las sacras ceremonias y preces, y le puse por nombre Carlos Generoso. Fueron sus padrinos José del Carmen Plomero, y Petrona Forriente a quienes advertí el parentesco espeiritual y obligaciones contraídas. Aparece bautizado como libre en virtud de haber presentado en carta de ahorro otorgada por Doña Magdalena O´Bourke en cinco del presente mes y año, por ante el Escribano Público de esta villa Don José Verdaguer. Y para que conste, lo firmé., Juan Ista Sellas.
Numero 826
Carlos Generoso O’Bourke, pardo libre
Día 11 de mayo de mil ochocientos setenta. Yo, el Presbítero Don Juan Ista Sellas, Cura Párroco de la Iglesia parroquial del ascenso de la Purísima Concepción de esta villa de Cienfuegos, en ella y su jurisdicción, Vicario Juez, bautuicé solemnemente al párvulo libre que nació el día veinte de enero del año próximo pasado, hijo de la morena Caridad O’Bourke, natural de Cienfuegos y de la propiedad de la Sra. Magdalena O´Bourke. Abuela materna Carolina O’Bourke, natural de África, en cuyo párvulo ejercí las sacras ceremonias y preces, y le puse por nombre Carlos Generoso. Fueron sus padrinos José del Carmen Plomero, y Petrona Forriente a quienes advertí el parentesco espeiritual y obligaciones contraídas. Aparece bautizado como libre en virtud de haber presentado en carta de ahorro otorgada por Doña Magdalena O´Bourke en cinco del presente mes y año, por ante el Escribano Público de esta villa Don José Verdaguer. Y para que conste, lo firmé., Juan Ista Sellas.
Language
Spanish
Abstract
El 11 de mayo de 1870, Juan Ista Sellas, Cura de la iglesia de la Pùrísima Concepción de Cienfuegos, bautizó al párvulo pardo libre que nació el 2 de enero de 1869 hijo de la morena Caridad O´Bourke, natural de Cienfuegos, y de la propiedad de Magdalena O´Bourke. Abuela Materna Carolina O´Bourke, natural de África. Nombró al párvulo Carlos Generoso. Fueron sus padrinos José del Carmen Plomero y Petrona Forriente. Aparece bautizado como libre en virtud de haber presentado en carta de ahorro otorgada por Magdalena O´Bourke en 5 de mayo de 1870 ante el escribano público José Verdaguer.
On May 11, 1970, Juan Ista Sellas, priest of the Pùrísima Concepción church in Cienfuegos, baptized the free, black [pardo]. toddler who was born on January 2, 1869, son of Caridad O'Bourke, Black [morena], native of Cienfuegos, owned by Magdalena O´Bourke. His maternal Grandmother was Carolina O'Bourke, a native of Africa. He named the toddler Carlos Generoso. His godparents were Jose del Carmen Plomero and Petrona Forriente. He appears baptized as free by virtue of having presented a savings letter granted by Magdalena O´Bourke on May 5, 1870 before the public notary José Verdaguer.
List of contributors
CIDA
People
Carlos Generoso O ́Bourke
Juan Ista Sellas
Caridad O ́Bourke
Magdalena O ́Bourke
Carolina O ́Bourke
José del Carmen Plomero
Petrona Forriente
José Joaquín Verdaguer
Location
Church of Our Lady of Immaculate Conception, Cienfuegos, Cuba