TESTAMENTARIA (Will) Gillermo Murphy
Item
Rights
Permssion to publish from Archivo Nacional de Cuba
Publisher
University of Galway
Format
JPG
Type
Manuscript
Number of pages
6
Source
Archivo Nacional de Cuba ESCRIBANIA BIENES de DIFUNTO
Creator
Escribania Bienes de Difunto
Identifier
ANC_BD_241_4195
Date
1835-03-30
Surname
Murphy
Firstname
Guillermo
Title
TESTAMENTARIA (Will) Gillermo Murphy
Translator
Cristian Sanchez Gonzalez
Description
Donde Miguel Dubroe reclama a Victoria Ramírez Arellanos $115 quedados del difunto Guillermo Murphy, por los solares rematados en Puerto Príncipe.
Where Miguel Dubroe demands from Victoria Ramírez Arellanos $115 left over from the late Guillermo Murphy, for the lots auctioned off in Puerto.
Transcript
001
Matanzas, Juzgado General
Cuaderno de auditoría de los autos testamentarios de Guillermo Murphy
Ano de 1835
002
Juzgado de bienes de difuntos
Delegación de Matanzas
Elevo a manos de Usted con fojas 70 útiles y en una pieza la testamentaria de Guillermo Murphy para que se sirva Usted resolver lo que estime conveniente sobre todo lo pendiente, quedado citadas y emplazadas las partes que son el defensor de ausentes y Victoria Ramírez de Arellanos y no el albacea Miguel Sully, por no hallarse en esta ciudad, remitiéndose para el abono de los costos que deben causarse en esa superioridad una libranza de 12 pesos contra Juan José Ferrer de aquel comercio y en favor del Escribano de Cámara Domingo Márquez
Dios que, a Su Majestad y María de Fátima, 30 de marzo de 1835, Licenciado José Elías Hernández.
003
Puerto Príncipe, 5 de junio de 1835
Vistos: Apruébese el inventario y tasación de bienes que obran en estos autos de conformidad con lo expuesto por el Defensor de ausentes, satisfáganse a Miguel Dubroe los 30 pesos que reclama como también los 85 de principal a que por convenio suyo ha quedado reducido el Capital impuesto en los solares rematados.
Se encarga al Defensor el cobro de las cantidades que el difunto expresa en su testamento se le adendan, para lo que recogerá del albacea los documentos en donde constan, si los hubiere, y si no, del modo que haya lugar; las cuales satisfechas se depositarán en Arcas Reales. El Juez General no ha podido menos de extrañar la conducta irregular y punible del Albacea Miguel Sully y así mismo el torpe procedimiento de José (…) a quien condena en los costos innecesarios que por su respectiva culpa se han causado por lo que serán de cargos del Albacea desde fojas 18 hasta la 23 y desde fojas 27 hasta 28 inclusive; y de Gasimand desde …
004
… fojas 46 hasta la 51 inclusive. Se advierte al Delegado que al mismo tiempo que se mandaron dar los pregones, debieron mandarse fijar los edictos, para que a cada uno de aquellos correspondiese su respectivo edicto según debe hacerse: así mismo se advierte al Escribano que ha debido expresar el nombre de la persona a quien entregó la boleta foja 19 vuelta que en la diligencias foja 22 vuelta no solo debió instruir a Ochandategui de la comisión que se le confería, sino expresar si la aceptaba o no, pues de otra suerte, su responsabilidad no sería manifiesta. Envuélvase por separado. No ha debido sobrevivir los pregones en los que se contravenía al artículo 16 de la circular de este juzgado y que no vale.
Firmas de Portilla y Domingo Márquez
Con fecha de 6 del mismo mes de junio libré despacho con la intención conducente para que con oficio y los autos compuestos de 60 páginas dirigirlos al Delegado de Matanzas.
El mismo día lo pase al tasador.
Taso los costos de este auto en la forma siguiente. [N del T: Anotaciones ilegibles del tasador a la Real Hacienda de Pago por un monto de 39 pesos]
005
Escribanía de Joaquín de la Fuente
Con oficio de Usted, el 6 de junio próximo pasado, he recibido la testamentaria de Guillermo Murphy justamente con el auto superior del Sr. Oidor Juez General, lo que digo a Usted a continuación. Matanzas, julio 8, de 1835. Firma Licenciado José Elías Hernández
006
[N del T: Foto de una página impresa de la Gaceta Oficial, septiembre 4 de 1919, página 3879. Anuncios de Subastas]
Matanzas, Juzgado General
Cuaderno de auditoría de los autos testamentarios de Guillermo Murphy
Ano de 1835
002
Juzgado de bienes de difuntos
Delegación de Matanzas
Elevo a manos de Usted con fojas 70 útiles y en una pieza la testamentaria de Guillermo Murphy para que se sirva Usted resolver lo que estime conveniente sobre todo lo pendiente, quedado citadas y emplazadas las partes que son el defensor de ausentes y Victoria Ramírez de Arellanos y no el albacea Miguel Sully, por no hallarse en esta ciudad, remitiéndose para el abono de los costos que deben causarse en esa superioridad una libranza de 12 pesos contra Juan José Ferrer de aquel comercio y en favor del Escribano de Cámara Domingo Márquez
Dios que, a Su Majestad y María de Fátima, 30 de marzo de 1835, Licenciado José Elías Hernández.
003
Puerto Príncipe, 5 de junio de 1835
Vistos: Apruébese el inventario y tasación de bienes que obran en estos autos de conformidad con lo expuesto por el Defensor de ausentes, satisfáganse a Miguel Dubroe los 30 pesos que reclama como también los 85 de principal a que por convenio suyo ha quedado reducido el Capital impuesto en los solares rematados.
Se encarga al Defensor el cobro de las cantidades que el difunto expresa en su testamento se le adendan, para lo que recogerá del albacea los documentos en donde constan, si los hubiere, y si no, del modo que haya lugar; las cuales satisfechas se depositarán en Arcas Reales. El Juez General no ha podido menos de extrañar la conducta irregular y punible del Albacea Miguel Sully y así mismo el torpe procedimiento de José (…) a quien condena en los costos innecesarios que por su respectiva culpa se han causado por lo que serán de cargos del Albacea desde fojas 18 hasta la 23 y desde fojas 27 hasta 28 inclusive; y de Gasimand desde …
004
… fojas 46 hasta la 51 inclusive. Se advierte al Delegado que al mismo tiempo que se mandaron dar los pregones, debieron mandarse fijar los edictos, para que a cada uno de aquellos correspondiese su respectivo edicto según debe hacerse: así mismo se advierte al Escribano que ha debido expresar el nombre de la persona a quien entregó la boleta foja 19 vuelta que en la diligencias foja 22 vuelta no solo debió instruir a Ochandategui de la comisión que se le confería, sino expresar si la aceptaba o no, pues de otra suerte, su responsabilidad no sería manifiesta. Envuélvase por separado. No ha debido sobrevivir los pregones en los que se contravenía al artículo 16 de la circular de este juzgado y que no vale.
Firmas de Portilla y Domingo Márquez
Con fecha de 6 del mismo mes de junio libré despacho con la intención conducente para que con oficio y los autos compuestos de 60 páginas dirigirlos al Delegado de Matanzas.
El mismo día lo pase al tasador.
Taso los costos de este auto en la forma siguiente. [N del T: Anotaciones ilegibles del tasador a la Real Hacienda de Pago por un monto de 39 pesos]
005
Escribanía de Joaquín de la Fuente
Con oficio de Usted, el 6 de junio próximo pasado, he recibido la testamentaria de Guillermo Murphy justamente con el auto superior del Sr. Oidor Juez General, lo que digo a Usted a continuación. Matanzas, julio 8, de 1835. Firma Licenciado José Elías Hernández
006
[N del T: Foto de una página impresa de la Gaceta Oficial, septiembre 4 de 1919, página 3879. Anuncios de Subastas]
Language
Spanish
Abstract
30 de marzo de 1835. Delegación de Matanzas. Testamentaria de Guillermo Murphy. Victoria Ramírez de Arellanos excluye al albacea Miguel Sully, por no hallarse en la ciudad. Abona $12 contra Juan José Ferrer en favor del Escribano de Cámara Domingo Márquez. Firma del Licenciado José Elías Hernández
Puerto Príncipe, 5 de junio de 1835. El Defensor de ausentes aprueba el inventario y tasación de bienes y otorga $30 Miguel Dubroe y los $85 que, por convenio suyo, a ha quedado reducido el Capital impuesto en los solares rematados.
6 de junio. Matanzas. La escribanía de Joaquín de la Fuente recibe la testamentaria de Guillermo Murphy con el auto superior del Oidor Juez General. Firma del Licenciado José Elías Hernández
Foto. Página impresa. Gaceta Oficial, septiembre 4 de 1919, pág. 3879. Anuncios de Subastas
Puerto Príncipe, 5 de junio de 1835. El Defensor de ausentes aprueba el inventario y tasación de bienes y otorga $30 Miguel Dubroe y los $85 que, por convenio suyo, a ha quedado reducido el Capital impuesto en los solares rematados.
6 de junio. Matanzas. La escribanía de Joaquín de la Fuente recibe la testamentaria de Guillermo Murphy con el auto superior del Oidor Juez General. Firma del Licenciado José Elías Hernández
Foto. Página impresa. Gaceta Oficial, septiembre 4 de 1919, pág. 3879. Anuncios de Subastas
March 30, 1835. Delegation of Matanzas. William Murphy's Will. Victoria Ramírez de Arellanos excludes the executor Miguel Sully, for not being in the city. She pays $12 against Juan José Ferrer in favor of Chamber Clerk Domingo Márquez. Signature of Mr. José Elías Hernández
Puerto Principe, June 5, 1835. The Absentee Ombudsman approves the inventory and appraisal of assets and grants Miguel Dubroe $30 and the $85 that, by his agreement, has been reduced by the Capital imposed on auctioned lots.
June 6th. Matanzas. Notary Joaquín de la Fuente receives the testamentary of Guillermo Murphy with the superior order of the Oidor Judge General. Signature of Mr. José Elías Hernández
Photo. Printed page. Gazetta Oficial de Cuba, September 4, 1919, p. 3879. Auction Ads.
Puerto Principe, June 5, 1835. The Absentee Ombudsman approves the inventory and appraisal of assets and grants Miguel Dubroe $30 and the $85 that, by his agreement, has been reduced by the Capital imposed on auctioned lots.
June 6th. Matanzas. Notary Joaquín de la Fuente receives the testamentary of Guillermo Murphy with the superior order of the Oidor Judge General. Signature of Mr. José Elías Hernández
Photo. Printed page. Gazetta Oficial de Cuba, September 4, 1919, p. 3879. Auction Ads.
List of contributors
Cuba-Ireland Digital Archive
Margaret Brehony
Giselle García González
Cristiián Sánchez González
Mercedes Varona
Teddy Varona
People
Guillermo Murphy
Victoria Ramírez de Arellanos
Miguel Sully
Juan José Ferrer
Domingo Márquez
Miguel Dubroe
Joaquín de la Fuente
José Elías Hernández
Location
Matanzas, Cuba
Puerto Principe, Cuba